1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:12,764 --> 00:00:13,639
Otur.

3
00:00:18,478 --> 00:00:22,315
Komşun Carol Sullivan'la
ilginç bir konuşmamız oldu.

4
00:00:22,398 --> 00:00:24,358
Onu spatülle tehdit etmişsin.

5
00:00:24,442 --> 00:00:25,443
Tanrım.

6
00:00:25,526 --> 00:00:30,364
Hayır, fırçalarımı yıkıyordum.
Elimde olduğunu unutmuşum.

7
00:00:31,199 --> 00:00:33,576
Tamircimizi rahatsız ettiğini sandım.

8
00:00:33,659 --> 00:00:36,079
Yanlış anlaşılmaydı ve özür diledim.

9
00:00:37,955 --> 00:00:39,582
O ne? Neden yazıyorsun?

10
00:00:39,665 --> 00:00:43,086
Cinayet günü seni Chastity'yle
konuşurken gördüğünü de söyledi.

11
00:00:43,169 --> 00:00:44,921
-Tanıdığını bilmiyordum.
-Tanımıyordum.

12
00:00:45,630 --> 00:00:47,173
Daha bir gün önce tanışmıştım.

13
00:00:47,256 --> 00:00:51,803
Carol, Chastity'yle aranda bir çatışmaya
tanık olmuş olabileceğini söyledi.

14
00:00:51,886 --> 00:00:55,640
Arabandan fırladığını,
çalışır hâlde sokakta bıraktığını,

15
00:00:55,723 --> 00:00:57,100
üstüne yürüdüğünü.

16
00:00:57,183 --> 00:01:00,561
Ne yapıyor bu kadın?
Bütün gün pencereden mi bakıyor?

17
00:01:00,645 --> 00:01:03,189
Chastity'yle tam olarak ne konuşuyordunuz?

18
00:01:03,773 --> 00:01:07,735
Neil'ın kızına verdiğim
kalemleri atıyordu.

19
00:01:07,819 --> 00:01:09,779
Kokuları hoşuna gitmemiş.

20
00:01:11,447 --> 00:01:14,659
Saçmalık bu. Kalem için birini öldürmem.

21
00:01:14,742 --> 00:01:16,077
Ne için öldürürsün?

22
00:01:22,083 --> 00:01:22,917
Merhaba.

23
00:01:24,043 --> 00:01:26,671
Parmak izlerinizi alacağım.

24
00:01:26,754 --> 00:01:28,798
Nasıl yapıldığını biliyor musunuz?

25
00:01:29,799 --> 00:01:30,633
Hayır.

26
00:01:30,716 --> 00:01:33,052
10 parmağınızın izini

27
00:01:33,136 --> 00:01:35,972
mürekkeple bu kâğıda çıkaracağım.

28
00:01:37,014 --> 00:01:40,101
Sağ elinizi alıp

29
00:01:40,184 --> 00:01:42,895
sağ başparmağınızla başlayacağım.

30
00:01:42,979 --> 00:01:46,399
Parmağınızı sadece bastırmayacağız.

31
00:01:46,482 --> 00:01:47,775
Yuvarlayacağız.

32
00:01:47,859 --> 00:01:49,986
Çünkü bastırırsak bulanır.

33
00:01:50,069 --> 00:01:52,738
Nazikçe yuvarlayacağız.

34
00:01:54,073 --> 00:01:55,158
Tamam, başlıyoruz.

35
00:01:55,241 --> 00:01:56,534
Tamam. Hayır.

36
00:01:57,451 --> 00:01:59,871
İzin verin, nazikçe yuvarlayalım.

37
00:02:00,538 --> 00:02:01,539
İşte oldu.

38
00:02:02,331 --> 00:02:06,502
Aslında otopsilerde
parmak izi almak daha kolay oluyor

39
00:02:06,586 --> 00:02:10,506
çünkü insanlar canlıyken
biraz fazla yardımcı olmaya çalışıyor.

40
00:02:12,216 --> 00:02:13,968
Altıncıya geçiyorum.

41
00:02:14,677 --> 00:02:16,053
Sol başparmağınız.

42
00:02:20,975 --> 00:02:22,310
Gününüz nasıl geçiyor?

43
00:02:23,728 --> 00:02:24,604
İyi.

44
00:02:25,521 --> 00:02:27,773
Pekâlâ. Bunlar işimi görür.

45
00:02:29,442 --> 00:02:30,526
İyi akşamlar.

46
00:02:32,862 --> 00:02:34,405
Tamam mi? Gidebilir miyim?

47
00:02:35,907 --> 00:02:36,824
Neden çiçek?

48
00:02:38,743 --> 00:02:40,745
-Efendim?
-Çiçek çiziyorsun. Neden?

49
00:02:41,412 --> 00:02:43,206
Konuşmak istediğin şey bu mu?

50
00:02:43,289 --> 00:02:45,291
Evindeki tabloları gördüm.

51
00:02:45,374 --> 00:02:46,250
Çok güzeller.

52
00:02:47,335 --> 00:02:48,669
Çok yeteneklisin.

53
00:02:49,462 --> 00:02:50,296
Teşekkür ederim.

54
00:02:52,840 --> 00:02:53,716
Söylemeyecek misin?

55
00:03:00,223 --> 00:03:01,933
Peki. Hep çiçek çizmedim.

56
00:03:03,309 --> 00:03:06,437
İlk başladığımda manzara,
yelkenli tekne çiziyordum.

57
00:03:07,271 --> 00:03:08,731
Turistlerin satın aldığı şeyler.

58
00:03:10,149 --> 00:03:13,402
Beş parasız bir ressamdım.
Zar zor geçiniyordum.

59
00:03:13,486 --> 00:03:17,240
İlk başarım aslında bir tesadüftü.

60
00:03:18,282 --> 00:03:22,745
Bir gün canım sıkılmışken
köpeğimi Mona Lisa olarak çizdim.

61
00:03:26,582 --> 00:03:27,792
Herkes bayıldı.

62
00:03:30,211 --> 00:03:31,837
Bir sürü müşteri kazandım.

63
00:03:33,297 --> 00:03:35,633
Köpeklerini şaheserlere dönüştüren

64
00:03:35,716 --> 00:03:37,927
bir fabrika gibi olmuştum.

65
00:03:41,305 --> 00:03:42,890
Ama tükenmeye başladım

66
00:03:44,475 --> 00:03:46,769
ve resim yapmayı bıraktım

67
00:03:48,104 --> 00:03:50,523
Elizabeth'e hamile kalana kadar.

68
00:03:51,774 --> 00:03:56,070
Erken doğum belirtileri gösteriyordum.
Sıkı bir yatak istirahati verdiler.

69
00:03:57,405 --> 00:04:02,285
Bir gün hemşire
çok güzel bir buket çiçek getirdi.

70
00:04:04,120 --> 00:04:08,082
Bukete baktım ve içimde
daha önce hiç hissetmediğim

71
00:04:08,165 --> 00:04:11,210
bir tutkunun yükseldiğini hissettim.

72
00:04:11,294 --> 00:04:14,547
Resmini yapmam gerektiğini anladım.

73
00:04:17,425 --> 00:04:20,219
Kocam ve tamircimiz Buell

74
00:04:20,303 --> 00:04:23,848
yatağımdan resim yapabilmem için
özel bir şövale yaptı bana.

75
00:04:25,099 --> 00:04:28,311
Kendimi hiçbir süjeyle
bu kadar uyumlu hissetmemiştim.

76
00:04:30,229 --> 00:04:32,565
Kırılgan güzelliklerinde bir şey vardı.

77
00:04:33,566 --> 00:04:36,444
Çok narin ama acımasız bir dünyaya

78
00:04:36,527 --> 00:04:39,780
kendilerini açacak kadar cesurdular.

79
00:04:41,449 --> 00:04:45,828
Sonraki üç ay boyunca
o yatakta sadece resim yaptım.

80
00:04:48,664 --> 00:04:51,000
Yaptığım en güzel şeylerdi.

81
00:04:53,669 --> 00:04:55,046
Elizabeth gelene kadar.

82
00:04:59,175 --> 00:05:01,010
Elbette resim yapmayı bıraktım,

83
00:05:02,636 --> 00:05:04,138
Elizabeth öldüğü zaman.

84
00:05:05,056 --> 00:05:08,017
Kızını kaybetmek
senin için çok zor olmalı.

85
00:05:08,768 --> 00:05:11,228
Çok öfkeli olurdum.

86
00:05:15,107 --> 00:05:15,941
İyi deneme.

87
00:05:17,193 --> 00:05:21,447
Beni kandırıp, "Birini öldürecek kadar
öfkeliydim" dedirtebileceğini mi sandın?

88
00:05:21,530 --> 00:05:23,407
Kandırmaya çalışmıyorum Anna.

89
00:05:23,491 --> 00:05:26,369
Ama avukatla daha rahat olacaksan…

90
00:05:26,452 --> 00:05:28,037
Avukata ihtiyacım yok.

91
00:05:28,120 --> 00:05:30,956
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
Hiçbir şey yapmadım.

92
00:05:31,040 --> 00:05:33,709
-Yapmış ama hatırlamıyor olabilir misin?
-Ne demek bu?

93
00:05:33,793 --> 00:05:35,336
Bir şey dinleteceğim sana.

94
00:05:39,256 --> 00:05:40,800
911, acil durumunuz nedir?

95
00:05:40,883 --> 00:05:42,927
Cinayet işlendi! Bir kadın öldürüldü!

96
00:05:43,594 --> 00:05:46,764
406 Canterbury Hill. Acele edin!

97
00:05:46,847 --> 00:05:49,225
Hanımefendi, yavaş konuşun.
Adresi tekrarlar mısınız?

98
00:05:49,308 --> 00:05:51,310
406 Canterbury.

99
00:05:51,394 --> 00:05:53,521
Hayır, bu benim adresim. 400…

100
00:05:54,021 --> 00:05:56,148
407 Canterbury…

101
00:05:57,566 --> 00:05:59,777
Aklı başında biri gibi konuşmuyorsun.

102
00:05:59,860 --> 00:06:02,279
Saçmalık bu. Kimseyi incitmem!

103
00:06:02,363 --> 00:06:03,948
Buna inandığına inanıyorum.

104
00:06:05,574 --> 00:06:08,244
Birkaç yıl önce
Rockport'ta bir vaka yaşandı.

105
00:06:08,327 --> 00:06:10,913
Bir adam 33 yıllık eşini öldürdü.

106
00:06:12,415 --> 00:06:14,333
Hakkında tek bir kötü söz etmemişti.

107
00:06:14,417 --> 00:06:16,043
Sonra bir gece aniden

108
00:06:16,127 --> 00:06:18,087
yatakta döndü, lambayı kaptı

109
00:06:18,170 --> 00:06:20,381
ve kafatasını ezene kadar vurdu.

110
00:06:21,257 --> 00:06:24,093
Adam uyku hapı almış,
alkolle karıştırmıştı.

111
00:06:25,594 --> 00:06:27,346
Ertesi sabah uyandığında

112
00:06:27,430 --> 00:06:29,932
bunu yapanın kendisi olduğunu bilmiyordu.

113
00:06:31,725 --> 00:06:32,893
Dedektif Lane.

114
00:06:33,519 --> 00:06:34,603
Hemen dönerim.

115
00:06:42,403 --> 00:06:45,072
Bayan Whitaker, ayağa kalkar mısınız?

116
00:06:47,533 --> 00:06:48,492
Duvara dönün.

117
00:06:49,326 --> 00:06:51,829
-Ne oluyor?
-Ellerinizi arkada birleştirin.

118
00:06:51,912 --> 00:06:52,746
Ne oluyor?

119
00:06:54,039 --> 00:06:55,374
Parmak izleri uydu.

120
00:06:56,125 --> 00:06:59,545
Anna Whitaker, Chastity Linkous'u
öldürmekten tutuklusunuz.

121
00:06:59,628 --> 00:07:02,173
-Hayır, ben…
-Sessiz kalma hakkınız var.

122
00:07:02,256 --> 00:07:03,090
Dedektif Lane.

123
00:07:03,174 --> 00:07:07,678
Söyleyeceğiniz her şey
aleyhinize delil olarak kullanılabilir.

124
00:07:24,111 --> 00:07:25,946
Kıyafetlerinizi poşete koyun.

125
00:07:30,743 --> 00:07:32,620
Takılarınızı buraya koyun.

126
00:08:25,130 --> 00:08:26,090
Douglas?

127
00:08:26,173 --> 00:08:27,007
Elimi tut.

128
00:08:34,390 --> 00:08:35,599
Burada ne arıyorsun?

129
00:08:36,350 --> 00:08:38,185
Her şey yolunda. Benimle gel.

130
00:08:45,859 --> 00:08:46,944
Ne oluyor?

131
00:08:47,027 --> 00:08:48,571
Birazcık daha yolumuz var.

132
00:08:54,577 --> 00:08:55,494
Düğün mü?

133
00:08:56,620 --> 00:08:58,372
Aşkta ikinci şans.

134
00:09:02,668 --> 00:09:03,752
Douglas, bekle.

135
00:09:19,310 --> 00:09:20,936
Bekle.

136
00:09:43,417 --> 00:09:45,961
EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ

137
00:09:46,045 --> 00:09:47,713
Seni gördüğüme çok sevindim.

138
00:09:47,796 --> 00:09:48,881
Çok teşekkürler.

139
00:09:50,466 --> 00:09:54,720
Ülkeden kaçmayacağına dair söz ver

140
00:09:54,803 --> 00:09:57,056
yoksa 500.000 dolar zarar ederim.

141
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
Sadece yatağıma kaçmak istiyorum.

142
00:10:07,107 --> 00:10:09,610
-Sen mi yaptın?
-Sloane! Hayır! Daha neler!

143
00:10:09,693 --> 00:10:12,196
-Bana söyleyebilirsin Anna.
-Söylenecek bir şey yok.

144
00:10:12,279 --> 00:10:16,450
Galeriyi teminat gösterip kredi çekmek
zorunda kaldım. Bana açıklama borçlusun.

145
00:10:16,533 --> 00:10:19,828
Ben de bir açıklama istiyorum
çünkü bunların hepsi mantık dışı.

146
00:10:19,912 --> 00:10:21,830
Anna, o aileye kafayı takmıştın.

147
00:10:21,914 --> 00:10:24,166
-O kadını kafayı takmıştın.
-Yani ben mi öldürdüm?

148
00:10:25,542 --> 00:10:29,380
-Cinayet silahında parmak izlerin vardı.
-Sloane, beni tanıyorsun!

149
00:10:30,964 --> 00:10:33,342
Çok şey yaşadın. Çok kötü hâldeydin.

150
00:10:33,425 --> 00:10:37,012
Şu an gerçekten çok kötü hâldeyim
ve bir dosta ihtiyacım var.

151
00:10:39,556 --> 00:10:40,849
Ben dostunum Anna.

152
00:10:43,644 --> 00:10:47,106
Doğrusu, istersen,
seni arabamla Meksika'ya götürürüm.

153
00:10:47,189 --> 00:10:48,023
Hemen şimdi.

154
00:10:48,607 --> 00:10:49,817
Ben yapmadım Sloane.

155
00:10:51,819 --> 00:10:53,153
Kaçacak bir şeyim yok.

156
00:11:00,244 --> 00:11:01,620
Yanında kalayım mı bu gece?

157
00:11:02,579 --> 00:11:03,539
Yok, iyiyim.

158
00:11:04,748 --> 00:11:06,041
Sana inanmıyorum.

159
00:11:07,418 --> 00:11:08,752
Evet, kimse inanmıyor.

160
00:11:21,682 --> 00:11:22,683
Aman tanrım…

161
00:11:24,893 --> 00:11:26,687
Sloane, ben iyiyim. Neil.

162
00:11:27,604 --> 00:11:31,525
Bu sabah polislerin senin evini
aradığını gördüm. Biriyle konuştum.

163
00:11:32,484 --> 00:11:34,820
-Cinayetle suçlandığını söylediler.
-Ben hiçbir şey…

164
00:11:34,903 --> 00:11:36,697
Bir şey göstermek için geldim.

165
00:11:41,618 --> 00:11:45,539
Bir daha Emma'nın
ya da benim yanıma yaklaşırsan

166
00:11:45,622 --> 00:11:46,915
bunu kullanırım.

167
00:12:45,516 --> 00:12:46,850
Lanet olsun.

168
00:13:14,962 --> 00:13:16,588
Ne oluyor yukarıda?

169
00:14:18,567 --> 00:14:20,444
TERAPİST

170
00:14:23,822 --> 00:14:25,073
-Alo?
-Konuşmamız gerek.

171
00:14:25,157 --> 00:14:27,951
-Olmaz. Hastam var.
-Sanırım birini öldürdüm.

172
00:14:28,035 --> 00:14:30,704
Cinayetle suçlanıyorum

173
00:14:31,413 --> 00:14:33,707
ve tavan arasında kan var.

174
00:14:33,790 --> 00:14:36,126
-Yavaş konuş.
-Hayır, yavaş konuşmamı isteme.

175
00:14:36,209 --> 00:14:37,544
Sana yalan söyledim.

176
00:14:37,628 --> 00:14:42,507
İçki içtim ve yazdığın ilaçları aldım.

177
00:14:43,133 --> 00:14:46,094
Belki ben yaptım ama hatırlamıyorum.

178
00:14:47,220 --> 00:14:50,641
-Hiç mantıklı konuşmuyorsun.
-İstediğim hayatı yaşıyordu.

179
00:14:51,391 --> 00:14:53,769
Bir zamanlar sahip olduğum hayatı.

180
00:14:53,852 --> 00:14:54,686
Kim?

181
00:14:55,354 --> 00:14:57,356
Yolun karşısındaki evdeki kadın!

182
00:14:57,439 --> 00:14:58,357
Derin nefes al.

183
00:14:59,191 --> 00:15:00,692
Sanırım onu ben öldürdüm.

184
00:15:02,569 --> 00:15:06,907
Ayrıca tavan arasında kan var.

185
00:15:06,990 --> 00:15:09,076
Ya bir sürü cinayet işlediysem?

186
00:15:09,159 --> 00:15:11,411
Anna, seni herkesten iyi tanıyorum.

187
00:15:11,495 --> 00:15:14,790
Katil değilsin,
ben de sadece psikiyatr değilim.

188
00:15:17,167 --> 00:15:18,001
Kocandım.

189
00:15:21,463 --> 00:15:24,675
Kızımızı ben öldürdüm, değil mi?

190
00:15:24,758 --> 00:15:27,928
-Neden bahsediyorsun?
-O gün onu yanına almayacaktın.

191
00:15:28,011 --> 00:15:29,179
Ben sana söyleyene kadar

192
00:15:29,262 --> 00:15:31,390
Kızını İşe Getir Günü
olduğunu bile bilmiyordun.

193
00:15:32,933 --> 00:15:34,935
Elizabeth'in ölüm sebebi benim.

194
00:15:35,018 --> 00:15:36,186
Anna, kes şunu.

195
00:15:36,269 --> 00:15:38,689
Onu odada yalnız bırakan benim.

196
00:15:39,606 --> 00:15:41,400
Bir suçlu varsa o da benim.

197
00:15:41,483 --> 00:15:43,527
Sadece işini yapıyordun Douglas.

198
00:15:43,610 --> 00:15:46,071
Bir numaralı işim kızımızı korumaktı.

199
00:15:46,822 --> 00:15:47,656
Başaramadım.

200
00:15:47,739 --> 00:15:49,282
Senin suçun değil.

201
00:15:49,866 --> 00:15:51,410
Kesinlikle senin suçun değil.

202
00:15:51,493 --> 00:15:55,038
Belki de tek suçlu Mezbaha Mike'dır.

203
00:15:57,374 --> 00:16:01,420
Belki de kendimizden değil,
ondan nefret etmeliyiz.

204
00:16:03,422 --> 00:16:04,715
Birbirimizden değil.

205
00:16:05,632 --> 00:16:07,175
Senden nefret edemem Anna.

206
00:16:08,760 --> 00:16:11,221
Evliliğimizi mahveden ben olsam bile mi?

207
00:16:11,805 --> 00:16:12,889
Seni dışladım.

208
00:16:14,099 --> 00:16:17,269
Kapısı zaten kapalı olan
birini dışlayamazsın.

209
00:16:18,311 --> 00:16:19,771
Sevmeyi unutmuştum.

210
00:16:20,480 --> 00:16:25,569
Onca diplomama rağmen
bununla nasıl başa çıkacağımı bilemedim.

211
00:16:29,197 --> 00:16:30,824
Anna, tavan arasında mısın?

212
00:16:34,536 --> 00:16:35,370
Hayır.

213
00:16:36,580 --> 00:16:38,040
Tamam, oraya çıkacaksın.

214
00:16:40,834 --> 00:16:41,668
Tamam.

215
00:16:48,341 --> 00:16:49,551
Douglas, korkuyorum.

216
00:16:49,634 --> 00:16:52,220
Korkmana gerek yok. Ben buradayım.

217
00:16:52,846 --> 00:16:53,680
Kan…

218
00:16:54,598 --> 00:16:57,059
Ne olursa olsun
oradakiyle yüzleşebilirsin. Yanındayım.

219
00:17:06,193 --> 00:17:07,486
Yapabilirsin, Anna.

220
00:17:08,153 --> 00:17:08,987
Tamam.

221
00:17:09,613 --> 00:17:11,073
Elini tuttuğumu düşün.

222
00:17:16,203 --> 00:17:17,079
Tanrım!

223
00:17:48,360 --> 00:17:49,194
Ulu tanrım.

224
00:17:49,277 --> 00:17:50,654
Ne? Ne o?

225
00:17:53,698 --> 00:17:54,533
Boya.

226
00:17:56,201 --> 00:17:57,619
Sadece kırmızı boya.

227
00:17:59,746 --> 00:18:02,999
Gördün mü? Kimseyi öldürmemişsin.

228
00:18:03,834 --> 00:18:05,836
O zaman neden hafızamda…

229
00:18:07,504 --> 00:18:10,298
Neden o kadını bıçakladığımı hatırlıyorum?

230
00:18:27,440 --> 00:18:30,402
"Bana bakın. Çok güzelim."

231
00:18:31,736 --> 00:18:34,739
Mükemmel yüz, mükemmel vücut,

232
00:18:35,657 --> 00:18:36,908
mükemmel hayat.

233
00:18:43,957 --> 00:18:45,167
Kadını bıçaklamadım.

234
00:18:45,792 --> 00:18:47,169
Bir tabloyu bıçakladım.

235
00:18:47,961 --> 00:18:49,379
Kimseyi öldürmedim.

236
00:18:50,088 --> 00:18:51,590
Tabii ki öldürmedin.

237
00:18:51,673 --> 00:18:54,426
Ama spatülümü cesedinin yanında buldular.

238
00:18:55,135 --> 00:18:56,887
Spatülde parmak izlerim var.

239
00:18:56,970 --> 00:18:58,430
Bir açıklaması olmalı.

240
00:18:58,513 --> 00:19:00,432
Biri spatülü evden almış olabilir.

241
00:19:00,515 --> 00:19:01,808
Kim?

242
00:19:01,892 --> 00:19:04,019
Haberin olmadan
eve biri girmiş olabilir mi?

243
00:19:06,146 --> 00:19:07,939
HERKES RESSAM OLABİLİR

244
00:19:44,267 --> 00:19:45,560
Aman tanrım!

245
00:19:45,644 --> 00:19:46,686
Anna.

246
00:19:46,770 --> 00:19:48,897
Buell tavan arasında yaşıyormuş.

247
00:19:48,980 --> 00:19:49,814
Ne?

248
00:19:49,898 --> 00:19:52,567
Sesler duyduğumu biliyordum.

249
00:19:52,651 --> 00:19:54,194
Buell'mış meğer.

250
00:19:54,277 --> 00:19:55,320
Ulu tanrım.

251
00:19:55,403 --> 00:20:00,492
Douglas, yıllar önce posta kutumuzu
tamir etmesi için tuttuğunda

252
00:20:01,826 --> 00:20:05,789
Buell hakkında
bana söylemediğin bir şey var mı?

253
00:20:05,872 --> 00:20:07,874
-Ne gibi?
-Geçmişi hakkında mesela.

254
00:20:08,583 --> 00:20:10,377
Nasıl tamircimiz oldu?

255
00:20:10,961 --> 00:20:11,836
Hastamdı.

256
00:20:12,629 --> 00:20:14,422
-Hastan mı?
-Evet, ilk hastam.

257
00:20:14,506 --> 00:20:18,301
Onu iyileştirdim
ve erken salıverilmesini sağladım.

258
00:20:19,219 --> 00:20:20,387
Nereden?

259
00:20:20,470 --> 00:20:23,515
Eyalet hastanesinden.
Cezai ehliyeti yoktu.

260
00:20:26,643 --> 00:20:28,019
Ne yapmıştı?

261
00:20:28,103 --> 00:20:30,814
Çekiçle tüm ailesini öldürmüştü.

262
00:20:37,237 --> 00:20:41,116
Bunu bana neden daha önce söylemedin?

263
00:20:41,199 --> 00:20:43,159
Bizde çalışmasını isteyeceğini düşünmedim.

264
00:20:43,243 --> 00:20:44,995
İstemezdim!

265
00:20:45,078 --> 00:20:47,122
Posta kutusunu düzeltecek biri lazımdı.

266
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
Hâlâ düzeltilmedi!

267
00:20:48,832 --> 00:20:50,250
-Ne?
-Buell yaptı.

268
00:20:51,001 --> 00:20:51,918
Kadını öldürdü.

269
00:20:52,502 --> 00:20:54,546
Spatüllerimden birini almış olmalı

270
00:20:54,629 --> 00:20:55,755
ama eldiven takıyordu.

271
00:20:55,839 --> 00:20:57,841
Bu yüzden üstünde parmak izlerim var.

272
00:20:57,924 --> 00:20:59,551
Anna, Buell şu anda nerede?

273
00:21:01,386 --> 00:21:02,220
Bilmiyorum.

274
00:21:03,263 --> 00:21:05,557
Beni dinle. Oradan çıkmanı istiyorum.

275
00:21:07,684 --> 00:21:09,352
Anna, çık oradan!

276
00:21:16,401 --> 00:21:17,527
Buell!

277
00:21:18,528 --> 00:21:19,738
Hayır!

278
00:22:58,878 --> 00:23:00,839
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy