1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:18,394 --> 00:00:19,312
‫لا!‬

3
00:00:22,273 --> 00:00:23,107
‫"آنا"!‬

4
00:00:29,155 --> 00:00:30,364
‫"بويل"!‬

5
00:00:50,259 --> 00:00:51,469
‫لا.‬

6
00:00:58,976 --> 00:01:00,353
‫أنا قادمة يا "إيما".‬

7
00:01:04,107 --> 00:01:07,902
‫بحقك يا "آنا". إنه مجرد مطر.‬

8
00:01:35,388 --> 00:01:40,560
‫تلقيت بالخطأ‬
‫بعض الخطابات المرسلة إليهم يا آنسة "آنا".‬

9
00:01:40,643 --> 00:01:42,728
‫كنت أحاول…‬

10
00:01:49,485 --> 00:01:53,531
‫لكن إذا لم تكن القاتل، فمن…‬

11
00:01:54,907 --> 00:01:55,741
‫"نيل".‬

12
00:01:56,576 --> 00:01:59,328
‫- لا يا أبي!‬
‫- لا تؤذها!‬

13
00:02:09,672 --> 00:02:10,548
‫"إيما".‬

14
00:02:11,174 --> 00:02:15,678
‫يستخف الناس بالأطفال وبقدراتهم دائمًا.‬

15
00:02:16,637 --> 00:02:18,598
‫حتى إنني فاجأت نفسي.‬

16
00:02:19,182 --> 00:02:21,726
‫لم أكن أعرف أنني أستطيع أن أقتل.‬

17
00:02:22,476 --> 00:02:23,519
‫يا للهول.‬

18
00:02:24,854 --> 00:02:27,815
‫- قتلت "ليسا".‬
‫- أنت أذكى مما تبدين.‬

19
00:02:29,859 --> 00:02:32,153
‫لا أفهم. لماذا؟‬

20
00:02:36,574 --> 00:02:37,867
‫حسنًا يا صغيرتي،‬

21
00:02:37,950 --> 00:02:40,411
‫عليّ الذهاب إلى المطار.‬
‫أراك لاحقًا أيتها الشابة.‬

22
00:02:40,494 --> 00:02:42,538
‫قبل أن ترحلي يا "ليسا"،‬

23
00:02:42,622 --> 00:02:45,041
‫هلا تشترين شوكولاتة؟‬

24
00:02:45,625 --> 00:02:46,834
‫كنت أتمنّى هذا.‬

25
00:02:47,335 --> 00:02:49,086
‫هل تذكرين ما أُخبرك به دائمًا؟‬

26
00:02:50,087 --> 00:02:52,256
‫السكّر أسوأ ما يمكن أن يُدخله المرء في جسمه.‬

27
00:02:54,842 --> 00:02:55,843
‫وداعًا.‬

28
00:03:08,481 --> 00:03:09,941
‫اسمعي يا "ليسا".‬

29
00:03:10,024 --> 00:03:10,942
‫تحدّثي.‬

30
00:03:11,817 --> 00:03:15,196
‫لا أظن أن السكّر‬
‫هو أسوأ ما يمكن أن يُدخله المرء في جسمه.‬

31
00:03:17,114 --> 00:03:18,199
‫أظن أنه هذا.‬

32
00:03:31,963 --> 00:03:34,423
‫كيف فعلت شيئًا كهذا؟‬

33
00:03:34,507 --> 00:03:36,300
‫لم أفعل هذا، بل أنت.‬

34
00:03:37,051 --> 00:03:40,554
‫ألم تجد الشرطة سكّين رسم عليه بصماتك؟‬

35
00:03:43,140 --> 00:03:45,810
‫- سأجلب دفتر شيكاتي، حسنًا؟‬
‫- حسنًا.‬

36
00:03:46,477 --> 00:03:49,146
‫كنت أتذكّر‬
‫أنك تحتفظين بدفتر شيكاتك في الطابق العلوي،‬

37
00:03:49,730 --> 00:03:53,985
‫مما منحني فرصة مثالية‬
‫لسرقة سكّينك الذي تستخدمينه في الرسم‬

38
00:03:54,652 --> 00:03:55,945
‫وتوريطك في جريمة القتل.‬

39
00:03:56,445 --> 00:04:00,700
‫لا أفهم.‬
‫كان أبوك موجودًا عندما قتلت "ليسا".‬

40
00:04:00,783 --> 00:04:02,743
‫كيف لم يسمع شيئًا؟‬

41
00:04:02,827 --> 00:04:04,161
‫كيف لم يعرف؟‬

42
00:04:04,245 --> 00:04:06,580
‫كان في الحمّام والماء مفتوحًا في الأعلى.‬

43
00:04:06,664 --> 00:04:10,960
‫لم يرد أن يسمعه أحد‬
‫وهو يتدرب على أداء التكلم البطني.‬

44
00:04:11,877 --> 00:04:15,298
‫أداؤه سيئ بالمناسبة، ولهذا قتلته.‬

45
00:04:16,007 --> 00:04:17,466
‫أنت وحش.‬

46
00:04:18,509 --> 00:04:20,678
‫لا، كانت أمي الوحش.‬

47
00:04:24,098 --> 00:04:29,395
‫هل تصدّقين أنها قررت إنجاب طفل آخر‬
‫من دون أن تسألني حتى إن كنت أريد أخًا؟‬

48
00:04:30,021 --> 00:04:32,106
‫كنت أفكر في أمر آخر في الواقع.‬

49
00:04:33,649 --> 00:04:37,320
‫قضيت الصيف بأكمله‬
‫في مشروعي الذي كنت أنفّذه تحت الماء،‬

50
00:04:37,403 --> 00:04:41,615
‫وفي آخر يوم لعطلتنا،‬
‫كنت قد انتهيت منه أخيرًا.‬

51
00:04:42,408 --> 00:04:45,036
‫لم يكن عليّ سوى استدراجها إلى طرف الرصيف.‬

52
00:04:51,083 --> 00:04:51,917
‫"إيما"!‬

53
00:04:54,337 --> 00:04:55,171
‫"إيما".‬

54
00:04:55,254 --> 00:04:57,590
‫أتعلمين؟ أظن أنني أفضّل أن أكون ابنة وحيدة.‬

55
00:04:57,673 --> 00:04:59,342
‫ماذا تفعلين؟‬

56
00:04:59,842 --> 00:05:01,052
‫لا!‬

57
00:05:07,099 --> 00:05:08,809
‫لن تفلتي بفعلتك.‬

58
00:05:08,893 --> 00:05:10,227
‫بلى، سأفلت،‬

59
00:05:10,311 --> 00:05:12,855
‫لأنه لا يعرف أحد الحقيقة سواك.‬

60
00:05:12,938 --> 00:05:15,232
‫وسأقتلك الآن.‬

61
00:05:15,858 --> 00:05:17,485
‫دفاعًا عن النفس بالتأكيد.‬

62
00:05:18,361 --> 00:05:22,198
‫حاولت المرأة اللئيمة الثملة ‬
‫التي تسكن في المنزل المقابل لنا قتلي.‬

63
00:05:27,244 --> 00:05:29,080
‫أنت مجنونة.‬

64
00:05:29,789 --> 00:05:33,167
‫هذا ما قالته معلمتي‬
‫قبل أن أدفعها من المنارة.‬

65
00:05:44,804 --> 00:05:46,055
‫تبًا!‬

66
00:06:27,179 --> 00:06:29,598
‫إنها مجرد أسنان لبنية‬
‫أيتها الحمقاء الغبية.‬

67
00:06:31,267 --> 00:06:33,144
‫أين مسدسه؟ أين يحتفظ به؟‬

68
00:06:53,706 --> 00:06:54,665
‫أين هو؟‬

69
00:06:57,001 --> 00:06:58,419
‫هل تبحثين عن هذا؟‬

70
00:07:03,799 --> 00:07:05,759
‫أيتها الساقطة الصغيرة.‬

71
00:07:49,011 --> 00:07:50,930
‫هيا، ردّي.‬

72
00:07:55,893 --> 00:07:57,520
‫الطوارئ. ما حالتك الطارئة؟‬

73
00:07:58,103 --> 00:08:01,649
‫جارتنا المجنونة قتلت أبي.‬

74
00:08:01,732 --> 00:08:04,109
‫أظن أنني قتلتها.‬

75
00:08:04,777 --> 00:08:06,070
‫دفاعًا عن النفس.‬

76
00:08:06,153 --> 00:08:09,156
‫لا بأس يا عزيزتي. أين أنت؟ ما عنوانك؟‬

77
00:08:09,240 --> 00:08:12,117
‫407 "كانتربري هيل".‬

78
00:08:12,201 --> 00:08:13,077
‫أسرعوا.‬

79
00:08:13,160 --> 00:08:15,412
‫نحن قادمون، لكن لا تنهي المكالمة.‬

80
00:08:21,460 --> 00:08:22,586
‫هل أنت في مكان آمن…‬

81
00:08:31,053 --> 00:08:33,847
‫حسنًا.‬

82
00:08:34,598 --> 00:08:38,143
‫يرفض شخص ما أن يموت.‬

83
00:08:43,607 --> 00:08:44,525
‫ردّي.‬

84
00:08:45,150 --> 00:08:46,485
‫ردّي.‬

85
00:08:49,905 --> 00:08:52,074
‫"معالج"‬

86
00:08:57,621 --> 00:08:59,498
‫ما كان يجب أن تكون النهاية هكذا.‬

87
00:09:00,165 --> 00:09:01,792
‫حاولت تحذيرك.‬

88
00:09:05,671 --> 00:09:08,215
‫"توقّفي وإلا ستكونين التالية"‬

89
00:09:09,425 --> 00:09:14,305
‫طعم طاجنك سيئ جدًا بالمناسبة.‬

90
00:09:19,852 --> 00:09:21,061
‫"آنا". يا للهول.‬

91
00:09:21,145 --> 00:09:22,021
‫"آنا".‬

92
00:09:24,982 --> 00:09:26,442
‫"آنا".‬

93
00:09:26,525 --> 00:09:28,027
‫اصمدي يا "آنا".‬

94
00:09:28,694 --> 00:09:31,322
‫اسمعي. ستكونين على ما يُرام.‬

95
00:09:31,822 --> 00:09:34,241
‫اتفقنا؟ سيكون كل شيء على ما يُرام.‬

96
00:09:35,743 --> 00:09:37,369
‫أجل. حسنًا.‬

97
00:09:57,514 --> 00:09:58,599
‫مرحبًا.‬

98
00:09:59,099 --> 00:10:00,184
‫كيف حال مريضتنا؟‬

99
00:10:01,185 --> 00:10:02,561
‫أحضرت لك هذه.‬

100
00:10:02,645 --> 00:10:04,313
‫إنها جميلة.‬

101
00:10:04,897 --> 00:10:05,939
‫كيف حالك؟‬

102
00:10:06,023 --> 00:10:08,108
‫أشعر أن شاحنة "ماك" كبيرة صدمتني‬

103
00:10:08,651 --> 00:10:10,110
‫تقودها طفلة عمرها تسعة أعوام.‬

104
00:10:15,074 --> 00:10:17,034
‫أدين لك باعتذار يا "آنا".‬

105
00:10:18,035 --> 00:10:20,371
‫كنت محقة بشأن كل شيء.‬

106
00:10:23,207 --> 00:10:26,960
‫لا تعرفين كم انتظرت لأسمع هذا.‬

107
00:10:29,797 --> 00:10:31,131
‫كيف حال مريضتنا؟‬

108
00:10:31,215 --> 00:10:33,884
‫أنت محظوظة‬
‫بقدوم هذا الرجل في الوقت المناسب،‬

109
00:10:33,967 --> 00:10:36,762
‫وإلا كنت ستُتهمين بقتل "نيل" و"إيما" أيضًا.‬

110
00:10:36,845 --> 00:10:39,390
‫و"بويل". مسكين "بويل".‬

111
00:10:39,473 --> 00:10:41,517
‫- نجا "بويل" يا "آنا".‬
‫- حقًا؟‬

112
00:10:41,600 --> 00:10:44,645
‫إنه في العناية المركزة، لكنه سينجو.‬

113
00:10:45,562 --> 00:10:46,689
‫حمدًا لله.‬

114
00:10:47,398 --> 00:10:49,775
‫عليّ العودة إلى قسم الشرطة.‬

115
00:10:52,611 --> 00:10:55,823
‫- اعتني بنفسك يا "آنا".‬
‫- شكرًا يا حضرة المحققة "لاين".‬

116
00:10:55,906 --> 00:10:57,908
‫اسمعي، ناديني "بيكي".‬

117
00:11:03,664 --> 00:11:05,249
‫أحضرت لك هذه.‬

118
00:11:05,749 --> 00:11:06,875
‫إنها جميلة.‬

119
00:11:07,376 --> 00:11:08,460
‫كيف حالك؟‬

120
00:11:08,961 --> 00:11:11,547
‫أشعر أن شاحنة "ماك" كبيرة صدمتني‬

121
00:11:11,630 --> 00:11:13,298
‫تقودها طفلة عمرها تسعة أعوام.‬

122
00:11:16,468 --> 00:11:18,637
‫أدين لك باعتذار يا "آنا".‬

123
00:11:18,721 --> 00:11:21,432
‫ظللت أخبرك أن المنازل القديمة تصدر صريرًا.‬

124
00:11:21,515 --> 00:11:22,558
‫لا بأس يا "دوغلاس".‬

125
00:11:22,641 --> 00:11:24,727
‫لا، كان عليّ أن أصغي إليك.‬

126
00:11:24,810 --> 00:11:26,979
‫- كان عليّ أن أصدّقك.‬
‫- لا بأس.‬

127
00:11:28,814 --> 00:11:30,441
‫كدت لا أصدّق نفسي.‬

128
00:11:32,526 --> 00:11:35,779
‫هذا في الواقع أمر آخر عليّ الاعتذار عنه.‬

129
00:11:36,405 --> 00:11:42,202
‫أدركت أنني عالجتك‬
‫بعقار نفسي المفعول بتركيز 50 جرامًا، بينما…‬

130
00:11:43,370 --> 00:11:45,914
‫ربما كان عليّ أن أعالجك‬

131
00:11:45,998 --> 00:11:49,001
‫بعقار مضاد للاكتئاب‬
‫مثل "ويلبترن" أو "زولوفت".‬

132
00:11:50,836 --> 00:11:54,381
‫أظن أن العلاج الوحيد‬
‫الذي أحتاج إليه الآن هو الراحة.‬

133
00:11:55,632 --> 00:11:58,469
‫شكرًا لك لأنك كنت عونًا لي دائمًا.‬

134
00:12:01,346 --> 00:12:03,182
‫سأظل عونًا لك.‬

135
00:12:05,225 --> 00:12:07,436
‫هل فكرت من قبل يا "دوغلاس" إذا…‬

136
00:12:08,896 --> 00:12:09,730
‫ماذا؟‬

137
00:12:12,357 --> 00:12:13,442
‫لا تبال.‬

138
00:12:21,700 --> 00:12:23,243
‫عليّ العودة إلى العمل.‬

139
00:12:23,327 --> 00:12:24,578
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

140
00:12:37,800 --> 00:12:39,176
‫كيف حال مريضتنا؟‬

141
00:12:39,259 --> 00:12:40,135
‫"كارول".‬

142
00:12:41,303 --> 00:12:42,513
‫أحضرت لك هذه.‬

143
00:12:43,388 --> 00:12:44,598
‫إنها جميلة.‬

144
00:12:45,182 --> 00:12:46,642
‫كيف حالك؟‬

145
00:12:49,478 --> 00:12:51,313
‫أشعر أن شاحنة "ماك" كبيرة صدمتني‬

146
00:12:51,939 --> 00:12:53,732
‫تقودها طفلة عمرها تسعة أعوام.‬

147
00:12:57,110 --> 00:12:59,863
‫فهمت، تتحدثين عن "إيما". أنت محقة.‬

148
00:13:01,907 --> 00:13:04,576
‫أدين لك باعتذار يا "آنا".‬

149
00:13:06,245 --> 00:13:07,579
‫أجل.‬

150
00:13:08,997 --> 00:13:10,666
‫رأيت شيئًا في تلك الليلة،‬

151
00:13:10,749 --> 00:13:15,045
‫ولم أصدّقك لأنني كنت أدينك،‬

152
00:13:15,128 --> 00:13:16,547
‫وكان هذا غير صائب.‬

153
00:13:17,172 --> 00:13:19,758
‫والعظماء فقط هم من يعترفون حين يخطؤون.‬

154
00:13:21,677 --> 00:13:22,636
‫في الواقع،‬

155
00:13:23,929 --> 00:13:26,640
‫كنت سأقول‬
‫إن العظماء فقط هم من يعترفون حين يخطؤون،‬

156
00:13:26,723 --> 00:13:29,393
‫لكنك قلتها بالفعل.‬

157
00:13:30,143 --> 00:13:31,061
‫شكرًا.‬

158
00:13:33,021 --> 00:13:36,775
‫حسنًا، عليّ العودة إلى "سكوت".‬

159
00:14:02,009 --> 00:14:03,552
‫هل تريد تناول الغداء؟‬

160
00:14:04,136 --> 00:14:05,554
‫- شكرًا.‬
‫- على الرحب.‬

161
00:14:08,432 --> 00:14:09,266
‫يا آنسة "آنا"،‬

162
00:14:10,517 --> 00:14:12,853
‫أريد الاعتذار إليك.‬

163
00:14:12,936 --> 00:14:14,730
‫كان عليّ أن أخبرك أنني كنت أعيش هنا،‬

164
00:14:14,813 --> 00:14:15,772
‫لكنني…‬

165
00:14:17,190 --> 00:14:21,028
‫لم أشعر أنه من الصواب‬
‫تركك وحدك ليلًا في هذا المنزل الكبير‬

166
00:14:21,111 --> 00:14:22,529
‫بعد أن رحل السيد "دوغلاس".‬

167
00:14:24,114 --> 00:14:25,449
‫لا بأس يا "بويل".‬

168
00:14:26,992 --> 00:14:28,994
‫كانت نيتك حسنة.‬

169
00:14:31,204 --> 00:14:34,875
‫سأحوّله إلى مصباح.‬

170
00:14:48,180 --> 00:14:49,514
‫"(آنا ويتكر)، زهرة برية"‬

171
00:14:50,223 --> 00:14:51,642
‫هلا تعذرني للحظة؟‬

172
00:14:54,144 --> 00:14:55,729
‫- هل بيعت؟‬
‫- بالطبع بيعت.‬

173
00:14:55,812 --> 00:14:57,439
‫انظري إليها. إنها بديعة.‬

174
00:15:00,984 --> 00:15:02,527
‫لا أدري. أنا…‬

175
00:15:03,904 --> 00:15:06,490
‫أنا فخورة جدًا بك.‬

176
00:15:06,573 --> 00:15:07,574
‫شكرًا لك.‬

177
00:15:13,163 --> 00:15:14,665
‫- من كان يتصل؟‬
‫- عمّ تتحدثين؟‬

178
00:15:14,748 --> 00:15:16,833
‫- ماذا تقصدين؟ من كان يتصل؟‬
‫- لم يتصل أحد.‬

179
00:15:16,917 --> 00:15:19,503
‫- لم تتصرفين بغرابة؟‬
‫- لا أتصرّف بغرابة. لم يتصل أحد.‬

180
00:15:19,586 --> 00:15:21,380
‫من حاول الاتصال بك؟‬

181
00:15:22,506 --> 00:15:24,841
‫حسنًا، إنها مكالمة من "(غراهام) و(براين)".‬

182
00:15:25,717 --> 00:15:27,052
‫قدّموا لي عرضًا.‬

183
00:15:27,135 --> 00:15:28,428
‫حقًا؟‬

184
00:15:28,512 --> 00:15:29,429
‫"سلون".‬

185
00:15:30,013 --> 00:15:32,641
‫- تهانيّ لك. هذا خبر مدهش.‬
‫- شكرًا.‬

186
00:15:32,724 --> 00:15:34,476
‫سأرفض العرض.‬

187
00:15:34,559 --> 00:15:36,186
‫لماذا؟ لا.‬

188
00:15:36,269 --> 00:15:38,188
‫لا، لا ترفضي مجددًا.‬

189
00:15:39,022 --> 00:15:41,441
‫أعلم لماذا رفضت العرض في المرة الماضية.‬

190
00:15:42,943 --> 00:15:45,821
‫رأيت أنه كان عليك الاعتناء بي‬
‫بعد وفاة "إليزابيث".‬

191
00:15:47,739 --> 00:15:48,699
‫وسمحت لك بذلك.‬

192
00:15:49,533 --> 00:15:52,119
‫اسمعي، كان من المستحيل ألّا تسمحي لي.‬

193
00:15:52,202 --> 00:15:53,870
‫لكنني لن أسمح لك هذه المرة.‬

194
00:15:54,746 --> 00:15:56,039
‫ستقبلين هذه الوظيفة.‬

195
00:15:56,123 --> 00:15:58,333
‫- "آنا"…‬
‫- ستقبلين هذه الوظيفة.‬

196
00:15:58,417 --> 00:16:00,043
‫عليك أن تقبليها يا "سلون".‬

197
00:16:00,669 --> 00:16:03,714
‫أنا بخير. سأكون على ما يُرام.‬

198
00:16:04,506 --> 00:16:05,549
‫يا للهول.‬

199
00:16:06,133 --> 00:16:08,343
‫اقبليها. أرجوك عاودي الاتصال بهم من أجلي.‬

200
00:16:09,302 --> 00:16:12,973
‫اتفقنا. هل ستأتين إلى "نيويورك" لزيارتي؟‬

201
00:16:13,056 --> 00:16:14,641
‫بالتأكيد. أجل، من دون شك،‬

202
00:16:14,725 --> 00:16:16,852
‫لكن اتصلي بهم في الحال، اتفقنا؟ أرجوك!‬

203
00:16:37,664 --> 00:16:38,623
‫هل ستغادرين؟‬

204
00:16:39,791 --> 00:16:41,585
‫لم تسنح لي الفرصة لألقي التحية.‬

205
00:16:43,712 --> 00:16:44,671
‫مرحبًا.‬

206
00:16:44,755 --> 00:16:48,133
‫أجل، لم أتعاف تمامًا، لذا…‬

207
00:16:48,216 --> 00:16:49,051
‫أجل.‬

208
00:16:50,719 --> 00:16:52,929
‫اللوحة مدهشة.‬

209
00:16:54,181 --> 00:16:55,557
‫أظن أنها أفضل لوحاتك.‬

210
00:16:57,434 --> 00:16:58,268
‫شكرًا لك.‬

211
00:17:01,938 --> 00:17:03,648
‫أعرّفك بـ"كلير" يا "آنا".‬

212
00:17:03,732 --> 00:17:04,733
‫- أهلًا.‬
‫- أهلًا.‬

213
00:17:04,816 --> 00:17:06,276
‫سمعت عنك الكثير.‬

214
00:17:08,528 --> 00:17:09,362
‫شكرًا لك.‬

215
00:17:12,074 --> 00:17:13,408
‫كيف التقيتما إذًا؟‬

216
00:17:13,492 --> 00:17:15,494
‫وُظّفت معي.‬

217
00:17:17,037 --> 00:17:19,331
‫"كلير" طبيبة نفسية جنائية بارعة.‬

218
00:17:21,041 --> 00:17:22,375
‫تعملان معًا!‬

219
00:17:23,001 --> 00:17:24,127
‫أجل. ماذا كنت تظنين؟‬

220
00:17:27,714 --> 00:17:29,174
‫هل يمكنني مرافقتك إلى سيارتك؟‬

221
00:17:31,927 --> 00:17:33,011
‫بالتأكيد.‬

222
00:17:38,475 --> 00:17:44,689
‫أريد حقًا أن تعرفي رأيي في روعة لوحتك.‬

223
00:17:45,482 --> 00:17:46,358
‫شكرًا لك.‬

224
00:17:47,150 --> 00:17:50,737
‫سيتعين عليك بالتأكيد‬
‫مساعدتي على اختيار مكان تعليقها.‬

225
00:17:53,240 --> 00:17:54,241
‫هل اشتريتها؟‬

226
00:18:06,169 --> 00:18:08,505
‫- لندخل.‬
‫- انتظر.‬

227
00:18:09,005 --> 00:18:10,257
‫أظن أنني بخير.‬

228
00:18:14,302 --> 00:18:15,137
‫أجل.‬

229
00:18:16,555 --> 00:18:18,181
‫سأكون على ما يُرام.‬

230
00:18:46,793 --> 00:18:49,504
‫"بعد عام"‬

231
00:18:49,588 --> 00:18:50,922
‫ستجد حليب رضاعة في المجمد‬

232
00:18:51,006 --> 00:18:54,259
‫وسكّاتات إضافية في غرفتها،‬
‫ولا تنس أن تلفّها بإحكام أكثر مما تظن.‬

233
00:18:54,342 --> 00:18:56,136
‫نحن بخير يا عزيزتي.‬

234
00:18:56,219 --> 00:18:58,054
‫لا تنسي أنني فعلت هذا من قبل.‬

235
00:18:58,805 --> 00:18:59,890
‫حاولي أن تسترخي‬

236
00:18:59,973 --> 00:19:02,642
‫واستمتعي مع "سلون"‬
‫بعطلتك الأسبوعية النسائية، اتفقنا؟‬

237
00:19:02,726 --> 00:19:05,020
‫لم أنس، لكن لا أحب الطائرات كما تعلم، لذا…‬

238
00:19:05,103 --> 00:19:07,314
‫معك علاج "زانكس" إذا احتجت إليه يا "آنا".‬

239
00:19:08,023 --> 00:19:08,982
‫أجل.‬

240
00:19:09,065 --> 00:19:11,067
‫أشتاق إليكما جدًا من الآن.‬

241
00:19:11,693 --> 00:19:13,069
‫نشتاق إليك أيضًا.‬

242
00:19:13,945 --> 00:19:15,071
‫إليك ما أريد منك فعله.‬

243
00:19:15,155 --> 00:19:19,284
‫استمتعي بوقتك، اتفقنا؟‬
‫ولا تقلقي بشأن أي شيء.‬

244
00:19:19,367 --> 00:19:21,119
‫- اتفقنا؟‬
‫- اتفقنا.‬

245
00:19:21,745 --> 00:19:22,704
‫المعذرة.‬

246
00:19:29,502 --> 00:19:30,629
‫أحمر أم أبيض؟‬

247
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
‫لا، شكرًا. لم أعد أشرب النبيذ.‬

248
00:19:33,757 --> 00:19:34,841
‫معي "فودكا".‬

249
00:19:46,519 --> 00:19:49,522
‫"الفتاة في الرحلة البحرية"‬

250
00:20:10,126 --> 00:20:12,295
‫أعتقد أنك تجلسين على مقعدي.‬

251
00:20:12,879 --> 00:20:13,713
‫مقعد "2 إيه".‬

252
00:20:16,341 --> 00:20:17,425
‫أنا آسفة.‬

253
00:20:31,564 --> 00:20:33,275
‫أنا ممن يوتّرهم السفر بالطائرات،‬

254
00:20:34,067 --> 00:20:37,195
‫لكنني سأزور صديقة لي،‬
‫لذا عليّ السفر بالطائرة.‬

255
00:20:39,281 --> 00:20:40,657
‫ما سبب سفرك إلى "نيويورك"؟‬

256
00:20:42,993 --> 00:20:43,827
‫عمل.‬

257
00:21:25,160 --> 00:21:28,038
‫لا، عليك مشاهدة العرض. أجل، إنه غير…‬

258
00:21:29,205 --> 00:21:31,207
‫إنها ميتة.‬

259
00:21:31,291 --> 00:21:33,918
‫- ماذا؟‬
‫- تعال إلى المرحاض وانظر.‬

260
00:21:34,002 --> 00:21:34,836
‫تعال وانظر.‬

261
00:21:35,337 --> 00:21:36,379
‫يا للهول.‬

262
00:21:43,928 --> 00:21:46,598
‫حسنًا. سأصحبك إلى مقعدك، اتفقنا؟‬

263
00:21:46,681 --> 00:21:48,892
‫وسأُحضر لك قدح قهوة.‬

264
00:21:48,975 --> 00:21:52,062
‫- لا، أؤكد لك أنها كانت في الداخل.‬
‫- من؟‬

265
00:21:52,145 --> 00:21:55,023
‫المرأة التي تجلس بجواري.‬
‫المرأة في المقعد "2 إيه".‬

266
00:21:55,106 --> 00:21:58,526
‫لم يكن هناك أحد‬
‫في المقعد "2 إيه" يا سيدتي.‬

267
00:22:36,564 --> 00:22:37,565
‫مرحى.‬

268
00:24:19,626 --> 00:24:21,461
‫ترجمة "ساندي حليم"‬