UMA SÉRIE NETFLIX
Sente-se.
Tive uma conversa interessante com a sua vizinha, a Carol Sullivan.
- Disse que a ameaçou com uma espátula. - Meu Deus! Não…
Estava a lavar os pincéis, não reparei que a tinha na mão.
Ela pareceu-me estar a tratar mal o biscateiro,
foi uma falha de comunicação e pedi desculpa.
Porque está a anotar isso?
Também disse que a viu falar com a Chastity no dia do homicídio.
- Não sabia que a conhecia. - Não conhecia.
Conheci-a no dia antes.
A Carol disse que viu
aquilo que parecia uma discussão entre si e a Chastity.
Disse que a Anna parou o carro a meio da rua e saiu
para gritar com ela.
Credo! Aquela mulher passa o dia a olhar pela janela?
Falou com a Chastity sobre o quê?
Ela deitou fora uns marcadores que eu tinha dado à filha do Neil.
Não gostava do cheiro deles.
Que loucura! Não mataria ninguém por marcadores.
Por que mataria?
Olá.
Vou recolher as suas impressões digitais.
Sabe como isto funciona?
Não.
Vou colocar os seus dedos com tinta neste formulário com dez espaços.
Tem de me dar a sua mão direita,
vou começar pelo polegar direito.
Não vamos empurrar com o dedo,
vamos rodá-lo.
Empurrado fica borrado.
Vamos rodar com muito cuidado.
Muito bem, aqui vai.
Não…
Vamos rodar com cuidado…
Já está.
É mais fácil recolher impressões digitais em autópsias.
Muitas vezes, os vivos tentam ajudar demasiado.
Vamos para o número seis.
É o polegar esquerdo.
Como vai o seu dia?
Ótimo.
Muito bem, está tudo.
Tenha uma boa noite.
Já está? Posso ir?
Porquê flores?
- Desculpe? - Porque pinta flores?
É mesmo disso que quer falar?
Vi os quadros em sua casa. São lindos.
Tem muito talento.
Obrigada.
Não me quer dizer?
Está bem. Nem sempre pintei flores.
No início, pintava paisagens, barcos à vela…
Coisas que os turistas compram.
Passava fome e mal conseguia pagar as contas.
O meu primeiro quadro com algum sucesso foi um acidente.
Um dia, estava aborrecida e pintei a minha cadela como a Mona Lisa.
As pessoas adoraram.
Passei a receber muitas encomendas.
Tornei-me numa oficina que punha os cães das pessoas em obras-primas.
Mas comecei a ficar esgotada.
Basicamente, desisti da pintura
até engravidar da Elizabeth.
Havia sinais de parto prematuro,
puseram-me em repouso absoluto.
Um dia, a enfermeira trouxe-me um ramo de flores lindíssimo.
Olhei para elas e senti a surgir dentro de mim uma paixão
que nunca tinha sentido. Sabia que tinha de as pintar.
O meu marido e o nosso biscateiro, o Buell,
construíram um cavalete à medida para que eu pudesse pintar na cama.
Nunca me senti tão satisfeita com um tema.
Há algo na sua beleza frágil,
são delicadas e, ao mesmo tempo, corajosas ao ponto de brotarem
num mundo que pode ser tão cruel.
Durante três meses, limitei-me a pintar naquela cama.
Foi o melhor trabalho que alguma vez fiz…
… até a Elizabeth nascer.
Claro que parei de pintar quando…
A Elizabeth morreu.
Deve ter sido muito difícil para si, perder a filha.
Eu teria ficado furiosa.
Bela tentativa.
Acha que me vai fazer dizer que estava tão furiosa que assassinei alguém?
Não a quero enganar, Anna.
Mas se estiver mais à vontade com um advogado…
Não preciso de um advogado.
Não tenho nada a esconder, não fiz nada.
E se não se lembrar?
- Como assim? - Quero que ouça uma coisa.
Qual é a sua emergência?
Houve um homicídio. Uma mulher foi assassinada.
406 Canterbury Hill. Depressa!
Senhora, tenha calma. Pode repetir a morada?
406 Canterbury…
Não, essa é a minha morada…
407 Canterbury…
Não parece no seu perfeito juízo.
Que loucura, nunca faria mal a ninguém!
Acredito que acredita nisso.
Há uns anos, houve um caso em Rockport.
Um homem matou a mulher com quem estava casado há 33 anos.
Nunca tinha sido rude com ela.
Uma noite, do nada,
pegou num candeeiro e esmagou-lhe o crânio.
Misturou comprimidos para dormir com álcool.
No dia seguinte, ao acordar, não sabia que tinha sido ele.
Inspetora Lane?
Volto já.
Sra. Whitaker, pode levantar-se, por favor?
Vire-se para a parede.
- O que se passa? - Mãos atrás das costas.
O que se passa?
As impressões eram iguais.
Anna Whitaker, está detida pelo homicídio de Chastity Linkous.
- Não… - Tem o direito de ficar em silêncio.
Inspetora Lane.
Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
Ponha a roupa no saco.
Coloque todas as joias aqui.
Douglas?
Dá-me a mão.
O que fazes aqui?
Está tudo bem. Vem comigo.
O que se passa?
Só mais um pouco.
Um casamento?
Uma segunda oportunidade no amor.
Douglas, espera.
Espera!
POLÍCIA
Estou tão feliz por te ver.
Muito obrigada.
Promete-me que não vais fugir do país,
senão fico sem 500 mil dólares.
Só quero fugir para a minha cama.
- Foste tu? - Sloane, não! Credo!
- Podes contar-me. - Não há nada para contar.
Deves-me uma explicação. Tive de hipotecar a galeria.
Também quero uma explicação, nada disto faz sentido.
Estavas obcecada com aquela família e com aquela mulher.
Isso quer dizer que a matei?
- As tuas impressões estavam na arma. - Credo, Sloane! Tu conheces-me!
Aconteceu muita coisa, passaste por momentos maus.
Estou num momento péssimo, preciso de uma amiga.
Sou tua amiga, Anna.
Se me pedires, dou-te boleia até ao México.
Agora mesmo.
Não fui eu, Sloane.
Não tenho motivos para fugir.
Queres que passe a noite contigo?
Não, eu fico bem.
Não acredito em ti.
Ninguém acredita.
Meu Deus!
Sloane, estou…
Neil.
Vi a Polícia a revistar a tua casa esta manhã.
Falei com um deles.
- Estás acusada de homicídio? - Não…
Vim aqui para te mostrar uma coisa.
Se te voltares a aproximar de mim ou da Emma,
vou usá-la.
Raios!
Que merda foi aquela?
PSIQUIATRA
- Estou? - Preciso de falar.
- Não dá, estou com um paciente. - Acho que matei alguém.
Fui acusada de homicídio e há sangue no sótão.
- Tem calma. - Não me digas isso.
Menti-te.
Tenho bebido e tomado os comprimidos que me receitaste.
Talvez tenha sido eu e não me lembre.
- Não estás a fazer sentido. - Ela tinha a vida que eu queria.
A vida que eu já tive.
Quem?
A mulher da casa em frente!
Respira.
Acho que a matei.
Quero dizer, há sangue no meu sótão.
E se tiver matado muita gente?
Anna, conheço-te melhor do que ninguém.
Não és assassina, e eu não sou apenas um psiquiatra.
Já fui teu marido.
Eu matei a nossa filha, não matei?
- Do que estás a falar? - Não a ias levar naquele dia.
Só soubeste que era o dia de a levar para o trabalho
quando eu te disse.
A Elizabeth morreu por minha causa.
Anna, cala-te.
Fui eu quem a deixou sozinha naquela sala.
Se houver algum culpado, sou eu.
Estavas só a fazer o teu trabalho.
O meu trabalho principal era proteger a nossa filha.
- Falhei. - A culpa não é tua.
De certeza que não é tua.
Talvez ninguém tenha culpa, tirando o Mike Massacre.
Talvez o devêssemos odiar.
Não nos devíamos odiar.
Não um ao outro.
Sou incapaz de te odiar.
Mesmo que eu tenha destruído o nosso casamento?
Excluí-te da minha vida.
Não podes excluir quem já está de fora.
Já não sabia amar.
Apesar dos meus estudos, não fazia ideia de como lidar com isso.
Anna, estás no sótão?
Não.
Vai até lá.
Está bem.
Douglas, tenho medo.
Não há motivos para ter medo, eu estou aqui.
O sangue…
Seja o que for, consegues enfrentar. Estou contigo.
Tu consegues, Anna.
Está bem.
Imagina que te estou a dar a mão.
Céus!
Meu Deus!
O que foi?
É tinta.
É apenas tinta vermelha.
Vês? Não mataste ninguém.
Então, porque me lembro de…
Porque me lembro de a esfaquear?
"Olhem para mim, sou tão bonita."
Cara perfeita, corpo perfeito,
vida perfeita.
Não a esfaqueei.
Esfaqueei um quadro.
Não matei ninguém.
Claro que não.
Mas encontraram a minha espátula junto ao corpo.
Tem as minhas impressões digitais.
Tem de haver uma explicação.
Podem tê-la roubado de tua casa.
Quem?
Será que alguém entrou sem que soubesses?
TAMBÉM TU PODES SER ARTISTA
Meu Deus!
Anna?
O Buell está a viver aqui.
O quê?
Eu sabia! Tenho ouvido barulhos. Era o Buell, caralho!
- Meu Deus! - Douglas.
Há algo sobre o Buell que não me tenhas dito
quando o contrataste para nos arranjar a caixa de correio há uns anos?
- Como? - Sobre o passado dele.
Como é que o conhecemos?
Era meu paciente.
- Teu paciente? - Foi o meu primeiro.
Reabilitei-o e fiz com que tivesse alta mais cedo.
De onde?
Do hospital. Tinha sido considerado demente.
O que fez ele?
Matou a família inteira com um martelo.
Porque não me contaste isso?
- Não o quererias contratar. - Não teria contratado!
Precisávamos de arranjar a caixa de correio.
Ainda não está arranjada!
- O quê? - Foi o Buell.
Ele matou-a.
Deve ter levado uma espátula, mas tinha luvas.
É por isso que tem as minhas impressões digitais.
Anna, onde está o Buell?
Não sei.
Ouve, quero que saias daí.
Anna, sai já daí!
Buell!
Não!
Legendas: Pedro Marques