EN NETFLIX-SERIE
Nej!
Anna!
Buell!
Nej!
Jeg kommer, Emma.
Kom nu, Anna. Det er sgu da bare regn.
Du fik noget af deres post af en fejltagelse, fru Anna.
Jeg ville bare…
Men hvis du ikke er morderen, hvem…
Hvem…
Neil.
-Far, nej! -Gør hende ikke fortræd!
Emma.
Folk undervurderer altid børn, og hvad de er i stand til.
Jeg overrasker også mig selv.
Jeg vidste ikke, jeg kunne myrde folk.
Åh Gud.
-Du dræbte Lisa. -Du er klogere, end du ser ud.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor?
Okay, jeg tager til lufthavnen. Vi ses senere, lille dame.
Åh Lisa, før du går,
kunne du så købe noget chokolade?
Bare jeg kunne.
Husker du, hvad jeg sagde?
Sukker er det værste for kroppen.
Farvel.
Hør, Lisa?
Ja.
Jeg tror ikke, sukker er det værste for kroppen.
Det her er værre.
Hvordan kunne du gøre sådan noget?
Det var ikke mig, Det var dig.
Har politiet ikke en paletkniv med dine fingeraftryk på?
-Jeg henter mit checkhæfte. -Okay.
Jeg huskede, du havde dit checkhæfte ovenpå,
og det gav mig den perfekte lejlighed til at stjæle din paletkniv
og få dig anklaget.
Jeg forstår det ikke. Din far var her jo, da du dræbte Lisa.
Hørte han det ikke? Hvordan kunne han undgå at vide det?
Han var på badeværelset, og vandet løb.
Ingen måtte høre ham øve sig på bugtalernummeret.
Nummeret stinker forresten, og derfor dræbte jeg ham.
Du er et uhyre.
Nej, min mor var et uhyre.
Tænk engang, hun besluttede at få en ny baby
uden at spørge, om jeg ville have søskende?
Jeg havde noget andet i tankerne.
Jeg brugte hele sommeren på mit undervandsprojekt,
og på feriens sidste dag var det endelig klar.
Hun skulle bare lokkes hen for enden af broen.
Emma?
Emma.
-Ved du hvad? Jeg vil helst være enebarn. -Hvad gør du?
Nej!
-Du slipper ikke af sted med det. -Jo, jeg gør,
for du er den eneste, der kender sandheden.
Og nu slår jeg dig ihjel.
I selvforsvar, naturligvis.
Den onde dranker overfor prøvede at slå mig ihjel.
Du er fandeme sindssyg.
Det sagde min lærer også, før hun faldt ned fra fyret.
Pis!
Det er bare mælketænder, dit dumme røvhul.
Hvor har han pistolen? Hvor?
Hvor er den?
Leder du efter den her?
Din lille kælling.
Kom nu, svar.
Det er alarmcentralen.
Vores sindssyge nabo dræbte min far.
Jeg tror, jeg har dræbt hende
i selvforsvar.
Bare rolig, skat. Hvor er du? Hvad er adressen?
Canterbury Hill 407.
Skynd jer.
Vi er på vej. Bliv i telefonen.
Er du et sikkert…
Jamen, jamen, jamen.
Der er en, der ikke ved, hvornår hun skal dø.
Svar nu!
Svar!
TERAPEUT
Det behøvede ikke ende sådan.
Jeg prøvede at advare dig.
STOP ELLER DU BLIVER DEN NÆSTE
Forresten smager din ovnret af lort.
Anna. Åh du godeste.
Anna.
Anna. Bliv hos mig, Anna.
Hør, du skal nok klare den.
Ikke? Alt bliver godt igen.
Ja. Okay.
Banke, banke på.
Hvordan har patienten det? Jeg har de her med.
Hvor er de smukke.
-Hvordan har du det? -Som om jeg blev ramt af en lastbil
kørt af en niårig.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Du havde ret i det hele.
Du aner ikke, hvor længe jeg har set frem til at høre det.
Hvordan har vi det?
Du er heldig, at han ankom i rette øjeblik,
ellers blev du sigtet for at dræbe Neil og Emma.
Og Buell. Åh, stakkels Buell.
-Buell overlevede, Anna. -Hvad?
Han er på intensiv, men han kommer sig.
Gud være lovet.
Jeg må hellere tilbage til stationen.
-Pas godt på dig selv. -Tak, kriminalbetjent Lane.
Hør, kald mig bare Becky.
Jeg har de her med.
Hvor er de smukke.
Hvordan går det?
Som om jeg blev ramt af en lastbil
kørt af en niårig.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg blev ved med at sige, at gamle huse knager.
Åh Douglas, nej.
Jeg skulle have lyttet til dig.
-Og troet dig. -Det er okay.
Jeg troede næppe mig selv.
Der er også noget andet, jeg må undskylde.
Det gik op for mig, jeg havde givet dig en dosis på 50 gram
af et meget stærkt psykofarmakon.
Jeg burde kun have givet dig
en recept på Wellbutrin eller Zoloft.
Den eneste, jeg behøver recept på lige nu, er hvile.
Tak, fordi du altid er der for mig.
Jeg vil altid være her for dig.
Tænker du nogensinde på, om vi kunne…
Hvad?
Ikke noget.
Arbejdet kalder.
-Okay. -Godt så.
Hvordan har vi det så?
Carol.
Jeg har de her med.
Hvor er de smukke.
Hvordan har du det?
Som om jeg blev ramt af en lastbil kørt af en niårig.
Åh, du mener Emma. Ja.
Anna, jeg skylder dig en undskyldning.
Nå?
Ja, det gør jeg.
Du så noget den aften,
og jeg troede dig ikke, jeg dømte dig uden videre,
og det er forkert.
Det kræver mod at indrømme, man tager fejl.
Jeg kunne sige, at det kræver mod at indrømme, man har taget fejl,
men du har allerede sagt det.
Tak.
Nå, jeg må hellere tage hjem til Scott.
Hvad med lidt frokost?
-Tak. -Værsgo.
Fru Anna…
…jeg ville sige undskyld til dig.
Jeg burde have sagt, jeg var heroppe. Det føltes…
…ikke okay, at du var alene om natten
i det her store hus, da hr. Douglas flyttede.
Det er okay, Buell.
Du gjorde det i en god mening.
Jeg laver en lampe ud af den.
Okay…
ANNA WHITAKER VILD BLOMST, 2021
Undskyld mig et øjeblik.
-Solgt? -Ja, naturligvis.
Se bare. Det er fantastisk.
Hvad skal jeg sige? Jeg…
Jeg er så stolt af dig.
Tak.
-Hvad var det? -Hvad?
-Hvad var det? Hvem? -Ingen.
-Du virker underlig. -Nej. Det var ikke nogen.
Hvem var det, der ringede?
Okay, det var Graham og Prine.
De gav mig et tilbud.
Gjorde de?
Åh, Sloane.
-Åh, tillykke. Det er fantastisk. -Tak.
Ja, men jeg siger nej.
Hvorfor dog det? Nej.
Nej, ikke igen.
Jeg ved, hvorfor du sagde nej sidst.
Du ville tage dig af mig efter Elizabeths død.
Og jeg lod dig.
Du havde ikke kunnet tale mig fra det.
Jeg kan tale dig fra det nu. Du tager jobbet.
-Anna… -Du tager jobbet.
Ingen vej udenom, Sloane.
Jeg er okay. Jeg klarer mig.
Gud.
Gør det. Ring dem op. For min skyld.
Okay. Besøger du mig i New York?
Det er klart. Naturligvis.
Ring med det samme, okay? Gør det.
Går du?
Jeg har ikke hilst på dig.
Hej.
Ja, jeg føler mig ikke 100 % ovenpå, så…
Naturligvis.
Maleriet er fantastisk. Det bedste, du nogensinde har malet.
Tak.
Anna, dette er Claire.
-Hej. -Hej.
Jeg har hørt så meget om dig.
Tak.
Hvordan mødtes I?
Jeg har lige fået hende tildelt.
Claire er en dygtig retspsykiater.
Nå, arbejder I sammen?
Ja. Hvad troede du?
Må jeg følge dig ud?
Ja.
Det ligger mig meget på sinde, at du ved,
hvor utroligt smukt jeg syntes, det maleri var.
Tak.
Du må hjælpe mig med at finde ud af, hvor jeg skal hænge det.
Du købte det?
-Lad os få dig indenfor. -Nej, vent.
Jeg tror, jeg er okay.
Ja.
Jeg skal nok klare mig.
ET ÅR SENERE
Der er modermælk i fryseren og ekstra sutter. Husk at svøbe hende ret stramt.
Skat, vi har det fint.
Husk, jeg har gjort det før.
Prøv at slappe af…
og nyde din weekend med Sloane, okay?
Du ved, jeg kan ikke lide at flyve.
-Du har en recept på Xanax, hvis det er. -Ja.
Jeg savner jer allerede.
Vi savner også dig.
Hør her.
Hav det sjovt, og lad være med at bekymre dig om noget.
-Aftale? -Aftale.
Undskyld mig.
Rød eller hvid?
Nej, tak. Jeg drikker ikke vin mere.
Giv mig en vodka.
PIGEN PÅ KRYDSTOGTET
Du sidder vist på min plads.
2A.
Undskyld.
At flyve gør mig nervøs,
men jeg skal besøge en ven, så ingen vej udenom.
Hvad skal du i New York?
Arbejde.
Nej, du skal se showet. Ja, det er vigtigt…
Hun er død.
-Hvad? -Hende… Kom og se på toilettet.
Kom og se.
Åh Gud.
Okay. Lad os få dig tilbage på plads.
Og så henter jeg en kop kaffe.
-Jamen jeg siger dig, hun lå derinde. -Hvem?
Kvinden ved siden af mig. Kvinden i sæde 2A.
Frue, der sad ingen i sæde 2A.
Bingo!
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard