1
00:00:09,552 --> 00:00:11,929
-[thunder cracking]
-[Anna panting]

2
00:00:12,013 --> 00:00:13,556
[intense music playing]

3
00:00:18,394 --> 00:00:19,312
No!

4
00:00:19,812 --> 00:00:20,772
[exhales]

5
00:00:22,023 --> 00:00:23,691
-[Anna screaming]
-[Douglas] Anna!

6
00:00:25,526 --> 00:00:27,945
[screaming]

7
00:00:29,155 --> 00:00:30,364
[Anna] Buell!

8
00:00:30,865 --> 00:00:32,158
[breathing heavily]

9
00:00:34,452 --> 00:00:35,661
[grunting]

10
00:00:48,091 --> 00:00:49,175
[gasps]

11
00:00:49,759 --> 00:00:51,469
-[Elizabeth screaming]
-No!

12
00:00:51,552 --> 00:00:52,720
[Anna gasping]

13
00:00:54,180 --> 00:00:56,516
[groaning]

14
00:00:58,976 --> 00:01:00,269
I'm coming, Emma.

15
00:01:00,353 --> 00:01:01,187
[grunts]

16
00:01:04,107 --> 00:01:07,902
Come on, Anna. It's just fucking rain.

17
00:01:16,369 --> 00:01:18,371
[grunting]

18
00:01:18,454 --> 00:01:20,873
[grunts, panting]

19
00:01:34,887 --> 00:01:40,560
[labored breathing] You got
some of their mail by mistake, Miss Anna.

20
00:01:40,643 --> 00:01:42,728
I was just trying…

21
00:01:42,812 --> 00:01:44,772
[gasps, exhales slowly]

22
00:01:45,398 --> 00:01:46,232
[whimpers]

23
00:01:49,485 --> 00:01:52,655
But if you're not the killer, then who…

24
00:01:53,197 --> 00:01:54,073
who…

25
00:01:54,907 --> 00:01:55,741
Neil.

26
00:01:56,576 --> 00:01:59,328
-[Emma] Daddy, no!
-[Anna] Don't hurt her!

27
00:02:04,917 --> 00:02:06,002
[exhales] Huh?

28
00:02:09,672 --> 00:02:10,548
Emma.

29
00:02:11,174 --> 00:02:15,678
People always underestimate children,
underestimate what they're capable of.

30
00:02:16,637 --> 00:02:18,598
I even surprise myself.

31
00:02:18,681 --> 00:02:21,726
[chuckles] I mean, I didn't know
I was capable of murder.

32
00:02:22,476 --> 00:02:23,519
Oh my God.

33
00:02:24,854 --> 00:02:26,314
You killed Lisa.

34
00:02:26,397 --> 00:02:27,815
You're smarter than you look.

35
00:02:29,859 --> 00:02:32,153
I don't understand. Why?

36
00:02:36,574 --> 00:02:40,411
Okay, kiddo. I gotta go to the airport.
I'll see you later, little lady.

37
00:02:40,494 --> 00:02:42,538
[Emma] Oh, Lisa, before you go,

38
00:02:42,622 --> 00:02:45,041
could you buy some chocolate bars?

39
00:02:45,124 --> 00:02:46,751
Oh. I wish I could.

40
00:02:47,335 --> 00:02:49,086
Remember what I always tell you?

41
00:02:50,087 --> 00:02:52,256
Sugar is the worst thing
you can put in your body.

42
00:02:52,965 --> 00:02:54,217
[chuckles]

43
00:02:54,842 --> 00:02:55,843
Bye.

44
00:02:56,844 --> 00:02:58,554
[thunder rumbles]

45
00:03:01,933 --> 00:03:03,851
[sinister music playing]

46
00:03:08,481 --> 00:03:09,941
Hey, Lisa?

47
00:03:10,024 --> 00:03:10,942
Yeah.

48
00:03:11,817 --> 00:03:14,612
I don't think sugar is
the worst thing you can put in your body.

49
00:03:17,114 --> 00:03:18,199
I think this is.

50
00:03:20,409 --> 00:03:21,619
[squelching]

51
00:03:21,702 --> 00:03:23,829
[grunts, gasps]

52
00:03:23,913 --> 00:03:25,748
[Lisa gasping]

53
00:03:30,711 --> 00:03:31,879
[exhales]

54
00:03:31,963 --> 00:03:34,423
How could you do something like that?

55
00:03:34,507 --> 00:03:36,425
I didn't do it. You did.

56
00:03:37,051 --> 00:03:40,554
Don't the police have a palette knife
with your fingerprints on it?

57
00:03:40,638 --> 00:03:41,597
[exhales]

58
00:03:43,140 --> 00:03:45,810
-I'm gonna go get my checkbook. Okay?
-Okay.

59
00:03:46,477 --> 00:03:49,146
[Emma] I remembered
you keep your checkbook upstairs,

60
00:03:49,730 --> 00:03:53,985
which gave me the perfect opportunity
to steal your palette knife

61
00:03:54,652 --> 00:03:55,945
and frame you for murder.

62
00:03:56,445 --> 00:04:00,700
I don't understand.
Your dad was here when you killed Lisa.

63
00:04:00,783 --> 00:04:02,743
How did he not h… hear anything?

64
00:04:02,827 --> 00:04:04,161
How did he not know?

65
00:04:04,245 --> 00:04:06,580
He was upstairs in the bathroom
with the water running.

66
00:04:06,664 --> 00:04:10,960
He didn't want anyone to hear him
practicing his ventriloquist act.

67
00:04:11,877 --> 00:04:13,879
His act sucks by the way,

68
00:04:13,963 --> 00:04:15,298
which is why I killed him.

69
00:04:16,007 --> 00:04:17,508
You're a monster.

70
00:04:17,591 --> 00:04:18,426
[gasps]

71
00:04:18,509 --> 00:04:20,678
No. My mother was the monster.

72
00:04:21,262 --> 00:04:22,930
[thunder rumbles]

73
00:04:24,098 --> 00:04:26,809
[Emma] Can you believe
she decided to have another baby

74
00:04:26,892 --> 00:04:29,395
without even asking if I wanted a sibling?

75
00:04:30,021 --> 00:04:32,106
Well, I had something else in mind.

76
00:04:32,189 --> 00:04:33,566
[suspenseful music playing]

77
00:04:33,649 --> 00:04:37,320
[Emma] I spent all summer
on my underwater project,

78
00:04:37,403 --> 00:04:41,615
and on the last day of our vacation,
it was finally ready.

79
00:04:42,408 --> 00:04:45,036
I just needed to lure her
to the end of the dock.

80
00:04:45,536 --> 00:04:46,704
[boards creaking, snap]

81
00:04:46,787 --> 00:04:48,956
[screaming]

82
00:04:49,457 --> 00:04:51,000
[grunts, whimpers]

83
00:04:51,083 --> 00:04:52,626
Emma? [panting]

84
00:04:53,210 --> 00:04:54,253
[pole squeaking]

85
00:04:54,337 --> 00:04:55,171
[Meredith] Emma.

86
00:04:55,254 --> 00:04:57,590
You know what?
I think I prefer being an only child.

87
00:04:57,673 --> 00:04:59,759
[Meredith] What are you doing?
What are you doing?

88
00:04:59,842 --> 00:05:01,052
[screams] No!

89
00:05:01,635 --> 00:05:02,511
[gasps]

90
00:05:07,099 --> 00:05:08,809
You're not gonna get away with this.

91
00:05:08,893 --> 00:05:10,227
Oh yes, I will,

92
00:05:10,311 --> 00:05:12,855
because you're the only one
who knows the truth.

93
00:05:12,938 --> 00:05:15,232
And now I'm gonna kill you.

94
00:05:15,858 --> 00:05:17,485
In self-defense, of course.

95
00:05:18,361 --> 00:05:22,198
The mean drunk lady across the street
tried to kill me.

96
00:05:22,281 --> 00:05:23,282
[exhales]

97
00:05:24,492 --> 00:05:26,118
[Anna breathing heavily]

98
00:05:27,244 --> 00:05:29,080
You're fucking crazy.

99
00:05:29,163 --> 00:05:32,750
Huh. That's what my teacher said
before I pushed her off the lighthouse.

100
00:05:33,793 --> 00:05:34,627
-[grunts]
-[gasps]

101
00:05:35,294 --> 00:05:36,712
-[Emma grunts]
-[Anna yelps]

102
00:05:36,796 --> 00:05:37,880
[screams]

103
00:05:38,964 --> 00:05:41,008
-[Emma grunts]
-[Anna grunts, exhales]

104
00:05:43,344 --> 00:05:44,720
[both grunting]

105
00:05:44,804 --> 00:05:46,055
[Anna] Shit!

106
00:05:48,808 --> 00:05:49,934
[both scream]

107
00:05:50,017 --> 00:05:53,020
[Anna pants, winces]

108
00:05:53,104 --> 00:05:55,064
[intense music playing]

109
00:05:55,648 --> 00:05:56,690
[gasps]

110
00:05:56,774 --> 00:05:58,025
[Emma growls]

111
00:06:00,486 --> 00:06:01,612
[both grunting]

112
00:06:04,156 --> 00:06:04,990
[Anna gasps]

113
00:06:10,538 --> 00:06:13,582
-[Emma grunting]
-[Anna gasping]

114
00:06:16,335 --> 00:06:17,378
[breathing heavily]

115
00:06:17,461 --> 00:06:18,963
[Emma straining]

116
00:06:27,179 --> 00:06:29,598
Those are just baby teeth,
you stupid asshole.

117
00:06:30,182 --> 00:06:33,144
[exhales] Where's his gun?
Where does he keep it?

118
00:06:33,686 --> 00:06:34,562
[Emma growls]

119
00:06:40,651 --> 00:06:41,986
-[Anna winces]
-[Emma grunts]

120
00:06:42,069 --> 00:06:43,446
-[coughs]
-[Emma straining]

121
00:06:46,991 --> 00:06:49,869
[coughing]

122
00:06:50,453 --> 00:06:51,537
[gasping]

123
00:06:52,121 --> 00:06:53,622
[breathing heavily]

124
00:06:53,706 --> 00:06:54,665
[Anna] Where is it?

125
00:06:56,917 --> 00:06:58,419
-[gun cocks]
-Looking for this?

126
00:07:00,379 --> 00:07:01,922
[screams]

127
00:07:02,465 --> 00:07:03,299
[groans]

128
00:07:03,799 --> 00:07:05,759
You little bitch.

129
00:07:07,678 --> 00:07:09,180
-[gun cocks]
-[grunts]

130
00:07:09,263 --> 00:07:10,389
[gun fires]

131
00:07:10,473 --> 00:07:12,183
[both grunting]

132
00:07:12,266 --> 00:07:14,018
[both straining]

133
00:07:14,810 --> 00:07:17,146
-[Emma growls]
-[Anna grunting]

134
00:07:17,730 --> 00:07:18,731
[screams]

135
00:07:18,814 --> 00:07:20,191
[both straining, panting]

136
00:07:20,274 --> 00:07:22,109
[vase breaking]

137
00:07:23,986 --> 00:07:25,571
[Emma grunting]

138
00:07:26,739 --> 00:07:28,616
[Anna grunting]

139
00:07:31,160 --> 00:07:32,912
[glass breaking, clanking]

140
00:07:37,750 --> 00:07:39,126
[grunts]

141
00:07:39,210 --> 00:07:40,211
[groaning]

142
00:07:40,711 --> 00:07:41,879
[grunts]

143
00:07:41,962 --> 00:07:43,380
[Anna grunts, gasps]

144
00:07:43,464 --> 00:07:44,715
[growls]

145
00:07:47,885 --> 00:07:48,928
[phone line ringing]

146
00:07:49,011 --> 00:07:50,930
Come on. Pick up, pick up, pick up.

147
00:07:53,057 --> 00:07:54,600
[suspenseful music playing]

148
00:07:55,809 --> 00:07:57,520
[dispatcher] 911. What's your emergency?

149
00:07:57,603 --> 00:07:59,563
[panting] Our crazy neighbor

150
00:08:00,064 --> 00:08:01,649
killed my daddy.

151
00:08:01,732 --> 00:08:03,776
I think I killed her

152
00:08:04,777 --> 00:08:05,819
in self-defense.

153
00:08:05,903 --> 00:08:09,156
[dispatcher] It's okay, honey.
Where are you? What's your address?

154
00:08:09,240 --> 00:08:12,117
407 Canterbury Hill.

155
00:08:12,201 --> 00:08:13,077
Hurry.

156
00:08:13,160 --> 00:08:15,829
[dispatcher] We're on our way.
Just stay on the line with me.

157
00:08:16,705 --> 00:08:18,791
[Anna groans, coughs]

158
00:08:20,459 --> 00:08:21,377
[Anna moaning]

159
00:08:21,460 --> 00:08:23,003
[dispatcher] Are you somewhere safe--

160
00:08:23,712 --> 00:08:24,880
[Anna moaning]

161
00:08:26,215 --> 00:08:28,217
[groans, labored breathing]

162
00:08:28,300 --> 00:08:30,886
[breathing heavily]

163
00:08:30,970 --> 00:08:33,847
[Emma] Well, well, well.

164
00:08:34,598 --> 00:08:38,143
Someone doesn't know when to die.

165
00:08:43,524 --> 00:08:45,067
-[Douglas] Pick up.
-[phone line ringing]

166
00:08:45,150 --> 00:08:46,318
Pick up, pick up.

167
00:08:46,402 --> 00:08:47,736
[cell phone ringing]

168
00:08:55,661 --> 00:08:57,496
[Anna breathing shakily, whimpers]

169
00:08:57,580 --> 00:08:59,665
You know, it didn't have to end this way.

170
00:09:00,165 --> 00:09:01,792
I tried to warn you.

171
00:09:09,425 --> 00:09:14,305
By the way,
your casserole tastes like shit.

172
00:09:14,388 --> 00:09:15,264
[Anna grunts]

173
00:09:15,764 --> 00:09:16,765
[gasps]

174
00:09:16,849 --> 00:09:17,683
[grunts]

175
00:09:17,766 --> 00:09:18,684
[Emma grunts]

176
00:09:18,767 --> 00:09:19,768
[knife clatters]

177
00:09:19,852 --> 00:09:21,061
Anna. Oh my God.

178
00:09:21,145 --> 00:09:22,021
Anna.

179
00:09:22,104 --> 00:09:23,814
[dramatic music playing]

180
00:09:24,982 --> 00:09:26,066
Anna. Anna.

181
00:09:26,692 --> 00:09:28,027
Stay with me, Anna.

182
00:09:28,694 --> 00:09:31,322
Hey. You're gonna be okay.

183
00:09:31,822 --> 00:09:34,241
Yeah? It's all gonna be okay.

184
00:09:34,742 --> 00:09:37,369
-[chuckles] Yeah. Okay.
-[chuckles weakly]

185
00:09:37,870 --> 00:09:39,580
[police sirens wailing]

186
00:09:44,585 --> 00:09:46,587
[theme music playing]

187
00:09:55,095 --> 00:09:57,348
-[peaceful music playing]
-[machines beeping]

188
00:09:57,431 --> 00:09:58,599
[Detective Lane] Knock, knock.

189
00:09:59,099 --> 00:10:00,184
How's the patient?

190
00:10:01,185 --> 00:10:02,561
I brought you these.

191
00:10:02,645 --> 00:10:04,313
They're beautiful.

192
00:10:04,897 --> 00:10:05,939
How are you feeling?

193
00:10:06,023 --> 00:10:08,192
Like I was hit by a Mack truck

194
00:10:08,776 --> 00:10:10,110
driven by a nine-year-old.

195
00:10:15,074 --> 00:10:17,034
Anna, I owe you an apology.

196
00:10:18,035 --> 00:10:20,371
You were right about all of it.

197
00:10:23,207 --> 00:10:26,960
You have no idea how long
I have been wanting to hear that.

198
00:10:29,797 --> 00:10:31,131
H… how's the patient?

199
00:10:31,215 --> 00:10:33,884
[Detective Lane] This guy.
You're lucky he showed up when he did,

200
00:10:33,967 --> 00:10:36,762
otherwise you might've been charged
for murdering Neil and Emma too.

201
00:10:36,845 --> 00:10:39,390
And Buell. Oh, poor Buell.

202
00:10:39,473 --> 00:10:41,517
-[Douglas] Buell made it, Anna.
-What?

203
00:10:41,600 --> 00:10:44,645
Yeah. He's in intensive care,
but he's… he's gonna make it.

204
00:10:44,728 --> 00:10:46,689
[sighs] Thank God.

205
00:10:47,398 --> 00:10:49,775
Well, I better get back to the station.

206
00:10:52,569 --> 00:10:54,029
You take care of yourself, Anna.

207
00:10:54,613 --> 00:10:55,823
Thanks, Detective Lane.

208
00:10:55,906 --> 00:10:57,908
Hey. Call me Becky.

209
00:11:00,494 --> 00:11:01,412
[chuckles softly]

210
00:11:03,664 --> 00:11:05,249
I… I brought you these.

211
00:11:05,749 --> 00:11:06,875
They're beautiful.

212
00:11:07,376 --> 00:11:08,460
How you feeling?

213
00:11:08,961 --> 00:11:11,547
[sighs] Like I was hit by a Mack truck

214
00:11:11,630 --> 00:11:13,298
driven by a nine-year-old.

215
00:11:13,924 --> 00:11:14,925
[chuckles]

216
00:11:16,468 --> 00:11:18,637
Anna, I… I owe you an apology.

217
00:11:18,721 --> 00:11:21,432
I kept telling you that old houses creak.

218
00:11:21,515 --> 00:11:22,558
Oh, Douglas, no.

219
00:11:22,641 --> 00:11:24,727
[Douglas] No.
I… I should've listened to you.

220
00:11:24,810 --> 00:11:26,979
-I should've believed you.
-[Anna] It's okay.

221
00:11:28,814 --> 00:11:30,441
I barely believed myself.

222
00:11:31,942 --> 00:11:35,779
[inhales] Well, that's also something
I should apologize for.

223
00:11:36,405 --> 00:11:39,908
I realized I had you on a 50-gram dose

224
00:11:39,992 --> 00:11:42,202
of a class-four psychotropic, and I…

225
00:11:43,287 --> 00:11:46,999
Well, I probably should have just had you
on, like, a prescription

226
00:11:47,082 --> 00:11:49,126
for Wellbutrin or Zoloft.

227
00:11:50,836 --> 00:11:54,256
Well, the only prescription
I think I need right now is rest.

228
00:11:55,632 --> 00:11:58,469
Thank you for always being there for me.

229
00:12:01,346 --> 00:12:03,182
I'll always be here for you.

230
00:12:05,225 --> 00:12:07,436
Douglas, do you ever wonder if we c…

231
00:12:08,896 --> 00:12:09,730
What?

232
00:12:10,564 --> 00:12:11,815
[machine beeping]

233
00:12:12,357 --> 00:12:13,442
Nothing.

234
00:12:14,443 --> 00:12:15,277
[machine beeps]

235
00:12:20,491 --> 00:12:21,617
[clears throat]

236
00:12:21,700 --> 00:12:23,243
I better get back to work.

237
00:12:23,327 --> 00:12:24,578
-Okay.
-All right.

238
00:12:35,547 --> 00:12:36,423
[sighs]

239
00:12:37,800 --> 00:12:39,176
How's the patient?

240
00:12:39,259 --> 00:12:40,135
Carol.

241
00:12:41,303 --> 00:12:42,513
I brought you these.

242
00:12:43,388 --> 00:12:44,598
They're beautiful.

243
00:12:45,182 --> 00:12:46,642
How are you feeling?

244
00:12:47,810 --> 00:12:48,685
[Anna] Uh,

245
00:12:49,478 --> 00:12:51,313
like I was hit by a Mack truck

246
00:12:51,939 --> 00:12:53,732
driven by a nine-year-old.

247
00:12:57,110 --> 00:12:59,863
Oh. You're talking about Emma. Yeah.

248
00:13:01,907 --> 00:13:04,576
Anna, I owe you an apology.

249
00:13:05,536 --> 00:13:07,579
-Oh?
-Yes. I do.

250
00:13:08,080 --> 00:13:08,914
[inhales]

251
00:13:08,997 --> 00:13:10,666
You did see something that night,

252
00:13:10,749 --> 00:13:15,045
and I didn't believe you
because I judged you,

253
00:13:15,128 --> 00:13:16,547
and that's wrong.

254
00:13:17,172 --> 00:13:19,842
And it takes a big person
to admit when they're wrong.

255
00:13:21,718 --> 00:13:22,553
Well,

256
00:13:23,929 --> 00:13:26,640
I'd say it takes a big person
to admit when they're wrong,

257
00:13:26,723 --> 00:13:29,393
but you already said that.

258
00:13:30,143 --> 00:13:31,061
Thank you.

259
00:13:31,645 --> 00:13:32,938
[smacks lips, inhales]

260
00:13:33,021 --> 00:13:34,690
Well, um,

261
00:13:34,773 --> 00:13:36,900
I should probably get back to Scott.

262
00:13:39,486 --> 00:13:41,488
[dramatic music playing]

263
00:13:49,037 --> 00:13:51,039
[birds chirping]

264
00:14:02,009 --> 00:14:03,552
Hungry for some lunch?

265
00:14:04,136 --> 00:14:05,554
-[Buell] Thank you.
-[Anna] Yeah.

266
00:14:07,764 --> 00:14:09,516
-[Buell] Uh, Miss Anna.
-[Anna] Hmm?

267
00:14:10,017 --> 00:14:12,853
Uh, I wanted to apologize to you.

268
00:14:12,936 --> 00:14:15,772
I should have told you
I was living up here. I just didn't

269
00:14:17,190 --> 00:14:19,693
feel right leaving you all alone at night

270
00:14:19,776 --> 00:14:22,738
in this big house after Mr. Douglas left.

271
00:14:23,655 --> 00:14:25,449
[inhales] It's all right, Buell.

272
00:14:26,992 --> 00:14:28,994
Your heart was in the right place.

273
00:14:31,705 --> 00:14:34,875
I'm gonna turn him into a lamp.

274
00:14:35,375 --> 00:14:36,209
[switch clicks]

275
00:14:38,795 --> 00:14:39,671
Oh.

276
00:14:40,464 --> 00:14:41,798
[crowd laughing]

277
00:14:41,882 --> 00:14:45,385
[Anna] It's like I got hit by a Mack truck
driven by a nine-year-old.

278
00:14:45,469 --> 00:14:46,887
[indistinct chatter]

279
00:14:46,970 --> 00:14:49,514
[pop music playing over radio]

280
00:14:50,223 --> 00:14:51,808
Would you excuse me one second?

281
00:14:54,102 --> 00:14:55,020
It sold?

282
00:14:55,103 --> 00:14:57,397
Of course it sold.
Look at it. It's stunning.

283
00:14:57,481 --> 00:14:58,315
[Anna gasps]

284
00:14:59,858 --> 00:15:00,901
[chuckles]

285
00:15:00,984 --> 00:15:03,236
-[laughing] I don't know. I just…
-[Sloane laughs]

286
00:15:03,904 --> 00:15:06,490
I am so proud of you.

287
00:15:06,573 --> 00:15:07,824
Thank you.

288
00:15:07,908 --> 00:15:08,825
[Sloane chuckles]

289
00:15:09,326 --> 00:15:11,745
[cell phone vibrating]

290
00:15:13,163 --> 00:15:14,665
-What was that?
-What?

291
00:15:14,748 --> 00:15:16,750
-What "what"? What was that?
-It's no one.

292
00:15:16,833 --> 00:15:19,503
-[Anna] Why are you being weird?
-I'm not being weird. It was nobody.

293
00:15:19,586 --> 00:15:21,380
Who just called you?

294
00:15:21,463 --> 00:15:22,422
[inhales deeply]

295
00:15:22,506 --> 00:15:24,257
All right. It's Graham and Prine.

296
00:15:26,218 --> 00:15:28,428
-They made me an offer.
-[Anna] They did?

297
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
Oh, Sloane. [inhales]

298
00:15:30,013 --> 00:15:32,641
-Oh, congratulations. That's amazing.
-[Sloane] Thank you.

299
00:15:32,724 --> 00:15:34,476
Yeah. I'm gonna turn it down.

300
00:15:34,559 --> 00:15:36,186
Why? No.

301
00:15:36,269 --> 00:15:38,271
No. Not again.

302
00:15:39,022 --> 00:15:41,608
I know why you turned
the offer down the first time.

303
00:15:42,943 --> 00:15:45,821
You thought you needed
to take care of me after Elizabeth died.

304
00:15:47,739 --> 00:15:48,699
And I let you.

305
00:15:49,533 --> 00:15:52,119
Look, you were never gonna talk me
out of it.

306
00:15:52,202 --> 00:15:54,246
Well, I'm gonna talk you out of it now.

307
00:15:54,329 --> 00:15:56,039
-[Sloane sighs]
-You are taking this job.

308
00:15:56,123 --> 00:15:58,333
-Anna--
-[Anna] You are taking this job.

309
00:15:58,417 --> 00:16:00,127
You have to, Sloane. [chuckles]

310
00:16:00,669 --> 00:16:03,296
I'm okay. I'm gonna be okay.

311
00:16:04,506 --> 00:16:05,549
God.

312
00:16:06,133 --> 00:16:08,802
-Do it. Call them back for me. Please?
-[inhales] Hmm.

313
00:16:09,302 --> 00:16:10,846
Okay, okay.

314
00:16:10,929 --> 00:16:12,973
Will you come and visit me in New York?

315
00:16:13,056 --> 00:16:14,641
Obviously. Yes. Of course.

316
00:16:14,725 --> 00:16:17,853
-Just call them right now. Okay? Please?
-[Sloane giggles]

317
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
[inaudible]

318
00:16:37,622 --> 00:16:38,790
[Douglas] Are you leaving?

319
00:16:39,791 --> 00:16:41,585
I didn't get a chance to say hello.

320
00:16:42,627 --> 00:16:44,671
[exhales] Um, hello.

321
00:16:44,755 --> 00:16:47,966
Yeah. I'm just not yet feeling 100%, so…

322
00:16:48,050 --> 00:16:49,051
[Douglas] Of course.

323
00:16:49,885 --> 00:16:53,013
Um, well, the painting is stunning.

324
00:16:54,056 --> 00:16:55,557
I think it's the best you've ever done.

325
00:16:57,434 --> 00:16:58,268
Thank you.

326
00:17:01,938 --> 00:17:03,648
Anna, this is Claire.

327
00:17:03,732 --> 00:17:04,733
-Hi.
-Hi.

328
00:17:04,816 --> 00:17:06,276
I've heard so much about you.

329
00:17:06,359 --> 00:17:07,194
Oh.

330
00:17:08,528 --> 00:17:09,613
Thank you. [chuckles]

331
00:17:09,696 --> 00:17:11,990
[breathes deeply]

332
00:17:12,074 --> 00:17:13,408
So how did you two meet?

333
00:17:13,492 --> 00:17:15,494
Oh, they just assigned her to me.

334
00:17:17,037 --> 00:17:19,331
Claire's one heck
of a forensic psychiatrist.

335
00:17:21,041 --> 00:17:22,375
Oh, you work together.

336
00:17:23,001 --> 00:17:24,294
[Douglas] Yeah. What'd you think?

337
00:17:27,672 --> 00:17:29,049
May I walk you to your car?

338
00:17:31,927 --> 00:17:33,011
Sure.

339
00:17:33,804 --> 00:17:35,931
[motorcycle engine revving]

340
00:17:36,014 --> 00:17:37,390
Mm. [chuckles]

341
00:17:38,475 --> 00:17:41,770
I, uh, really, really want you to know

342
00:17:41,853 --> 00:17:44,898
just how beautiful
I thought that painting was.

343
00:17:44,981 --> 00:17:46,358
Aw. Thank you.

344
00:17:47,150 --> 00:17:50,737
Of course, you're gonna have to help me
figure out where to hang it.

345
00:17:53,240 --> 00:17:54,241
You bought it?

346
00:17:54,741 --> 00:17:56,409
[emotional music playing]

347
00:18:00,038 --> 00:18:00,872
[sighs]

348
00:18:06,086 --> 00:18:08,505
-[Douglas] Let's get you inside.
-Actually, wait.

349
00:18:09,005 --> 00:18:10,257
I think I'm okay.

350
00:18:14,302 --> 00:18:15,137
Yeah.

351
00:18:16,555 --> 00:18:18,181
I'm gonna be just fine.

352
00:18:18,765 --> 00:18:20,308
[emotional music swells]

353
00:18:21,977 --> 00:18:24,855
[Anna laughing]

354
00:18:33,155 --> 00:18:35,157
[emotional music crescendos]

355
00:18:49,087 --> 00:18:51,840
There's breast milk in the freezer,
extra passies are in her room,

356
00:18:51,923 --> 00:18:54,259
and remember, you have to swaddle her
tighter than you think.

357
00:18:54,342 --> 00:18:56,136
[Douglas] Honey, we're fine.

358
00:18:56,219 --> 00:18:57,888
Remember I've done this before.

359
00:18:57,971 --> 00:18:58,805
[baby coos]

360
00:18:58,889 --> 00:18:59,973
You just try to relax

361
00:19:00,056 --> 00:19:02,642
and enjoy your girls' weekend
with Sloane. Okay?

362
00:19:02,726 --> 00:19:05,020
[exhales] I know, I just…
You know I don't like flying, so…

363
00:19:05,103 --> 00:19:07,314
Yeah. You have
your Xanax prescription if you need it.

364
00:19:08,023 --> 00:19:08,982
Yes.

365
00:19:09,065 --> 00:19:11,067
I just miss you two so much already.

366
00:19:11,151 --> 00:19:13,069
[grunts] We miss you too.

367
00:19:13,945 --> 00:19:15,071
Here's what I want you to do.

368
00:19:15,155 --> 00:19:19,284
Have fun, okay,
and not worry about a single thing.

369
00:19:19,367 --> 00:19:21,119
-Deal?
-Deal.

370
00:19:21,745 --> 00:19:22,704
[man] Excuse me.

371
00:19:22,787 --> 00:19:24,206
[indistinct chatter]

372
00:19:26,166 --> 00:19:27,125
[inhales]

373
00:19:29,211 --> 00:19:30,629
Uh, red or white?

374
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
Oh. No, thank you.
I don't drink wine anymore.

375
00:19:33,757 --> 00:19:34,674
I'll have a vodka.

376
00:19:42,891 --> 00:19:43,975
[man] Okay.

377
00:19:45,518 --> 00:19:46,436
[PA system chimes]

378
00:20:03,036 --> 00:20:03,870
[sighs]

379
00:20:04,371 --> 00:20:06,373
[footsteps approaching]

380
00:20:10,126 --> 00:20:12,295
[woman] I believe you're in my seat.

381
00:20:12,879 --> 00:20:13,713
2A.

382
00:20:15,423 --> 00:20:16,258
Oh.

383
00:20:16,341 --> 00:20:17,425
Sorry.

384
00:20:18,593 --> 00:20:19,803
[Anna exhales]

385
00:20:20,428 --> 00:20:21,429
[sighs]

386
00:20:22,264 --> 00:20:24,516
[breathes deeply]

387
00:20:24,599 --> 00:20:26,601
[exhales]

388
00:20:28,353 --> 00:20:29,271
[woman clears throat]

389
00:20:30,063 --> 00:20:31,481
[breathes deeply]

390
00:20:31,564 --> 00:20:33,566
I'm kind of a nervous flier. [chuckles]

391
00:20:34,067 --> 00:20:37,195
But I'm visiting a friend, so you have to.

392
00:20:39,281 --> 00:20:40,657
What takes you to New York?

393
00:20:40,740 --> 00:20:42,909
[suspenseful music playing]

394
00:20:42,993 --> 00:20:43,827
Business.

395
00:20:47,539 --> 00:20:49,040
[PA system chimes]

396
00:20:51,710 --> 00:20:52,669
[groans]

397
00:21:00,427 --> 00:21:01,428
[PA system chimes]

398
00:21:07,392 --> 00:21:09,394
[indistinct chatter]

399
00:21:11,855 --> 00:21:12,856
[woman] Thank you.

400
00:21:18,028 --> 00:21:18,862
[gasps]

401
00:21:18,945 --> 00:21:20,947
[sinister music playing]

402
00:21:22,532 --> 00:21:23,450
[gasps]

403
00:21:24,659 --> 00:21:26,578
-[gasps]
-No, you have to see the show.

404
00:21:27,078 --> 00:21:28,038
Yeah. It's imper--

405
00:21:28,121 --> 00:21:31,207
[splutters] Um, she… she's dead.

406
00:21:31,291 --> 00:21:33,918
-What?
-[splutters] Come look in the lavatory.

407
00:21:34,002 --> 00:21:35,211
Come look. [gasps]

408
00:21:35,295 --> 00:21:36,379
[quietly] Oh my God.

409
00:21:36,880 --> 00:21:38,214
[panting]

410
00:21:39,341 --> 00:21:40,216
[exhales]

411
00:21:43,928 --> 00:21:46,598
-Okay. Let's get you back to your seat.
-What?

412
00:21:46,681 --> 00:21:48,892
All right? And I will get you some coffee.

413
00:21:48,975 --> 00:21:50,894
No, no, no.
I'm telling you, she was in there.

414
00:21:50,977 --> 00:21:52,062
Okay. Who was?

415
00:21:52,145 --> 00:21:55,023
The woman sitting next to me.
The woman in seat 2A.

416
00:21:55,106 --> 00:21:58,526
Ma'am, there was no one in seat 2A.

417
00:21:58,610 --> 00:22:00,320
[dramatic music playing]

418
00:22:06,993 --> 00:22:07,827
[exhales]

419
00:22:14,876 --> 00:22:16,252
[breathing shakily]

420
00:22:17,587 --> 00:22:19,339
[suspenseful music playing]

421
00:22:36,564 --> 00:22:37,565
Bingo.

422
00:22:37,649 --> 00:22:39,359
[suspenseful music crescendos]

423
00:22:42,445 --> 00:22:44,447
[dramatic music playing]

424
00:24:24,047 --> 00:24:25,048
[cat meows]