‎NETFLIX 影集
‎不要啊
‎安娜
‎布爾
‎不要
‎我來了，艾瑪
‎振作點，安娜，不過是雨水而已
‎妳誤收了他們的幾封信，安娜小姐
‎我只是想要…
‎但兇手如果不是你，會是誰…
‎誰…
‎尼爾
‎-爸爸，不要 ‎-別傷害她
‎艾瑪
‎人們總是低估小孩子
‎低估他們的能耐
‎就連我自己都感到驚訝
‎原來我殺得了人
‎我的天啊
‎是妳殺了麗莎
‎妳沒看起來那麼蠢嘛
‎我不明白，為什麼？
‎好了，妹妹
‎我得去機場了
‎下次見，小姑娘
‎麗莎，在妳出門之前
‎可以先買一些巧克力棒嗎？
‎我是很想買
‎記得我常告訴妳的話嗎？
‎糖分是對身體最有害的東西
‎再見
‎麗莎
‎什麼事？
‎我不認為糖分是對身體最有害的東西
‎這個才是
‎妳怎麼能做出那種事？
‎我沒做，是妳做的
‎警方不是有把調色刀 ‎上面有妳的指紋？
‎-我去拿支票簿，好嗎？ ‎-好
‎我記得妳把支票簿放樓上
‎也就讓我有完美機會偷走調色刀
‎把殺人罪嫁禍給妳
‎這怎麼可能
‎妳殺麗莎的時候，妳爸也在這裡
‎他怎麼會什麼都沒聽到？
‎他怎麼會不知道？
‎他在樓上浴室，水龍頭開著
‎他練習腹語表演時不想被任何人聽到
‎另外，他的表演爛透了
‎所以我才殺了他
‎妳是怪物
‎不對，我媽才是怪物
‎妳敢相信她問都沒問過我 ‎就決定再生一個嗎？
‎我心中另有盤算
‎我整個暑假都在水裡忙著
‎在假期最後一天，一切終於就緒
‎我只需要把她引到碼頭底就好
‎艾瑪？
‎艾瑪
‎其實呢
‎我比較喜歡當獨生女
‎妳在做什麼？
‎不要！
‎妳休想逍遙法外
‎我當然可以
‎因為只有妳知道真相
‎我現在要殺了妳
‎當然是正當防衛
‎對街的酒醉惡女想要殺我
‎妳他媽瘋了
‎老師被我推下燈塔前也說了一樣的話
‎該死
‎那些是乳牙，低能兒
‎他的槍呢？他收在哪？
‎到底在哪？
‎在找這個嗎？
‎妳這個小賤人
‎快接啊…
‎報案專線，您有什麼事？
‎瘋子鄰居殺了我爸爸
‎我好像殺死她了
‎為了保護我自己
‎沒事的，乖孩子 ‎妳在哪裡？妳家地址是什麼？
‎坎特伯里山407號
‎快來
‎我們馬上過去，妳別掛電話
‎妳在安全的地…
‎唉唷
‎看來有人不知道何時該死一死喔
‎快接啊…
‎（心理治療師）
‎其實結局大可以不必是這樣
‎我試著警告過妳了
‎（住手，不然下一個就換妳）
‎對了，妳的砂鍋料理難吃透了
‎安娜，我的天啊
‎安娜
‎安娜，別昏過去，安娜
‎妳會沒事的
‎知道嗎？一切都會沒事的
‎好了
‎有人在嗎？
‎病人還好嗎？
‎這是要送妳的
‎好漂亮
‎妳還好嗎？
‎像是被卡車撞過一樣
‎開車的是九歲小孩
‎安娜，我欠妳一個道歉
‎全部的事情都是妳說的那樣
‎妳不知道我等這句話等了有多久
‎病人還好嗎？
‎算妳好運，他當時及時出現
‎不然妳可能會再吃上 ‎謀殺尼爾和艾瑪的罪名
‎還有布爾，可憐的布爾
‎-布爾活下來了，安娜 ‎-什麼？
‎他在加護病房，但他會撐過去
‎謝天謝地
‎我該回警局了
‎好好照顧自己，安娜
‎謝謝妳，雷恩警探
‎叫我貝琪就好
‎這是要送妳的
‎好漂亮
‎妳還好嗎？
‎像是被卡車撞過一樣
‎開車的是九歲小孩
‎安娜，我欠妳一個道歉
‎我一直跟妳說老房子噪音多
‎道格拉斯，沒事
‎不對，我應該要聽進去
‎我應該要相信妳
‎沒關係
‎連我都不太相信自己
‎那也是我應該道歉的事
‎我發現我開給妳的劑量是50克
‎第四級的精神異常藥物，我…
‎我應該要開給妳
‎抗憂鬱藥物的處方就好
‎我現在唯一需要的處方大概就是休息
‎謝謝你一直陪伴我
‎我會永遠陪伴妳
‎道格拉斯，你有沒有想過我們可以…
‎可以什麼？
‎沒什麼
‎我該回去工作了
‎-好 ‎-好
‎病人還好嗎？
‎卡蘿
‎這是要送妳的
‎好漂亮
‎妳還好嗎？
‎像是被卡車撞過一樣
‎開車的是九歲小孩
‎妳說的是艾瑪，嗯
‎安娜，我欠妳一個道歉
‎沒錯
‎妳那晚確實看到了狀況
‎我不相信妳，因為我對妳有成見
‎這樣是不對的
‎成熟的人才有辦法認錯
‎這個嘛
‎我很想說成熟的人才有辦法認錯
‎但妳已經說了
‎謝謝
‎好吧，我該回去找史考特了
‎想吃午餐了嗎？
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎安娜小姐
‎我想向妳道歉
‎我早該告訴妳我住在這裡，我只是…
‎覺得在道格拉斯先生離開後 ‎不該讓妳晚上一個人在這棟大宅
‎沒關係，布爾
‎你也是一番好意
‎我要把牠做成一盞燈
‎（安娜惠特克：《野花》）
‎我失陪一下
‎-賣出去了？ ‎-那當然
‎妳自己看，令人讚嘆
‎真的嗎？我…
‎我好以妳為榮
‎謝謝
‎-怎麼了？ ‎-什麼？
‎-少敷衍我，怎麼了？ ‎-不重要
‎-妳幹嘛那麼不自然？ ‎-我才沒有，不是什麼重要的人
‎是誰打給妳？
‎好啦，是格普藝術
‎他們開了職缺給我
‎真的假的？
‎斯蓉
‎-恭喜妳，真是太棒了 ‎-謝謝
‎我打算回絕
‎為什麼？不行
‎不行，不能歷史重演
‎我知道妳第一次回絕的原因
‎伊莉莎白過世後，妳認為妳得照顧我
‎我也順水推舟了
‎妳絕對無法讓我打消念頭
‎我現在就要讓妳打消念頭
‎妳要接下這份工作
‎-安娜 ‎-妳要接下這份工作
‎妳一定要，斯蓉
‎我沒事，我會沒事的
‎天啊
‎快點，為了我回撥吧，拜託妳
‎好吧
‎妳會來紐約找我嗎？
‎那當然，我一定會去
‎立刻打給他們，好嗎？拜託了
‎妳要離開了？
‎我還沒機會跟妳打招呼
‎你好
‎嗯，我的狀態還不是很好，所以…
‎瞭解
‎那幅畫令人驚嘆
‎我認為是妳目前的最佳傑作
‎謝謝
‎安娜，這位是克蕾兒
‎久仰大名
‎謝謝
‎你們是怎麼認識的？
‎她是被分派給我的
‎克蕾兒是很出色的鑑識心理師
‎你們是同事啊
‎不然妳以為是什麼？
‎我可以陪妳走去開車嗎？
‎好啊
‎我真的很想讓妳知道
‎我覺得那幅畫有多美
‎謝謝
‎當然，妳得幫我想個地方掛著展示
‎是你買的？
‎我們快進室內
‎不用，等一下
‎我好像沒事了
‎對
‎我會沒事的
‎（一年後）
‎冰箱裡有母乳，備用奶嘴在她房間
‎記得，必須把她包得緊到不能再緊
‎親愛的，我們沒問題的
‎我以前就有經驗了
‎妳只管放鬆
‎好好和斯蓉享受姊妹假期，好嗎？
‎我知道，你也知道我不喜歡搭飛機
‎需要的話，妳也有抗焦慮藥的處方箋
‎是
‎我現在已經好想念你們兩個了
‎我們也想妳
‎幫我做到這些事
‎玩個開心，什麼都別擔心
‎-一言為定？ ‎-沒問題
‎要紅酒還是白酒？
‎不用了，謝謝，我已經不喝葡萄酒了
‎給我伏特加
‎（《郵輪上的女孩》）
‎妳坐到我的位子了
‎2A
‎抱歉
‎我搭飛機容易緊張
‎但我要去拜訪朋友
‎所以也只能搭了
‎妳去紐約做什麼？
‎做生意
‎她死了
‎-什麼？ ‎-過來廁所看一下
‎過來看
‎天啊
‎好了，我帶妳回座位吧，好嗎？
‎我再幫妳倒杯咖啡
‎不對，我告訴你，她剛才在裡面
‎誰在裡面？
‎坐我隔壁的女人，坐在2A座位的那個
‎小姐，2A座位沒有坐人
‎有了
‎字幕翻譯：韓仁耀