EEN NETFLIX-SERIE
Anna.
Buell.
Ik kom eraan, Emma.
Kom op, Anna. Het is maar regen.
U hebt per ongeluk post van hen gekregen, Miss Anna.
Ik wilde gewoon…
Als jij de moordenaar niet bent, wie…
Wie…
Neil.
Papa, nee. -Doe haar geen pijn.
Emma.
Mensen onderschatten altijd wat kinderen kunnen.
Ik verbaas mezelf zelfs.
Ik wist niet dat ik tot moord in staat was.
O, mijn god.
Jij hebt Lisa vermoord. -Je bent slimmer dan je eruitziet.
Ik snap het niet. Waarom?
Ik moet naar het vliegveld. Ik zie je later, dametje.
Lisa, voor je gaat, kun je wat chocoladerepen kopen?
Ik wou dat dat ging. Weet je nog wat ik altijd zeg?
Suiker is het ergste wat je in je lijf kunt stoppen.
Doei.
Lisa?
Suiker is niet het ergste wat je in je lijf kunt stoppen.
Dit is het ergste.
Waarom zou je zoiets doen?
Ik heb het niet gedaan. Jij.
Heeft de politie geen paletmes met jouw vingerafdrukken?
Ik ga m'n chequeboek halen.
Ik wist dat je je chequeboek boven bewaarde.
Dat gaf me een uitgelezen kans om je paletmes te stelen…
…en je voor moord te laten opdraaien.
Ik begrijp het niet. Je vader was hier toen je Lisa vermoordde.
Waarom hoorde hij niets? Waarom wist hij het niet?
Hij was in de badkamer met stromend water.
Hij wilde niet dat iemand hem buikspreken hoorde oefenen.
Zijn act is waardeloos, daarom heb ik hem vermoord.
Je bent een monster.
Nee, mijn moeder was het monster.
Kun je geloven dat ze nog een baby wilde…
…zonder te vragen of ik een broer of zus wilde?
Ik had iets anders in gedachten.
Ik heb de hele zomer aan mijn onderwaterproject gewerkt.
Op de laatste dag van onze vakantie was het eindelijk klaar.
Ik moest haar alleen naar het uiteinde van de kade lokken.
Emma?
Weet je wat? Ik ben liever enig kind.
Wat doe je?
Je komt hier niet mee weg.
Jawel, want jij bent de enige die de waarheid kent.
En nu ga ik je vermoorden.
Uit zelfverdediging.
De gemene dronken dame aan de overkant probeerde me te vermoorden.
Je bent gestoord.
Dat zei m'n lerares ook voor ik haar van de vuurtoren duwde.
Verdomme.
Dat zijn melktanden, stomme klootzak.
Waar bewaart hij z'n pistool?
Waar ligt het?
Zoek je dit?
Kleine trut.
Kom op, neem op.
Alarmlijn. Wat is uw noodgeval?
Onze gestoorde buurvrouw heeft m'n vader vermoord.
Ik heb haar denk ik vermoord…
…uit zelfverdediging.
Het is oké, lieverd. Waar ben je? Wat is je adres?
407 Canterbury Hill.
Schiet op.
We zijn onderweg. Blijf aan de lijn.
Ben je veilig…
Kijk eens aan.
Iemand weet niet wanneer ze moet sterven.
Neem op.
THERAPEUT
Het had niet zo hoeven eindigen.
Ik heb je gewaarschuwd.
STOP OF JE BENT DE VOLGENDE
Trouwens, je ovenschotel smaakt nergens naar.
Anna. O, mijn god.
Anna.
Anna, bij me blijven.
Het komt goed met je.
Het komt allemaal goed.
Klop, klop.
Hoe gaat het?
Ik heb deze voor je.
Ze zijn prachtig.
Hoe voel je je?
Alsof ik ben aangereden door een vrachtwagen bestuurd door een negenjarige.
Ik moet je m'n excuses aanbieden.
Je had gelijk over alles.
Je hebt geen idee hoelang ik dat al wil horen.
Hoe gaat het met de patiënt?
Deze man. Je hebt geluk dat hij kwam.
Anders was je aangeklaagd voor de moord op Neil en Emma.
En Buell. Arme Buell.
Buell heeft het gered, Anna. -Wat?
Hij ligt op de intensive care, maar hij redt het wel.
Godzijdank.
Ik moet terug naar het bureau.
Pas goed op jezelf, Anna. -Bedankt, rechercheur Lane.
Noem me maar Becky.
Ik heb deze voor je.
Ze zijn prachtig.
Hoe gaat het?
Alsof ik ben aangereden door een vrachtwagen bestuurd door een negenjarige.
Ik moet je m'n excuses aanbieden.
Ik zei steeds dat oude huizen kraken.
Douglas, nee. -Ik had naar je moeten luisteren.
-Ik had je moeten geloven. -Het is oké.
Ik geloofde mezelf amper.
Daar moet ik me ook voor verontschuldigen.
Ik besefte dat je een dosis van 50 gram gaf…
…van een klasse 4 psychotrope, en ik…
Ik had je eigenlijk Wellbutrin of Zoloft moeten geven.
Het enige recept dat ik nu nodig heb, is rust.
Bedankt dat je er altijd voor me bent.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Douglas, vraag je je ooit af of we…
Wat?
Niets.
Ik moet weer aan het werk.
Oké. -Goed.
Hoe gaat het met de patiënt? -Carol.
Ik heb deze voor je.
Ze zijn prachtig.
Hoe gaat het?
Alsof ik ben aangereden door een vrachtwagen bestuurd door een negenjarige.
Je hebt het over Emma.
Anna, ik moet je m'n excuses aanbieden.
Echt waar.
Je hebt die avond iets gezien…
…en ik geloofde je niet omdat ik je beoordeelde en dat is verkeerd.
Er is een groot mens voor nodig om hun ongelijk toe te geven.
Er is een groot mens voor nodig om hun ongelijk toe te geven…
…maar dat heb je al gezegd.
Dank je.
Goed, ik moet weer terug naar Scott.
Zin in lunch?
Dank je.
Miss Anna…
…ik wilde m'n excuses aanbieden.
Ik had moeten zeggen dat ik hier woonde.
Het voelde niet goed om je hier alleen te laten wonen nadat Mr Douglas wegging.
Het is goed, Buell.
Je hart zat op de goede plek.
Ik ga een lamp van hem maken.
Kun je me even excuseren?
Is het verkocht? -Natuurlijk.
Kijk dan, het is prachtig.
Ik weet niet, ik…
Ik ben zo trots op je.
Dank je.
Wat was dat? -Wat?
Wat, 'wat'? Wat was dat? -Niemand.
Waarom doe je raar? -Het was niemand.
Wie belde je?
Goed, het was Graham and Prine.
Ze hebben een aanbod gedaan. -Echt waar?
Sloane.
Gefeliciteerd. Dat is geweldig. -Bedankt.
Ja, ik sla het af.
Waarom? Nee.
Niet weer.
Ik weet waarom je het de eerste keer afwees.
Je wilde voor me zorgen na Elizabeths dood.
En dat liet ik toe.
Je zou me nooit ompraten.
Nou, ik ga je nu ompraten. Jij neemt die baan aan.
Anna… -Je neemt die baan aan.
Je moet wel, Sloane.
Ik ben in orde. Het komt goed.
Mijn god.
Doe het. Bel ze terug, alsjeblieft.
Oké. Kom je me opzoeken in New York?
Uiteraard. Ja, natuurlijk.
Bel ze nu, oké? Alsjeblieft?
Ga je weg?
Ik kreeg geen kans om gedag te zeggen.
Hallo.
Ik voel me nog niet honderd procent, dus… -Natuurlijk.
Het schilderij is prachtig. Het is je beste werk ooit.
Dank je.
Anna, dit is Claire.
Ik heb zoveel over je gehoord.
Dank je.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? -Ze hebben haar aan me toegewezen.
Claire is een geweldige forensisch psychiater.
Werken jullie samen?
Ja, wat dacht je dan?
Mag ik je naar je auto brengen?
Prima.
Ik wil echt dat je weet hoe mooi ik dat schilderij vond.
Dank je.
Natuurlijk moet je me helpen uitzoeken waar ik het moet ophangen.
Heb jij het gekocht?
We gaan naar binnen. -Wacht.
Het gaat wel.
Het komt goed.
EEN JAAR LATER
We hebben moedermelk en extra speentjes. Wikkel haar strak in.
Schat, het komt goed. Ik heb dit eerder gedaan.
Ontspan je gewoon en geniet van je meidenweekend met Sloane, oké?
Ik hou niet van vliegen, dus… -Je hebt je Xanax als je het nodig hebt.
Ik mis jullie nu al zo erg.
Wij missen jou ook.
Doe het volgende.
Heb plezier en maak je nergens zorgen over.
Afgesproken? -Afgesproken.
Pardon.
Rood of wit?
Nee, bedankt. Ik drink geen wijn meer.
Ik neem een wodka.
HET MEISJE OP DE CRUISE
Ik geloof dat je op mijn plek zit.
2A.
Sorry.
Ik ben nogal nerveus als ik vlieg…
…maar ik bezoek een vriendin, dus ik moet wel.
Waarom gaat u naar New York?
Zaken.
Nee, je moet de show zien. Het is…
Ze is dood.
Wat? -Kom eens kijken in het toilet.
Kom kijken.
O, mijn god.
Ik breng u terug naar uw plek, goed?
En ik haal koffie voor u.
Ik zeg het je, ze lag erin. -Wie?
De vrouw naast me. De vrouw op stoel 2A.
Mevrouw, er zat niemand op stoel 2A.
Bingo.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse