1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:12,764 --> 00:00:13,765
Nehmen Sie Platz.

3
00:00:18,394 --> 00:00:22,023
Ihre Nachbarin Carol Sullivan
erzählte mir was Interessantes.

4
00:00:22,523 --> 00:00:25,443
-Sie drohten ihr mit einem Spachtel?
-Mein Gott.

5
00:00:25,526 --> 00:00:30,531
Nein, ich wusch meine Pinsel und vergaß,
dass ich ihn in der Hand hatte.

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,576
Ich dachte, sie belästigt den Handwerker.

7
00:00:33,659 --> 00:00:36,079
Ein Missverständnis.
Ich entschuldigte mich.

8
00:00:37,955 --> 00:00:39,582
Wieso schreiben Sie das auf?

9
00:00:39,665 --> 00:00:43,086
Sie sah Sie am Tag des Mordes
mit Chastity sprechen.

10
00:00:43,169 --> 00:00:47,173
-Sie kennen sie also?
-Nein. Ich lernte sie am Tag zuvor kennen.

11
00:00:47,256 --> 00:00:48,549
Carol sagte, sie sah

12
00:00:48,633 --> 00:00:51,761
eine Art Konfrontation
zwischen Ihnen und Chastity.

13
00:00:51,844 --> 00:00:55,640
Sie seien mitten auf der Straße
aus dem laufenden Auto gesprungen

14
00:00:55,723 --> 00:00:57,100
und hätten sie verärgert.

15
00:00:57,183 --> 00:01:00,561
Was macht die nur?
Den ganzen Tag aus dem Fenster starren?

16
00:01:00,645 --> 00:01:03,189
Worüber haben Sie mit Chastity gesprochen?

17
00:01:03,773 --> 00:01:07,735
Sie warf ein paar Stifte weg,
die ich Neils Tochter gegeben hatte.

18
00:01:07,819 --> 00:01:09,779
Sie mochte den Geruch nicht.

19
00:01:11,447 --> 00:01:14,659
Das ist verrückt.
Ich töte niemanden wegen Stiften.

20
00:01:14,742 --> 00:01:16,077
Wofür denn dann?

21
00:01:22,083 --> 00:01:23,000
Hallo.

22
00:01:24,043 --> 00:01:26,671
Ich werde Ihnen
Ihre Fingerabdrücke abnehmen.

23
00:01:26,754 --> 00:01:28,756
Sind Sie mit dem Vorgang vertraut?

24
00:01:29,799 --> 00:01:30,633
Nein.

25
00:01:30,716 --> 00:01:36,264
Ich werde Ihre zehn Fingerabdrücke
mit Tinte auf diese Karte übertragen.

26
00:01:36,931 --> 00:01:40,101
Geben Sie mir Ihre rechte Hand,

27
00:01:40,184 --> 00:01:42,895
und ich beginne mit Ihrem rechten Daumen.

28
00:01:42,979 --> 00:01:46,357
Wir werden Ihren Finger
nicht gerade nach unten drücken.

29
00:01:46,440 --> 00:01:50,111
Wir rollen ihn. Würden wir Druck ausüben,
würde er verschmieren.

30
00:01:50,194 --> 00:01:52,864
Wir werden ihn ganz vorsichtig rollen.

31
00:01:54,031 --> 00:01:55,158
Ok, los geht's.

32
00:01:55,241 --> 00:01:56,826
Ok. Nein, einfach…

33
00:01:57,451 --> 00:01:59,871
Ma'am, lassen Sie mich vorsichtig rollen.

34
00:02:00,454 --> 00:02:01,539
Genau so.

35
00:02:02,331 --> 00:02:06,502
Ich finde es einfacher,
bei Autopsien Fingerabdrücke abzunehmen,

36
00:02:06,586 --> 00:02:10,590
weil die Lebenden einem oft
ein bisschen zu sehr helfen wollen.

37
00:02:12,133 --> 00:02:14,135
Ich gehe nun zu Nummer sechs über.

38
00:02:14,677 --> 00:02:16,053
Ihr linker Daumen.

39
00:02:20,975 --> 00:02:22,226
Wie läuft Ihr Tag?

40
00:02:23,728 --> 00:02:24,604
Gut.

41
00:02:25,646 --> 00:02:27,857
Ok. Mehr brauche ich nicht.

42
00:02:29,400 --> 00:02:30,526
Schönen Abend noch.

43
00:02:32,862 --> 00:02:34,405
War's das? Kann ich gehen?

44
00:02:35,907 --> 00:02:36,824
Warum Blumen?

45
00:02:38,743 --> 00:02:40,912
-Wie bitte?
-Sie malen Blumen. Wieso?

46
00:02:41,412 --> 00:02:43,206
Darüber wollen Sie reden?

47
00:02:43,289 --> 00:02:46,500
Ich sah die Bilder in Ihrem Haus.
Sie sind wunderschön.

48
00:02:47,251 --> 00:02:48,669
Sie sind sehr talentiert.

49
00:02:49,670 --> 00:02:50,880
Danke.

50
00:02:52,840 --> 00:02:54,300
Sie sagen es mir nicht?

51
00:03:00,181 --> 00:03:02,391
Ok. Ich malte nicht immer nur Blumen.

52
00:03:03,309 --> 00:03:06,437
Als ich anfing,
malte ich Landschaften, Segelboote,

53
00:03:07,271 --> 00:03:09,106
alles, was Touristen so kaufen.

54
00:03:10,149 --> 00:03:13,402
Die hungernde Künstlerin,
die kaum über die Runden kam.

55
00:03:13,486 --> 00:03:17,490
Mein erstes Erfolgserlebnis
war eigentlich ein Zufall.

56
00:03:18,199 --> 00:03:22,745
Ich war gelangweilt
und habe meinen Hund als Mona Lisa gemalt.

57
00:03:26,582 --> 00:03:27,833
Den Leuten gefiel es.

58
00:03:30,211 --> 00:03:32,171
Ich bekam so viele Bestellungen.

59
00:03:33,297 --> 00:03:35,591
Ich spezialisierte mich darauf,

60
00:03:35,675 --> 00:03:37,927
Hunde in Meisterwerke zu integrieren.

61
00:03:41,305 --> 00:03:43,224
Irgendwann war ich ausgebrannt

62
00:03:44,475 --> 00:03:46,769
und gab das Malen praktisch auf,

63
00:03:48,104 --> 00:03:51,107
bis ich mit Elizabeth schwanger war.

64
00:03:51,691 --> 00:03:53,442
Ich hatte vorzeitige Wehen.

65
00:03:54,026 --> 00:03:56,153
Man verordnete mir strikte Bettruhe.

66
00:03:57,405 --> 00:04:02,285
Eines Tages brachte die Schwester
einen wunderschönen Blumenstrauß.

67
00:04:04,036 --> 00:04:08,082
Ich starrte ihn an
und spürte eine Leidenschaft

68
00:04:08,165 --> 00:04:11,210
in mir aufsteigen,
die ich nie zuvor verspürt hatte.

69
00:04:11,294 --> 00:04:14,547
Und ich wusste, dass ich sie malen musste.

70
00:04:17,425 --> 00:04:20,219
Mein Mann und unser Handwerker Buell

71
00:04:20,303 --> 00:04:24,098
bauten mir eine Staffelei,
damit ich vom Bett aus malen konnte.

72
00:04:25,599 --> 00:04:28,853
Ich fühlte mich noch nie so sehr
mit einem Thema verbunden.

73
00:04:30,229 --> 00:04:32,690
Es lag an ihrer zerbrechlichen Schönheit,

74
00:04:33,566 --> 00:04:37,194
so zart und doch mutig genug,
sich in einer Welt zu öffnen,

75
00:04:37,278 --> 00:04:39,780
die so hart sein kann.

76
00:04:41,449 --> 00:04:45,828
Die nächsten drei Monate
tat ich nichts anderes als zu malen.

77
00:04:48,664 --> 00:04:51,500
Es waren die besten Bilder,
die ich je gemalt hatte…

78
00:04:53,627 --> 00:04:55,087
…bis Elizabeth kam.

79
00:04:59,175 --> 00:05:00,926
Ich hörte auf zu malen…

80
00:05:02,636 --> 00:05:04,138
Als Elizabeth starb.

81
00:05:05,014 --> 00:05:08,184
Es muss hart für Sie gewesen sein,
sie zu verlieren.

82
00:05:08,768 --> 00:05:11,228
Ich wäre so wütend gewesen.

83
00:05:15,024 --> 00:05:15,941
Netter Versuch.

84
00:05:17,193 --> 00:05:21,447
Ein Trick, damit ich sage,
dass ich jemanden aus Wut ermordet habe?

85
00:05:21,530 --> 00:05:23,407
Kein Trick, Anna.

86
00:05:23,491 --> 00:05:26,410
Aber wenn Sie sich
mit einem Anwalt wohler fühlen…

87
00:05:26,494 --> 00:05:29,330
Ich brauche keinen.
Ich habe nichts zu verbergen.

88
00:05:29,413 --> 00:05:32,666
-Ich habe nichts getan.
-Und wenn Sie sich nicht erinnern?

89
00:05:32,750 --> 00:05:35,336
-Was bedeutet das?
-Hören Sie sich das an.

90
00:05:39,131 --> 00:05:42,927
-Notruf. Wie lautet Ihr Notfall?
-Ein Mord. Eine Frau wurde ermordet.

91
00:05:43,594 --> 00:05:46,722
Canterbury Hill 406. Schnell!

92
00:05:46,806 --> 00:05:47,890
Ma'am, langsamer.

93
00:05:47,973 --> 00:05:51,310
-Können Sie die Adresse wiederholen?
-Canterbury 406…

94
00:05:51,394 --> 00:05:53,521
Nein, das ist meine Adresse. 40…

95
00:05:54,021 --> 00:05:56,148
407. Canter…

96
00:05:57,525 --> 00:06:00,027
Klang nach einer psychisch labilen Person.

97
00:06:00,111 --> 00:06:03,948
-Das ist irre. Ich würde niemandem wehtun!
-Das glauben Sie.

98
00:06:05,574 --> 00:06:08,244
Es gab mal einen Fall in Rockport.

99
00:06:08,327 --> 00:06:11,038
Ein Mann
hat seine 33-jährige Frau getötet.

100
00:06:12,415 --> 00:06:14,375
Er war immer gut zu ihr gewesen.

101
00:06:14,458 --> 00:06:18,170
Dann, eines Nachts,
drehte er sich im Bett um, nahm eine Lampe

102
00:06:18,254 --> 00:06:20,381
und zerbrach ihr damit den Schädel.

103
00:06:21,215 --> 00:06:24,093
Er hatte Schlaftabletten
und Alkohol intus.

104
00:06:25,553 --> 00:06:29,932
Er wachte am nächsten Morgen auf
und wusste nicht, dass er es getan hatte.

105
00:06:31,725 --> 00:06:32,893
Detective Lane?

106
00:06:33,519 --> 00:06:34,603
Bin gleich zurück.

107
00:06:42,403 --> 00:06:45,072
Miss Whitaker, können Sie bitte aufstehen?

108
00:06:47,533 --> 00:06:48,492
Blick zur Wand.

109
00:06:49,326 --> 00:06:51,829
-Was ist los?
-Hände auf den Rücken.

110
00:06:51,912 --> 00:06:52,913
Was ist los?

111
00:06:54,039 --> 00:06:55,374
Die Abdrücke passen.

112
00:06:56,083 --> 00:06:59,545
Ich verhafte Sie
für den Mord an Chastity Linkous.

113
00:06:59,628 --> 00:07:02,173
-Nein…
-Sie haben das Recht zu schweigen.

114
00:07:02,256 --> 00:07:03,090
Detective Lane.

115
00:07:03,174 --> 00:07:07,678
Alles, was Sie sagen, kann und wird
vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

116
00:07:24,111 --> 00:07:25,946
Ihre Sachen in die Tasche.

117
00:07:30,743 --> 00:07:32,828
Der Schmuck kommt da rein.

118
00:08:25,130 --> 00:08:27,007
-Douglas?
-Nimm meine Hand.

119
00:08:34,390 --> 00:08:35,808
Was machst du hier?

120
00:08:36,350 --> 00:08:38,227
Schon gut. Komm mit.

121
00:08:45,859 --> 00:08:46,944
Was ist los?

122
00:08:47,027 --> 00:08:48,571
Nur ein bisschen weiter.

123
00:08:54,577 --> 00:08:55,494
Eine Hochzeit?

124
00:08:56,620 --> 00:08:58,581
Eine zweite Chance für die Liebe.

125
00:09:02,668 --> 00:09:03,752
Douglas, warte.

126
00:09:19,310 --> 00:09:21,061
Warte.

127
00:09:43,417 --> 00:09:45,961
POLIZEIDIENSTSTELLE

128
00:09:46,045 --> 00:09:47,713
Bin ich froh, dich zu sehen.

129
00:09:47,796 --> 00:09:48,881
Vielen Dank.

130
00:09:50,466 --> 00:09:54,720
Versprich mir,
dass du nicht fliehen wirst,

131
00:09:54,803 --> 00:09:57,056
sonst bin ich 500.000 $ los.

132
00:09:57,139 --> 00:09:59,350
Ich will nur in mein Bett fliehen.

133
00:10:07,066 --> 00:10:09,485
-Und, hast du es getan?
-Nein. Meine Güte.

134
00:10:09,568 --> 00:10:12,237
-Du kannst es sagen.
-Es gibt nichts zu sagen.

135
00:10:12,321 --> 00:10:16,450
Du schuldest mir eine Erklärung.
Ich musste die Galerie beleihen.

136
00:10:16,533 --> 00:10:19,745
Ich hätte auch gern eine Erklärung,
nichts ergibt Sinn.

137
00:10:19,828 --> 00:10:21,830
Du warst besessen von der Familie.

138
00:10:21,914 --> 00:10:24,333
-Von der Frau.
-Also habe ich sie getötet?

139
00:10:25,542 --> 00:10:29,254
-Und die Fingerabdrücke auf der Mordwaffe?
-Du kennst mich doch!

140
00:10:30,964 --> 00:10:33,342
Es ist viel passiert.
Dir ging es nicht gut.

141
00:10:33,425 --> 00:10:37,012
Mir geht es jetzt nicht gut.
Ich könnte eine Freundin brauchen.

142
00:10:39,473 --> 00:10:40,849
Ich bin deine Freundin.

143
00:10:43,644 --> 00:10:47,106
Und wenn du mich darum bittest,
fahre ich dich nach Mexiko.

144
00:10:47,189 --> 00:10:48,023
Jetzt sofort.

145
00:10:48,607 --> 00:10:50,025
Ich habe es nicht getan.

146
00:10:51,819 --> 00:10:53,445
Ich muss nicht weglaufen.

147
00:11:00,077 --> 00:11:01,620
Soll ich bei dir schlafen?

148
00:11:02,496 --> 00:11:03,664
Nein, nicht nötig.

149
00:11:04,665 --> 00:11:06,041
Ich glaube dir nicht.

150
00:11:07,376 --> 00:11:08,711
Ja, niemand tut das.

151
00:11:21,682 --> 00:11:22,850
Mein Gott.

152
00:11:24,893 --> 00:11:26,687
Sloane, mit geht es… Neil.

153
00:11:27,521 --> 00:11:31,567
Die Polizei hat heute früh
Ihr Haus durchsucht. Ich sprach mit ihnen.

154
00:11:32,484 --> 00:11:34,778
-Sie wurden des Mordes angeklagt?
-Ich…

155
00:11:34,862 --> 00:11:36,905
Ich wollte Ihnen etwas zeigen.

156
00:11:41,618 --> 00:11:45,539
Wenn Sie je wieder unsere Nähe kommen,

157
00:11:45,622 --> 00:11:47,040
benutze ich sie.

158
00:12:45,516 --> 00:12:46,850
Verdammt.

159
00:13:14,962 --> 00:13:16,588
Was zum Teufel ist da oben?

160
00:14:18,525 --> 00:14:20,527
THERAPEUT

161
00:14:23,780 --> 00:14:24,990
-Ja?
-Ich muss reden.

162
00:14:25,073 --> 00:14:27,993
-Ich kann jetzt nicht.
-Ich habe jemanden getötet.

163
00:14:28,076 --> 00:14:33,665
Ich wurde wegen Mordes angeklagt,
und auf dem Dachboden ist Blut.

164
00:14:33,749 --> 00:14:36,084
-Nicht so schnell.
-Nein, sag das nicht.

165
00:14:36,168 --> 00:14:37,586
Ich habe dich angelogen.

166
00:14:37,669 --> 00:14:42,507
Ich habe getrunken und die von dir
verschriebenen Pillen dazu genommen.

167
00:14:43,091 --> 00:14:46,303
Vielleicht habe ich es getan
und erinnere mich nicht.

168
00:14:47,179 --> 00:14:51,183
-Das ergibt keinen Sinn.
-Sie hatte das Leben, das ich wollte.

169
00:14:51,266 --> 00:14:53,769
Das Leben, das ich einmal hatte.

170
00:14:53,852 --> 00:14:54,686
Wer?

171
00:14:55,270 --> 00:14:57,356
Die Frau im Haus gegenüber!

172
00:14:57,439 --> 00:15:00,567
-Einfach atmen.
-Ich glaube, ich habe sie getötet.

173
00:15:02,611 --> 00:15:08,992
Ich meine, auf dem Dachboden ist Blut.
Was, wenn ich mehr Leute getötet habe?

174
00:15:09,076 --> 00:15:11,411
Ich kenne dich besser als sonst jemand.

175
00:15:11,495 --> 00:15:14,790
Du bist keine Mörderin,
und ich bin nicht nur Psychiater.

176
00:15:17,167 --> 00:15:18,293
Ich war dein Mann.

177
00:15:21,421 --> 00:15:24,675
Ich habe unsere Tochter getötet, oder?

178
00:15:24,758 --> 00:15:27,928
-Was redest du da?
-Du wolltest sie nicht mitnehmen.

179
00:15:28,011 --> 00:15:31,723
Du wusstest nicht, dass es  Kindertag war,
bis ich es dir sagte.

180
00:15:32,849 --> 00:15:34,935
Elizabeth ist wegen mir tot.

181
00:15:35,018 --> 00:15:36,186
Anna, hör auf.

182
00:15:36,269 --> 00:15:38,897
Ich habe sie
in diesem Raum allein gelassen.

183
00:15:39,564 --> 00:15:43,527
-Wenn jemand schuld ist, dann ich.
-Du hast nur deinen Job gemacht.

184
00:15:43,610 --> 00:15:47,656
Mein Job war es, sie zu beschützen.
Ich habe versagt.

185
00:15:47,739 --> 00:15:49,282
Es ist nicht deine Schuld.

186
00:15:49,866 --> 00:15:51,410
Und sicher nicht deine.

187
00:15:51,493 --> 00:15:55,205
Vielleicht ist es nur
Massaker-Mikes Schuld.

188
00:15:57,374 --> 00:16:01,503
Vielleicht sollten wir ihn hassen,
nicht uns selbst.

189
00:16:03,380 --> 00:16:04,715
Nicht einander.

190
00:16:05,549 --> 00:16:07,175
Ich könnte dich nie hassen.

191
00:16:08,760 --> 00:16:13,098
Obwohl ich unsere Ehe zerstört habe?
Ich habe dich ausgeschlossen.

192
00:16:14,099 --> 00:16:17,477
Du kannst niemanden ausschließen,
dessen Tür schon zu ist.

193
00:16:18,311 --> 00:16:20,522
Ich wusste nicht mehr, wie man liebt.

194
00:16:20,605 --> 00:16:25,569
Trotz meiner Abschlüsse wusste ich nicht,
wie ich damit umgehen sollte.

195
00:16:29,197 --> 00:16:30,741
Bist du auf dem Dachboden?

196
00:16:34,536 --> 00:16:35,370
Nein.

197
00:16:36,538 --> 00:16:38,040
Du gehst jetzt da hoch.

198
00:16:40,834 --> 00:16:41,710
Ok.

199
00:16:48,508 --> 00:16:49,551
Ich habe Angst.

200
00:16:49,634 --> 00:16:52,220
Das brauchst du nicht. Ich bin bei dir.

201
00:16:52,804 --> 00:16:53,805
Das Blut…

202
00:16:54,639 --> 00:16:57,059
Du kannst dich dem stellen. Ich bin da.

203
00:17:06,151 --> 00:17:07,486
Du schaffst das, Anna.

204
00:17:08,195 --> 00:17:09,029
Ok.

205
00:17:09,529 --> 00:17:11,656
Stell dir vor, ich halte deine Hand.

206
00:17:16,203 --> 00:17:17,079
Oh Gott.

207
00:17:48,318 --> 00:17:49,194
Oh Gott.

208
00:17:49,277 --> 00:17:50,654
Was? Was ist los?

209
00:17:53,657 --> 00:17:54,699
Es ist Farbe.

210
00:17:56,201 --> 00:17:57,619
Es ist nur rote Farbe.

211
00:17:59,663 --> 00:18:02,999
Siehst du? Du hast niemanden getötet.

212
00:18:03,792 --> 00:18:05,752
Woher stammt dann diese Erinnerung?

213
00:18:05,836 --> 00:18:10,382
Die Erinnerung daran,
dass ich sie erstochen habe?

214
00:18:27,440 --> 00:18:30,402
"Schau mich an. Ich bin so hübsch."

215
00:18:31,736 --> 00:18:34,906
Perfektes Gesicht, perfekter Körper,

216
00:18:35,615 --> 00:18:36,992
perfektes Leben.

217
00:18:43,957 --> 00:18:47,335
Ich habe sie nicht erstochen.
Ich stach auf ein Bild ein.

218
00:18:47,961 --> 00:18:49,588
Ich habe niemanden getötet.

219
00:18:50,088 --> 00:18:51,590
Natürlich nicht.

220
00:18:51,673 --> 00:18:54,634
Aber sie fanden
meinen Spachtel neben ihrer Leiche.

221
00:18:55,135 --> 00:18:56,761
Mit meinen Fingerabdrücken.

222
00:18:56,845 --> 00:19:00,432
Es muss eine Erklärung geben.
Jemand hätte ihn stehlen können.

223
00:19:00,515 --> 00:19:04,019
-Wer denn?
-Könnte man unbemerkt ins Haus kommen?

224
00:19:06,188 --> 00:19:07,939
DU KANNST AUCH KÜNSTLER SEIN

225
00:19:44,267 --> 00:19:45,560
Oh Gott!

226
00:19:45,644 --> 00:19:46,686
Anna?

227
00:19:46,770 --> 00:19:48,897
Buell wohnt hier oben.

228
00:19:48,980 --> 00:19:49,814
Was?

229
00:19:49,898 --> 00:19:54,194
Ich wusste, ich hatte Geräusche gehört.
Es war der verdammte Buell.

230
00:19:54,277 --> 00:19:55,320
Großer Gott.

231
00:19:55,403 --> 00:20:00,700
Douglas, gibt es irgendetwas über Buell,
das du mir nicht erzählt hast,

232
00:20:01,785 --> 00:20:05,789
als du ihn damals beauftragt hast,
den Briefkasten zu reparieren?

233
00:20:05,872 --> 00:20:07,874
-Was zum Beispiel?
-Seine Vergangenheit.

234
00:20:08,541 --> 00:20:11,836
-Wie wurde er unser Handwerker?
-Er war mein Patient.

235
00:20:12,629 --> 00:20:14,381
-Dein Patient?
-Mein erster.

236
00:20:14,464 --> 00:20:18,301
Ich habe ihn rehabilitiert,
und er wurde vorzeitig entlassen.

237
00:20:19,219 --> 00:20:20,387
Wer entließ ihn?

238
00:20:20,470 --> 00:20:23,515
Psychiatrische Klinik.
Er wurde für geisteskrank erklärt.

239
00:20:26,559 --> 00:20:28,019
Was hat er getan?

240
00:20:28,103 --> 00:20:30,814
Er hat seine Familie
mit einem Hammer getötet.

241
00:20:37,237 --> 00:20:41,116
Warum hast du mir nichts davon erzählt?

242
00:20:41,199 --> 00:20:44,995
-Weil du ihn nicht gewollt hättest.
-Das hätte ich auch nicht!

243
00:20:45,078 --> 00:20:47,122
Aber der Briefkasten war kaputt.

244
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
Er ist immer noch kaputt!

245
00:20:48,832 --> 00:20:50,250
-Was?
-Buell war es.

246
00:20:50,959 --> 00:20:54,546
Er hat sie getötet.
Er hat einen meiner Spachtel genommen.

247
00:20:54,629 --> 00:20:58,008
Er trug Handschuhe.
Deshalb sind meine Fingerabdrücke drauf.

248
00:20:58,091 --> 00:20:59,551
Wo ist Buell gerade?

249
00:21:01,303 --> 00:21:02,262
Keine Ahnung.

250
00:21:03,263 --> 00:21:05,557
Hör mir zu. Verschwinde von dort.

251
00:21:07,684 --> 00:21:09,352
Mach, dass du da wegkommst!

252
00:21:16,401 --> 00:21:17,527
Buell!

253
00:21:18,528 --> 00:21:19,738
Nein!

254
00:22:58,878 --> 00:23:00,839
Untertitel von: Gabi Krauß