EINE NETFLIX SERIE
Nehmen Sie Platz.
Ihre Nachbarin Carol Sullivan erzählte mir was Interessantes.
-Sie drohten ihr mit einem Spachtel? -Mein Gott.
Nein, ich wusch meine Pinsel und vergaß, dass ich ihn in der Hand hatte.
Ich dachte, sie belästigt den Handwerker.
Ein Missverständnis. Ich entschuldigte mich.
Wieso schreiben Sie das auf?
Sie sah Sie am Tag des Mordes mit Chastity sprechen.
-Sie kennen sie also? -Nein. Ich lernte sie am Tag zuvor kennen.
Carol sagte, sie sah
eine Art Konfrontation zwischen Ihnen und Chastity.
Sie seien mitten auf der Straße aus dem laufenden Auto gesprungen
und hätten sie verärgert.
Was macht die nur? Den ganzen Tag aus dem Fenster starren?
Worüber haben Sie mit Chastity gesprochen?
Sie warf ein paar Stifte weg, die ich Neils Tochter gegeben hatte.
Sie mochte den Geruch nicht.
Das ist verrückt. Ich töte niemanden wegen Stiften.
Wofür denn dann?
Hallo.
Ich werde Ihnen Ihre Fingerabdrücke abnehmen.
Sind Sie mit dem Vorgang vertraut?
Nein.
Ich werde Ihre zehn Fingerabdrücke mit Tinte auf diese Karte übertragen.
Geben Sie mir Ihre rechte Hand,
und ich beginne mit Ihrem rechten Daumen.
Wir werden Ihren Finger nicht gerade nach unten drücken.
Wir rollen ihn. Würden wir Druck ausüben, würde er verschmieren.
Wir werden ihn ganz vorsichtig rollen.
Ok, los geht's.
Ok. Nein, einfach…
Ma'am, lassen Sie mich vorsichtig rollen.
Genau so.
Ich finde es einfacher, bei Autopsien Fingerabdrücke abzunehmen,
weil die Lebenden einem oft ein bisschen zu sehr helfen wollen.
Ich gehe nun zu Nummer sechs über.
Ihr linker Daumen.
Wie läuft Ihr Tag?
Gut.
Ok. Mehr brauche ich nicht.
Schönen Abend noch.
War's das? Kann ich gehen?
Warum Blumen?
-Wie bitte? -Sie malen Blumen. Wieso?
Darüber wollen Sie reden?
Ich sah die Bilder in Ihrem Haus. Sie sind wunderschön.
Sie sind sehr talentiert.
Danke.
Sie sagen es mir nicht?
Ok. Ich malte nicht immer nur Blumen.
Als ich anfing, malte ich Landschaften, Segelboote,
alles, was Touristen so kaufen.
Die hungernde Künstlerin, die kaum über die Runden kam.
Mein erstes Erfolgserlebnis war eigentlich ein Zufall.
Ich war gelangweilt und habe meinen Hund als Mona Lisa gemalt.
Den Leuten gefiel es.
Ich bekam so viele Bestellungen.
Ich spezialisierte mich darauf,
Hunde in Meisterwerke zu integrieren.
Irgendwann war ich ausgebrannt
und gab das Malen praktisch auf,
bis ich mit Elizabeth schwanger war.
Ich hatte vorzeitige Wehen.
Man verordnete mir strikte Bettruhe.
Eines Tages brachte die Schwester einen wunderschönen Blumenstrauß.
Ich starrte ihn an und spürte eine Leidenschaft
in mir aufsteigen, die ich nie zuvor verspürt hatte.
Und ich wusste, dass ich sie malen musste.
Mein Mann und unser Handwerker Buell
bauten mir eine Staffelei, damit ich vom Bett aus malen konnte.
Ich fühlte mich noch nie so sehr mit einem Thema verbunden.
Es lag an ihrer zerbrechlichen Schönheit,
so zart und doch mutig genug, sich in einer Welt zu öffnen,
die so hart sein kann.
Die nächsten drei Monate tat ich nichts anderes als zu malen.
Es waren die besten Bilder, die ich je gemalt hatte…
…bis Elizabeth kam.
Ich hörte auf zu malen…
Als Elizabeth starb.
Es muss hart für Sie gewesen sein, sie zu verlieren.
Ich wäre so wütend gewesen.
Netter Versuch.
Ein Trick, damit ich sage, dass ich jemanden aus Wut ermordet habe?
Kein Trick, Anna.
Aber wenn Sie sich mit einem Anwalt wohler fühlen…
Ich brauche keinen. Ich habe nichts zu verbergen.
-Ich habe nichts getan. -Und wenn Sie sich nicht erinnern?
-Was bedeutet das? -Hören Sie sich das an.
-Notruf. Wie lautet Ihr Notfall? -Ein Mord. Eine Frau wurde ermordet.
Canterbury Hill 406. Schnell!
Ma'am, langsamer.
-Können Sie die Adresse wiederholen? -Canterbury 406…
Nein, das ist meine Adresse. 40…
407. Canter…
Klang nach einer psychisch labilen Person.
-Das ist irre. Ich würde niemandem wehtun! -Das glauben Sie.
Es gab mal einen Fall in Rockport.
Ein Mann hat seine 33-jährige Frau getötet.
Er war immer gut zu ihr gewesen.
Dann, eines Nachts, drehte er sich im Bett um, nahm eine Lampe
und zerbrach ihr damit den Schädel.
Er hatte Schlaftabletten und Alkohol intus.
Er wachte am nächsten Morgen auf und wusste nicht, dass er es getan hatte.
Detective Lane?
Bin gleich zurück.
Miss Whitaker, können Sie bitte aufstehen?
Blick zur Wand.
-Was ist los? -Hände auf den Rücken.
Was ist los?
Die Abdrücke passen.
Ich verhafte Sie für den Mord an Chastity Linkous.
-Nein… -Sie haben das Recht zu schweigen.
Detective Lane.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Ihre Sachen in die Tasche.
Der Schmuck kommt da rein.
-Douglas? -Nimm meine Hand.
Was machst du hier?
Schon gut. Komm mit.
Was ist los?
Nur ein bisschen weiter.
Eine Hochzeit?
Eine zweite Chance für die Liebe.
Douglas, warte.
Warte.
POLIZEIDIENSTSTELLE
Bin ich froh, dich zu sehen.
Vielen Dank.
Versprich mir, dass du nicht fliehen wirst,
sonst bin ich 500.000 $ los.
Ich will nur in mein Bett fliehen.
-Und, hast du es getan? -Nein. Meine Güte.
-Du kannst es sagen. -Es gibt nichts zu sagen.
Du schuldest mir eine Erklärung. Ich musste die Galerie beleihen.
Ich hätte auch gern eine Erklärung, nichts ergibt Sinn.
Du warst besessen von der Familie.
-Von der Frau. -Also habe ich sie getötet?
-Und die Fingerabdrücke auf der Mordwaffe? -Du kennst mich doch!
Es ist viel passiert. Dir ging es nicht gut.
Mir geht es jetzt nicht gut. Ich könnte eine Freundin brauchen.
Ich bin deine Freundin.
Und wenn du mich darum bittest, fahre ich dich nach Mexiko.
Jetzt sofort.
Ich habe es nicht getan.
Ich muss nicht weglaufen.
Soll ich bei dir schlafen?
Nein, nicht nötig.
Ich glaube dir nicht.
Ja, niemand tut das.
Mein Gott.
Sloane, mit geht es… Neil.
Die Polizei hat heute früh Ihr Haus durchsucht. Ich sprach mit ihnen.
-Sie wurden des Mordes angeklagt? -Ich…
Ich wollte Ihnen etwas zeigen.
Wenn Sie je wieder unsere Nähe kommen,
benutze ich sie.
Verdammt.
Was zum Teufel ist da oben?
THERAPEUT
-Ja? -Ich muss reden.
-Ich kann jetzt nicht. -Ich habe jemanden getötet.
Ich wurde wegen Mordes angeklagt, und auf dem Dachboden ist Blut.
-Nicht so schnell. -Nein, sag das nicht.
Ich habe dich angelogen.
Ich habe getrunken und die von dir verschriebenen Pillen dazu genommen.
Vielleicht habe ich es getan und erinnere mich nicht.
-Das ergibt keinen Sinn. -Sie hatte das Leben, das ich wollte.
Das Leben, das ich einmal hatte.
Wer?
Die Frau im Haus gegenüber!
-Einfach atmen. -Ich glaube, ich habe sie getötet.
Ich meine, auf dem Dachboden ist Blut. Was, wenn ich mehr Leute getötet habe?
Ich kenne dich besser als sonst jemand.
Du bist keine Mörderin, und ich bin nicht nur Psychiater.
Ich war dein Mann.
Ich habe unsere Tochter getötet, oder?
-Was redest du da? -Du wolltest sie nicht mitnehmen.
Du wusstest nicht, dass es Kindertag war, bis ich es dir sagte.
Elizabeth ist wegen mir tot.
Anna, hör auf.
Ich habe sie in diesem Raum allein gelassen.
-Wenn jemand schuld ist, dann ich. -Du hast nur deinen Job gemacht.
Mein Job war es, sie zu beschützen. Ich habe versagt.
Es ist nicht deine Schuld.
Und sicher nicht deine.
Vielleicht ist es nur Massaker-Mikes Schuld.
Vielleicht sollten wir ihn hassen, nicht uns selbst.
Nicht einander.
Ich könnte dich nie hassen.
Obwohl ich unsere Ehe zerstört habe? Ich habe dich ausgeschlossen.
Du kannst niemanden ausschließen, dessen Tür schon zu ist.
Ich wusste nicht mehr, wie man liebt.
Trotz meiner Abschlüsse wusste ich nicht, wie ich damit umgehen sollte.
Bist du auf dem Dachboden?
Nein.
Du gehst jetzt da hoch.
Ok.
Ich habe Angst.
Das brauchst du nicht. Ich bin bei dir.
Das Blut…
Du kannst dich dem stellen. Ich bin da.
Du schaffst das, Anna.
Ok.
Stell dir vor, ich halte deine Hand.
Oh Gott.
Was? Was ist los?
Es ist Farbe.
Es ist nur rote Farbe.
Siehst du? Du hast niemanden getötet.
Woher stammt dann diese Erinnerung?
Die Erinnerung daran, dass ich sie erstochen habe?
"Schau mich an. Ich bin so hübsch."
Perfektes Gesicht, perfekter Körper,
perfektes Leben.
Ich habe sie nicht erstochen. Ich stach auf ein Bild ein.
Ich habe niemanden getötet.
Natürlich nicht.
Aber sie fanden meinen Spachtel neben ihrer Leiche.
Mit meinen Fingerabdrücken.
Es muss eine Erklärung geben. Jemand hätte ihn stehlen können.
-Wer denn? -Könnte man unbemerkt ins Haus kommen?
DU KANNST AUCH KÜNSTLER SEIN
Oh Gott!
Anna?
Buell wohnt hier oben.
Was?
Ich wusste, ich hatte Geräusche gehört. Es war der verdammte Buell.
Großer Gott.
Douglas, gibt es irgendetwas über Buell, das du mir nicht erzählt hast,
als du ihn damals beauftragt hast, den Briefkasten zu reparieren?
-Was zum Beispiel? -Seine Vergangenheit.
-Wie wurde er unser Handwerker? -Er war mein Patient.
-Dein Patient? -Mein erster.
Ich habe ihn rehabilitiert, und er wurde vorzeitig entlassen.
Wer entließ ihn?
Psychiatrische Klinik. Er wurde für geisteskrank erklärt.
Was hat er getan?
Er hat seine Familie mit einem Hammer getötet.
Warum hast du mir nichts davon erzählt?
-Weil du ihn nicht gewollt hättest. -Das hätte ich auch nicht!
Aber der Briefkasten war kaputt.
Er ist immer noch kaputt!
-Was? -Buell war es.
Er hat sie getötet. Er hat einen meiner Spachtel genommen.
Er trug Handschuhe. Deshalb sind meine Fingerabdrücke drauf.
Wo ist Buell gerade?
Keine Ahnung.
Hör mir zu. Verschwinde von dort.
Mach, dass du da wegkommst!
Buell!
Nein!
Untertitel von: Gabi Krauß