UMA SÉRIE NETFLIX
Sente-se.
Tive uma conversa interessante com sua vizinha, Carol Sullivan.
Você a ameaçou com uma espátula de pintura?
Meu Deus!
Não, estava lavando meus pincéis. Esqueci que estava na minha mão.
Achei que ela estava intimidando nosso ajudante.
Foi um mal-entendido e pedi desculpas.
O que é isso? Por que está anotando?
Disse também que a viu conversando com Chastity no dia do assassinato.
- Não sabia que a conhecia. - Não conhecia.
Eu a conheci no dia anterior.
Carol disse que viu
o que pensou ser um confronto entre você e Chastity.
Disse que você saiu do carro, deixou-o ligado no meio da rua,
meio que a enfrentou?
Jesus, o que essa mulher faz? Olha pela janela o dia todo?
Sobre o que você e Chastity conversaram?
Ela jogou fora umas canetinhas que tinha dado pra filha do Neil.
Ela não gostou do cheiro.
Isso é absurdo. Não mataria alguém por causa de canetinhas.
E pelo que mataria alguém?
Olá.
Vou tirar suas digitais hoje.
Sabe como isto funciona?
Não.
Vou colher suas impressões digitais
neste cartão de dez impressões.
Vou pedir que me dê sua mão direita,
aí vou começar com o polegar direito.
Não vamos pressionar seu dedo no papel.
Vamos rolar, pois, se pressionarmos, pode borrar.
Vamos rolar com cuidado.
Muito bem, isso.
Certo. Não, só…
Senhora, relaxe o dedo.
Isso.
Na verdade, acho mais fácil tirar impressões digitais nas autópsias,
pois muitas vezes os vivos tentam ajudar um pouco demais.
Vou para o número seis.
É seu polegar esquerdo.
Como está seu dia?
Tudo bem.
Certo. É tudo o que preciso.
Boa noite.
É só isso? Posso ir?
Por que flores?
- Como? - Você pinta flores. Por quê?
É sério que quer falar disso?
Vi os quadros na sua casa.
São lindos.
Você é muito talentosa.
Obrigada.
Não quer me contar?
Tá bom. Nem sempre pintei flores.
Quando comecei, pintava paisagens, veleiros,
coisas que turistas compram.
Eu era a artista que passa fome, que mal paga as contas.
Meu primeiro contato com qualquer tipo de sucesso foi um acidente.
Um dia estava entediada e pintei meu cachorro como a Mona Lisa.
As pessoas adoraram.
Comecei a receber montes de pedidos.
Eu virei uma fábrica de colocar os cães das pessoas em obras de arte.
Mas comecei a ficar esgotada
e quase desisti da pintura,
até engravidar da Elizabeth.
Havia sinais de um parto prematuro,
e me colocaram em repouso absoluto.
Um dia, a enfermeira trouxe o mais lindo buquê de flores.
Olhei pra ele e senti uma paixão
crescendo dentro de mim que nunca tinha sentido antes,
e soube que tinha que pintá-las.
Meu marido e nosso ajudante, Buell,
fizeram um cavalete pra que eu pudesse pintar da cama.
Nunca me senti tão envolvida com um tema.
Havia algo naquela beleza frágil,
tão delicada e ao mesmo tempo tão corajosa pra se abrir
num mundo tão agressivo.
Nos três meses seguintes, naquela cama, não fiz nada a não ser pintar…
e foi o melhor trabalho que já produzi…
até Elizabeth chegar.
É claro, parei de pintar quando…
Quando Elizabeth morreu.
Deve ter sido muito difícil pra você perder sua filha.
Eu teria ficado…
com tanta raiva.
Boa tentativa.
Acha que vai me fazer dizer que estava com tanta raiva que matei alguém?
Não quero te fazer dizer nada.
Mas, se ficar mais confortável com um advogado…
Não preciso de advogado!
- Não tenho nada a esconder. Não fiz nada! - Há chance de ter feito e não se lembrar?
- Como assim? - Quero que ouça uma coisa.
Aqui é 911. Qual a emergência?
Tem um assassinato! Uma mulher foi assassinada!
Canterbury Hill, 406. Rápido!
Senhora, calma. Pode repetir o endereço?
Canterbury, 406…
Não, espere. Esse é meu endereço…
Canterbury, 407. É 407!
Não parece alguém em sã consciência.
Isso é absurdo. Nunca machucaria ninguém!
Acredito que você acredita nisso.
Houve um caso há alguns anos em Rockport.
Um homem matou a esposa de 33 anos.
Ele nunca foi indelicado com ela.
Então, uma noite, do nada,
ele saiu da cama, pegou um abajur
e bateu nela até afundar seu crânio.
Tinha tomado remédio pra dormir misturado com álcool.
Acordou no dia seguinte
e não tinha ideia de que tinha sido ele.
Detetive Lane?
Eu já volto.
Srta. Whitaker, pode se levantar, por favor?
Olhe pra parede.
- O que está havendo? - Mãos nas costas.
O que está havendo?
As digitais coincidiram.
Anna Whitaker, está presa pela morte de Chastity Linkous.
- Não, eu… - Tem o direito de permanecer calada.
Detetive Lane.
Tudo o que disser pode e será usado contra você no tribunal.
Ponha suas roupas no saco.
Ponha suas joias aqui.
Douglas?
Segure minha mão.
O que está fazendo aqui?
Está tudo bem. Venha comigo.
O que está havendo?
Só mais um pouco.
Um casamento?
Uma segunda chance pro amor.
Douglas, espere.
Espere.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA
Estou tão feliz de te ver.
Muito obrigada.
Agora, prometa que não vai fugir do país,
ou vou perder 500 mil dólares.
Só quero fugir pra minha cama.
- Foi você? - Sloane! Não, Jesus!
- Pode me dizer, Anna. - Não há o que dizer.
Você me deve uma explicação.
Tive que fazer um empréstimo com a galeria.
Também quero uma explicação, pois nada disso faz sentido.
Está obcecada por aquela família.
- Estava obcecada por aquela mulher. - Quer dizer que a matei?
- Suas digitais estavam na arma do crime. - Sloane, você me conhece!
Muita coisa aconteceu. Passou por fases ruins.
Estou passando por uma agora e preciso de uma amiga.
Sou sua amiga, Anna.
E a verdade é que, se me pedisse, eu te levaria pro México.
Neste momento.
Não fui eu, Sloane.
Não tenho motivos pra fugir.
Quer que eu fique com você?
Não, vou ficar bem.
Não acredito.
É, ninguém acredita.
Ai, meu Deus!
Sloane, eu estou… Neil.
Vi a polícia aqui esta manhã vasculhando sua casa.
Falei com um deles.
- Foi acusada de assassinato? - Não fui…
Vim aqui porque queria te mostrar algo.
Se chegar perto da Emma ou de mim de novo,
vou usar isto.
Droga.
Que merda tem lá em cima?
TERAPEUTA
- Alô? - Preciso falar com você.
- Não posso. Estou com um paciente. - Acho que matei alguém.
Estou sendo acusada de assassinato e tem sangue no sótão.
- Calma. - Não me diga pra me acalmar.
Eu menti pra você.
Tenho bebido e tomado as pílulas que me receitou.
Talvez tenha sido eu, só não me lembro.
- Você está confusa. - Ela tinha a vida que eu queria.
A vida que eu já tive.
Quem?
A vizinha da casa da frente!
Respire.
Acho que a matei.
Tem sangue no sótão.
E se eu matei um monte de gente?
Anna, eu te conheço melhor que ninguém.
Você não é assassina, e não sou só seu psiquiatra.
Eu era seu marido.
Eu matei nossa filha, não matei?
- Do que está falando? - Não ia levá-la naquele dia.
Você nem sabia que era o dia de levar os filhos ao trabalho até eu contar.
Sou a razão de Elizabeth estar morta.
Anna, pare.
Fui eu quem a deixou sozinha naquela sala.
Se alguém tem culpa, sou eu.
Só estava fazendo seu trabalho.
Meu trabalho número um era proteger nossa filha.
- Eu falhei. - A culpa não é sua.
Com certeza não é sua.
Não é culpa de ninguém, só do Mike Massacre.
Ele é quem devíamos odiar,
não a nós mesmos.
Não um ao outro.
Nunca vou te odiar, Anna.
Mesmo eu tendo destruído nosso casamento?
Eu te afastei.
Não pode afastar alguém que já se afastou.
Eu não sabia mais amar.
Apesar dos diplomas, eu não tinha ideia de como lidar com nada daquilo.
Anna, você está no sótão agora?
Não.
Certo, suba até lá.
Tá bom.
- Douglas, estou com medo. - Não precisa ter medo. Estou aqui.
O sangue…
Seja o que estiver lá, pode enfrentar. Estou com você.
Você consegue, Anna.
Certo.
Imagine que seguro sua mão.
Ai, Deus.
Ai, meu Deus!
O quê? O que foi?
É tinta.
É só tinta vermelha.
Viu? Você não matou ninguém.
Por que tenho essa memória…
essa memória de esfaqueá-la?
"Olhe pra mim. Sou tão bonita."
Rosto perfeito, corpo perfeito,
vida perfeita.
Eu não a esfaqueei.
Esfaqueei um quadro.
Eu não matei ninguém.
Claro que não.
Mas acharam minha espátula ao lado do corpo dela.
Está com minhas digitais.
Deve haver uma explicação.
Alguém pode ter pegado da sua casa.
Quem?
Alguém pode ter entrado sem que soubesse?
QUALQUER UM PODE SER UM ARTISTA
Ai, meu Deus!
Anna?
Buell está morando aqui.
O quê?
Eu sabia que tinha ouvido barulhos. Foi o maldito Buell.
Santo Deus.
Douglas, há algo sobre Buell que você não me disse
quando o contratou pra consertar nossa caixa de correio anos atrás?
- Como o quê? - Como o passado dele.
Como ele virou nosso ajudante?
Era meu paciente.
- Seu paciente? - Meu primeiro paciente.
Eu o reabilitei e consegui soltá-lo mais cedo.
De onde?
Hospital Estadual. Foi considerado criminalmente insano.
O que ele fez?
Matou a família inteira com um martelo.
Por que não me disse isso antes?
- Não ia querer que trabalhasse pra gente. - Não ia mesmo!
Alguém precisava consertar a caixa de correio.
Ainda não foi consertada!
- O quê? - Foi o Buell.
Ele a matou.
Ele deve ter pegado uma de minhas espátulas,
mas estava de luvas. Por isso minhas digitais estão nela.
Anna, onde está o Buell agora?
Eu não sei.
Escute. Quero que saia daí.
Anna, saia daí!
Buell!
Não!
Legendas: Rubens Martins