‎NETFLIX シリーズ
‎座って
‎キャロルを脅したそうね
‎パレットナイフで
‎そんな… 違う
‎あの時は手に持ってるのを ‎忘れてた
‎嫌がらせだと誤解したから
‎彼女に謝った
‎何と書いた？
‎チャスティティとは ‎知り合いだった？
‎いいえ 会ったばかりよ
‎キャロルが ‎２人が言い争うのを見たと
‎車を急に止めて
‎飛び出したとか
‎怒ってた？
‎彼女は１日中 ‎近所の監視を？
‎何を話してたの？
‎私がエマにあげたペンを捨て
‎匂いが嫌だと言ってた
‎そんなことで人は殺さない
‎何なら殺す？
‎どうも
‎今から指紋を採ります
‎仕組みはご存じ？
‎いいえ
‎あなたの指にインクをつけて
‎カードにのせます
‎右手から始めますよ
‎まずは右手の親指です
‎まっすぐ押しつけはしない
‎崩れないように
‎優しく転がすようにします
‎始めます
‎こうですよ
‎優しく転がすように
‎そうです
‎検視で指紋を採るほうが ‎簡単です
‎生きている人は ‎手伝おうと力を入れる
‎次は６番目です
‎左手の親指
‎気分は？
‎いいわ
‎できた
‎終わりです
‎いい夜を
‎帰っても？
‎なぜ花を？
‎花？
‎なぜ花の絵を？
‎今その話を？
‎あなたの絵は美しかった
‎才能がある
‎どうも
‎話して
‎最初は花ではなく
‎風景やヨットを描いてた
‎観光客用に
‎私は貧しい芸術家だった
‎初めて成功したのは ‎偶然だった
‎退屈しのぎに愛犬を
‎モナ･リザ風に描いた
‎それが好評で
‎注文が殺到した
‎愛犬を芸術作品に描くのが
‎専門になった
‎でも燃え尽きて
‎絵を諦めかけていた
‎でもエリザベスを妊娠した
‎早期陣痛のため
‎安静が必要だった
‎ある日 看護師が
‎美しい花束を持ってきた
‎その花を見つめていたら
‎感じたことのない ‎衝動を生じた
‎絵に描かなければと思った
‎夫と便利屋のビューエルが
‎特別にイーゼルを ‎作ってくれた
‎被写体との一体感を得られた
‎はかなげな美しさ
‎繊細だけど ‎厳しい世界で自分を開く―
‎勇気も感じた
‎それから３か月間は ‎絵だけ描き続けた
‎私が生んだ傑作だった
‎娘の誕生までは
‎でも絵はやめた
‎亡くなったから
‎苦しんだのね
‎娘さんを亡くし
‎怒りを感じている
‎残念ね
‎私が怒りのあまり ‎人を殺したと？
‎誘導じゃない
‎弁護士がいたほうが…
‎必要ない
‎何もしてないんだから
‎記憶がないのかも
‎何？
‎これを聞いて
‎警察です
‎殺人よ 女が殺された
‎カンタベリー･ヒル406
‎落ち着いて住所を
‎カンタベリー･ヒル
‎406番地は ここだわ
‎カンタベリー･ヒル407よ
‎正常には聞こえない
‎私は誰も傷つけない
‎信じてるけど
‎数年前 ‎33年 寄り添った妻を
‎殺した男がいた
‎優しい人だった
‎しかし ある夜ランプで
‎頭蓋骨が陥るまで妻を殴った
‎酒と睡眠薬を飲んでた
‎自分の犯行だと
‎翌朝も分からなかった
‎レイン刑事
‎すぐ戻る
‎ウィテカーさん 立って
‎壁へ
‎何なの？
‎手を後ろへ
‎なぜ？
‎指紋が一致した
‎チャスティティ･ ‎リンカス殺害で逮捕する
‎あなたには黙秘権があり
‎刑事
‎供述は法廷で ‎不利な証拠になり得ます
‎服は この中へ
‎アクセサリーも
‎“エリザベス”
‎ダグラス
‎手を
‎ここで何を？
‎大丈夫だ 来て
‎何なの？
‎もう少しだ
‎結婚式？
‎２度目のチャンスだ
‎待って
‎ダメ
‎待って
‎“警察署”
‎会いたかった
‎ありがとう
‎国外逃亡しないと約束して
‎50万ドル失うから
‎ベッドで寝たいだけ
‎やったの？
‎まさか
‎話して
‎話すことはない
‎説明くらいしてよ
‎借金したんだから
‎私が聞きたい 意味不明よ
‎あの家族に執着してた
‎それで殺す？
‎指紋もついてた
‎私を知ってるでしょ
‎ずっと不安定だった
‎不安定だから ‎今は友達が必要
‎私は友達よ
‎行きたいなら ‎今すぐメキシコまで送る
‎やってない
‎逃げもしない
‎今夜 一緒に
‎大丈夫よ
‎信じない
‎誰もがそう
‎スローン
‎何？
‎ニール
‎今朝 君の家を ‎捜索した警官と話した
‎殺人で起訴？
‎私は…
‎見せたい物が
‎エマか私に ‎少しでも近づいたら
‎これを使う
‎何なの？
‎上で何が？
‎“セラピスト”
‎はい
‎大変よ
‎今 話せない
‎誰か殺したみたい
‎殺人罪で起訴されて
‎屋根裏から血が…
‎落ち着いて
‎私はウソをついてた
‎処方された薬を ‎ワインと飲んでた
‎殺したのに覚えてないのね
‎何だって？
‎彼女の人生は―
‎かつての私の人生だった
‎誰？
‎向かいの家の女よ
‎深呼吸を
‎私が殺した
‎屋根裏部屋から ‎血が垂れてきた
‎大勢 殺してるかも
‎君をよく知ってる
‎君は殺人犯じゃないし ‎僕は…
‎君の元夫だ
‎私が私たちの娘を殺したのね
‎何だって？
‎職場へ行かせた
‎私が無理やり連れて行かせた
‎私のせいで死んだ
‎やめよう
‎部屋に残して外に出た
‎だから僕のせいだ
‎仕事をしただけ
‎一番の仕事は ‎娘を守ることだった
‎あなたは悪くない
‎君も悪くない
‎マイク以外の ‎誰のせいでもない
‎私たちじゃなく ‎彼を憎むべきよ
‎お互いではなく
‎憎んでない
‎でも私が結婚を壊した
‎あなたを閉め出し…
‎僕も心を閉ざしてた
‎愛し方が分からず
‎学んできたのに ‎対処方法が分からなかった
‎屋根裏部屋に？
‎いいえ
‎上がってみて
‎分かった
‎怖いわ
‎僕がいる 怖くないよ
‎血が…
‎何があっても向き合おう
‎君ならできる
‎そうね
‎僕がいるから
‎どうしよう
‎大変
‎何だった？
‎絵の具よ
‎赤い絵の具
‎やはり君は誰も殺してない
‎じゃあ なぜ記憶が？
‎彼女を刺した感覚がある
‎“私を見て”
‎“美人でしょ”
‎完璧な顔と完璧な体
‎完璧な人生
‎彼女ではなく絵を切り裂いた
‎殺してない
‎もちろんだ
‎でも凶器のナイフに―
‎私の指紋が
‎理由があるはず
‎誰かがとった
‎誰が？
‎誰か家の中に？
‎“あなたも芸術家になれる”
‎大変よ
‎アナ
‎ビューエルが住んでる
‎何？
‎よく物音が聞こえたけど ‎彼だったのね
‎大変だ
‎ダグラス
‎彼のことで ‎話してないことは？
‎ずっと前にポスト修理で ‎雇った時に
‎例えば？
‎過去よ
‎なぜ便利屋に？
‎患者だった
‎患者？
‎最初の患者でリハビリし
‎早く釈放した
‎どこから？
‎州立病院だ ‎触法精神障害者だった
‎彼は何を？
‎金づちで家族を殺した
‎どうして ‎私に話さなかったの？
‎雇わないかと
‎当たり前でしょ
‎修理が必要だった
‎今も修理中よ
‎何？
‎彼よ
‎彼が私のナイフを使って ‎殺した
‎手袋を してたから
‎私の指紋が‎…
‎彼は今どこ？
‎分からない
‎今すぐ外へ出ろ
‎アナ 外へ
‎ビューエル
‎やめて
‎日本語字幕 本田 久乃