1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:12,764 --> 00:00:13,765
‫تفضّلي بالجلوس.‬

3
00:00:18,394 --> 00:00:22,398
‫أجريت محادثة مثيرة للاهتمام‬
‫مع جارتك "كارول سوليفان".‬

4
00:00:22,482 --> 00:00:24,358
‫قالت إنك هددتها بسكّين رسم.‬

5
00:00:24,442 --> 00:00:25,443
‫يا للهول.‬

6
00:00:25,526 --> 00:00:30,531
‫هذا غير صحيح، كنت أغسل فُرشي‬
‫ونسيت أن سكّين الرسم كان في يدي.‬

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,576
‫ظننت أنها كانت تضايق عاملنا.‬

8
00:00:33,659 --> 00:00:36,079
‫كان سوء تفاهم، واعتذرت بعدها.‬

9
00:00:37,955 --> 00:00:39,582
‫ماذا تفعلين؟ لم تدوّنين ما أقول؟‬

10
00:00:39,665 --> 00:00:43,920
‫قالت أيضًا إنها رأتك تتحدثين إلى "تشاستيتي"‬
‫يوم مقتلها. لم أكن أعلم أنك تعرفينها.‬

11
00:00:44,003 --> 00:00:44,962
‫هذا غير صحيح.‬

12
00:00:45,463 --> 00:00:47,173
‫لم ألتق بها إلا قبل مقتلها بيوم.‬

13
00:00:47,256 --> 00:00:48,549
‫قالت "كارول" إنها رأت‬

14
00:00:48,633 --> 00:00:51,803
‫ما يوحي بنشوب مشادّة كلامية‬
‫بينك و"تشاستيتي".‬

15
00:00:51,886 --> 00:00:55,640
‫قالت إنك نزلت من سيارتك‬
‫وتركتها في منتصف الطريق ولم تطفئي المحرك.‬

16
00:00:55,723 --> 00:00:57,100
‫هل صحت عليها؟‬

17
00:00:57,183 --> 00:01:00,561
‫يا للهول، ماذا تفعل تلك المرأة؟‬
‫تحدّق من نافذتها طوال اليوم؟‬

18
00:01:00,645 --> 00:01:03,189
‫فيم كنتما تتحدثان أنت و"تشاستيتي" بالضبط؟‬

19
00:01:03,773 --> 00:01:07,735
‫كانت تلقي علبة ألوان‬
‫كنت قد أعطيتها إلى ابنة "نيل".‬

20
00:01:07,819 --> 00:01:09,779
‫قالت إن رائحتها لا تعجبها.‬

21
00:01:11,447 --> 00:01:14,659
‫هذا جنوني.‬
‫من المستحيل أن أقتل شخصًا بسبب ألوان.‬

22
00:01:14,742 --> 00:01:16,077
‫لم قد تقتلين شخصًا؟‬

23
00:01:22,083 --> 00:01:23,000
‫مرحبًا.‬

24
00:01:24,043 --> 00:01:26,671
‫سأرفع بصمات يديك اليوم.‬

25
00:01:26,754 --> 00:01:28,756
‫هل تعرفين كيف تُرفع البصمات؟‬

26
00:01:29,799 --> 00:01:30,633
‫لا.‬

27
00:01:30,716 --> 00:01:36,264
‫سأطبع بصمات أصابعك بالحبر‬
‫على خانات هذه البطاقة العشر.‬

28
00:01:36,931 --> 00:01:42,895
‫سأحتاج إلى يدك اليمنى، وسأبدأ بالإبهام.‬

29
00:01:42,979 --> 00:01:46,399
‫لن نرفع البصمة بضغط الإصبع،‬

30
00:01:46,482 --> 00:01:47,775
‫لكننا سنرفعها بلف الإصبع.‬

31
00:01:47,859 --> 00:01:49,986
‫لأننا سنشوه البصمة إذا ضغطنا،‬

32
00:01:50,069 --> 00:01:52,864
‫لذا سنلف الإصبع برفق.‬

33
00:01:54,031 --> 00:01:55,158
‫حسنًا، لنبدأ.‬

34
00:01:55,241 --> 00:01:56,826
‫حسنًا. لا، دعيني…‬

35
00:01:57,451 --> 00:01:59,871
‫دعيني ألفّ الإصبع برفق يا سيدتي.‬

36
00:02:00,454 --> 00:02:01,539
‫أحسنت.‬

37
00:02:02,331 --> 00:02:06,502
‫في الواقع‬
‫أجد عملية رفع البصمات من الجثث أسهل،‬

38
00:02:06,586 --> 00:02:10,590
‫لأنه يعيقني الكثير من الأحياء‬
‫بمحاولتهم مساعدتي أكثر من اللازم.‬

39
00:02:12,133 --> 00:02:14,093
‫والآن الإصبع السادس،‬

40
00:02:14,677 --> 00:02:16,053
‫وهو إبهامك الأيسر.‬

41
00:02:20,975 --> 00:02:22,226
‫كيف يسير يومك؟‬

42
00:02:23,728 --> 00:02:24,604
‫على ما يُرام.‬

43
00:02:25,646 --> 00:02:26,480
‫حسنًا.‬

44
00:02:26,564 --> 00:02:27,857
‫لقد انتهيت.‬

45
00:02:29,442 --> 00:02:30,526
‫طابت ليلتك.‬

46
00:02:32,862 --> 00:02:34,322
‫هل انتهينا؟ هل يمكنني الذهاب؟‬

47
00:02:35,907 --> 00:02:36,824
‫لماذا الأزهار؟‬

48
00:02:38,743 --> 00:02:40,912
‫- المعذرة؟‬
‫- ترسمين الأزهار. لماذا؟‬

49
00:02:41,412 --> 00:02:43,206
‫هل تريدين حقًا التحدث عن هذا الآن؟‬

50
00:02:43,289 --> 00:02:45,291
‫رأيت الرسومات في منزلك.‬

51
00:02:45,374 --> 00:02:46,459
‫إنها جميلة.‬

52
00:02:47,293 --> 00:02:48,669
‫أنت موهوبة جدًا.‬

53
00:02:49,670 --> 00:02:50,880
‫شكرًا لك.‬

54
00:02:52,798 --> 00:02:53,716
‫ألا تريدين إخباري؟‬

55
00:03:00,181 --> 00:03:02,308
‫لا بأس. لم أكن أرسم الأزهار عادةً.‬

56
00:03:03,309 --> 00:03:06,437
‫عندما بدأت الرسم،‬
‫كنت أرسم مناظر طبيعية ومراكب شراعية.‬

57
00:03:07,271 --> 00:03:08,773
‫الرسومات التي يشتريها السياح.‬

58
00:03:10,149 --> 00:03:13,402
‫كنت رسّامة معدمة،‬
‫كنت أسدد نفقات معيشتي بشق النفس.‬

59
00:03:13,486 --> 00:03:17,490
‫أول رسمة ناجحة لي كانت بالصدفة البحتة.‬

60
00:03:18,199 --> 00:03:22,745
‫كنت أشعر بالملل ذات يوم،‬
‫لذا رسمت كلبتي كأنها "موناليزا".‬

61
00:03:26,582 --> 00:03:27,792
‫أحب الناس الرسمة.‬

62
00:03:30,211 --> 00:03:32,171
‫بدأت أتلقّى الكثير من الطلبات.‬

63
00:03:33,297 --> 00:03:38,511
‫صارت رسوماتي مشروعًا صغيرًا‬
‫لرسم كلاب الناس في روائع فنية.‬

64
00:03:41,305 --> 00:03:43,224
‫لكنني بدأت أُجهد،‬

65
00:03:44,475 --> 00:03:46,769
‫وتركت الرسم‬

66
00:03:48,104 --> 00:03:51,107
‫حتى حبلت بـ"إليزابيث".‬

67
00:03:51,691 --> 00:03:53,442
‫ظهرت عليّ علامات المخاض المبكر،‬

68
00:03:54,026 --> 00:03:56,112
‫وتعيّن عليّ الملازمة التامة للفراش.‬

69
00:03:57,405 --> 00:04:02,285
‫أحضرت الممرضة ذات يوم‬
‫أجمل باقة أزهار رأتها عيناي.‬

70
00:04:04,036 --> 00:04:08,082
‫ظللت أحدّق إليها حتى بدأ الشغف‬

71
00:04:08,165 --> 00:04:11,210
‫يتأجج في داخلي بطريقة لم أشعر بها من قبل،‬

72
00:04:11,294 --> 00:04:14,547
‫فعرفت أن عليّ رسمها.‬

73
00:04:17,425 --> 00:04:24,098
‫صنع لي زوجي وعاملنا "بويل"‬
‫حامل رسم يمكّنني من الرسم من فراشي.‬

74
00:04:25,599 --> 00:04:28,561
‫ولم أنسجم مع شيء من قبل‬
‫كما انسجمت مع هذه الأزهار.‬

75
00:04:30,229 --> 00:04:32,690
‫كان يتعلق الأمر بجمالها‬
‫الذي على الرغم من رقّته‬

76
00:04:33,566 --> 00:04:39,780
‫وهشاشته، فلديه من الشجاعة‬
‫ما يكفي للكشف عن نفسه في عالم شديد القسوة.‬

77
00:04:41,449 --> 00:04:45,828
‫ولم أفعل شيئًا على ذلك الفراش‬
‫طوال الأشهر الثلاثة التالية سوى الرسم.‬

78
00:04:48,664 --> 00:04:51,167
‫وكان أفضل إنتاج فنّي لي على الإطلاق.‬

79
00:04:53,627 --> 00:04:55,087
‫حتى وُلدت "إليزابيث".‬

80
00:04:59,175 --> 00:05:00,926
‫توقفت بالتأكيد عن الرسم عندما…‬

81
00:05:02,636 --> 00:05:04,138
‫عندما تُوفيت "إليزابيث".‬

82
00:05:05,014 --> 00:05:08,225
‫كان فقدانك لابنتك قاسيًا جدًا عليك بالتأكيد.‬

83
00:05:08,768 --> 00:05:11,228
‫لحنقت لو كنت مكانك.‬

84
00:05:15,024 --> 00:05:15,941
‫محاولة جيدة.‬

85
00:05:17,193 --> 00:05:21,447
‫هل تظنين أنك ستوقعين بي‬
‫لأقول إنني قتلت شخصًا من شدة غضبي؟‬

86
00:05:21,530 --> 00:05:23,407
‫لا أريد الإيقاع بك قطعًا يا "آنا".‬

87
00:05:23,491 --> 00:05:26,369
‫لكن إذا كان وجود محام معك سيريحك…‬

88
00:05:26,452 --> 00:05:28,037
‫لا أحتاج إلى محام.‬

89
00:05:28,120 --> 00:05:30,956
‫ليس لديّ ما أخفيه. لم أفعل شيئًا.‬

90
00:05:31,040 --> 00:05:32,666
‫أيمكن أن تكوني فعلت ولا تتذكرين؟‬

91
00:05:32,750 --> 00:05:35,336
‫- ما معنى هذا؟‬
‫- أريد منك أن تستمعي إلى شيء.‬

92
00:05:39,256 --> 00:05:40,716
‫الطوارئ. ما حالتك الطارئة؟‬

93
00:05:40,800 --> 00:05:42,927
‫وقعت جريمة قتل. قُتلت امرأة.‬

94
00:05:43,594 --> 00:05:46,764
‫406 "كانتربري هيل". أسرعوا.‬

95
00:05:46,847 --> 00:05:49,141
‫اهدئي يا سيدتي. هلا تكررين العنوان؟‬

96
00:05:49,225 --> 00:05:51,310
‫406 "كانتربري…‬

97
00:05:51,394 --> 00:05:53,521
‫لا، انتظري، هذا عنواني.‬

98
00:05:54,021 --> 00:05:56,148
‫407. 407…‬

99
00:05:57,566 --> 00:05:59,777
‫هذا لا يبدو صوت شخص في كامل صوابه.‬

100
00:05:59,860 --> 00:06:02,279
‫هذا غير معقول. من المستحيل أن آذي أحدًا.‬

101
00:06:02,363 --> 00:06:03,948
‫أصدّق أنك تعتقدين هذا.‬

102
00:06:05,574 --> 00:06:08,244
‫كانت هناك قضية منذ أعوام في "ركبورت".‬

103
00:06:08,327 --> 00:06:11,038
‫قتل رجل زوجته بعد زواج دام 33 عامًا.‬

104
00:06:12,415 --> 00:06:14,333
‫لم يقل لها كلمة سيئة قط.‬

105
00:06:14,417 --> 00:06:16,043
‫ثم فجأةً في إحدى الليالي،‬

106
00:06:16,127 --> 00:06:18,087
‫نهض من فراشه وأمسك بمصباح‬

107
00:06:18,170 --> 00:06:20,381
‫وضربها حتى تهشمت جمجمتها.‬

108
00:06:21,215 --> 00:06:24,093
‫كان قد تناول حبوب منوّمة ومزجها بالكحول.‬

109
00:06:25,553 --> 00:06:27,346
‫استيقظ في صباح اليوم التالي،‬

110
00:06:27,430 --> 00:06:29,932
‫ولم يكن يدري أنه الفاعل.‬

111
00:06:31,725 --> 00:06:32,893
‫المحققة "لاين"؟‬

112
00:06:33,519 --> 00:06:34,603
‫سأوافيك.‬

113
00:06:42,403 --> 00:06:45,072
‫هلا تقفين رجاءً يا آنسة "ويتكر"؟‬

114
00:06:47,533 --> 00:06:48,492
‫وجهك ناحية الجدار.‬

115
00:06:49,326 --> 00:06:51,829
‫- ماذا يجري؟‬
‫- ضعي يديك خلف ظهرك.‬

116
00:06:51,912 --> 00:06:52,913
‫ماذا يجري؟‬

117
00:06:54,039 --> 00:06:55,374
‫بصماتك متطابقة يا "آنا".‬

118
00:06:56,083 --> 00:06:59,545
‫أنت رهن الاعتقال‬
‫لقتلك "تشاستيتي لينكس" يا "آنا ويتكر".‬

119
00:06:59,628 --> 00:07:02,173
‫- لا، أنا…‬
‫- يحق لك التزام الصمت.‬

120
00:07:02,256 --> 00:07:03,090
‫المحققة "لاين"!‬

121
00:07:03,174 --> 00:07:07,678
‫أي شيء ستقولينه‬
‫من الممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة.‬

122
00:07:24,111 --> 00:07:25,946
‫ضعي ملابسك في الحقيبة.‬

123
00:07:30,743 --> 00:07:32,828
‫ضعي كل مجوهراتك هنا.‬

124
00:07:40,753 --> 00:07:41,712
‫"(إليزابيث)"‬

125
00:08:25,130 --> 00:08:26,090
‫"دوغلاس"؟‬

126
00:08:26,173 --> 00:08:27,007
‫أمسكي بيدي.‬

127
00:08:34,390 --> 00:08:35,808
‫ماذا تفعل هنا؟‬

128
00:08:36,350 --> 00:08:38,227
‫لا بأس. رافقيني.‬

129
00:08:45,859 --> 00:08:46,944
‫ماذا يجري؟‬

130
00:08:47,027 --> 00:08:48,571
‫لنبعد قليلًا.‬

131
00:08:54,577 --> 00:08:55,494
‫حفل زفاف؟‬

132
00:08:56,620 --> 00:08:58,372
‫فرصة ثانية للحب.‬

133
00:09:02,668 --> 00:09:03,752
‫انتظر يا "دوغلاس".‬

134
00:09:19,310 --> 00:09:21,061
‫انتظر.‬

135
00:09:43,417 --> 00:09:45,961
‫"قسم الشرطة"‬

136
00:09:46,045 --> 00:09:47,713
‫تسرّني رؤيتك كثيرًا!‬

137
00:09:47,796 --> 00:09:48,881
‫شكرًا جزيلًا.‬

138
00:09:50,466 --> 00:09:54,720
‫عديني ألّا تفرّي خارج البلاد،‬

139
00:09:54,803 --> 00:09:57,056
‫وإلا سأدفع 500 ألف دولار.‬

140
00:09:57,139 --> 00:09:59,558
‫لا أريد الفرار سوى إلى فراشي.‬

141
00:10:07,107 --> 00:10:09,526
‫- هل قتلتها إذًا؟‬
‫- "سلون"! لا. يا للهول.‬

142
00:10:09,610 --> 00:10:12,237
‫- أخبريني يا "آنا".‬
‫- ليس هناك ما أخبرك به.‬

143
00:10:12,321 --> 00:10:14,490
‫تدينين لي بتفسير.‬

144
00:10:14,573 --> 00:10:16,450
‫تعيّن عليّ أخذ قرض بضمان المعرض.‬

145
00:10:16,533 --> 00:10:19,828
‫أنا أيضًا أريد تفسيرًا،‬
‫لأنني لا أجد أيًا من هذا منطقيًا.‬

146
00:10:19,912 --> 00:10:21,747
‫كنت مهووسة بتلك العائلة يا "آنا".‬

147
00:10:21,830 --> 00:10:24,583
‫- كنت مهووسة بتلك المرأة.‬
‫- هل هذا يعني أنني قتلتها إذًا؟‬

148
00:10:25,542 --> 00:10:27,252
‫كانت بصماتك على سلاح الجريمة.‬

149
00:10:27,336 --> 00:10:29,088
‫يا للهول، تعرفينني جيدًا يا "سلون"!‬

150
00:10:30,964 --> 00:10:33,342
‫حدثت الكثير من الأمور.‬
‫امتلأت حياتك بالغموض.‬

151
00:10:33,425 --> 00:10:37,012
‫أنا في غموض شديد الآن‬
‫وبحاجة ماسّة إلى صديق.‬

152
00:10:39,515 --> 00:10:40,849
‫أنا صديقتك يا "آنا".‬

153
00:10:43,644 --> 00:10:48,023
‫وإذا طلبت مني في الواقع‬
‫أن أقلك إلى "المكسيك"، فسأقلك على الفور.‬

154
00:10:48,607 --> 00:10:50,025
‫لم أقتلها يا "سلون".‬

155
00:10:51,819 --> 00:10:53,445
‫لم أفعل شيئًا لأهرب منه.‬

156
00:11:00,119 --> 00:11:01,620
‫هل تريدين أن أمكث معك الليلة؟‬

157
00:11:02,496 --> 00:11:03,664
‫لا، سأكون على ما يُرام.‬

158
00:11:04,665 --> 00:11:06,041
‫لا أصدّقك.‬

159
00:11:07,376 --> 00:11:08,794
‫أجل، لا أنت ولا غيرك.‬

160
00:11:21,682 --> 00:11:22,850
‫يا للهول.‬

161
00:11:24,893 --> 00:11:26,687
‫"سلون"، أنا على ما… "نيل"!‬

162
00:11:27,521 --> 00:11:30,524
‫رأيت الشرطة تفتش منزلك صباح اليوم.‬

163
00:11:30,607 --> 00:11:31,775
‫تحدثت إلى أحد الضباط.‬

164
00:11:32,484 --> 00:11:34,778
‫- عرفت أنك متهمة بجريمة قتل!‬
‫- لم أفعل…‬

165
00:11:34,862 --> 00:11:36,530
‫أتيت لأريك شيئًا.‬

166
00:11:41,618 --> 00:11:45,539
‫إذا اقتربت مني أو من "إيما" مجددًا،‬

167
00:11:45,622 --> 00:11:47,040
‫فسأستخدمه.‬

168
00:12:45,516 --> 00:12:46,850
‫تبًا.‬

169
00:13:14,962 --> 00:13:16,588
‫ماذا يجري في الأعلى؟‬

170
00:14:18,525 --> 00:14:20,527
‫"معالج"‬

171
00:14:23,822 --> 00:14:25,157
‫- مرحبًا.‬
‫- عليّ التحدث إليك.‬

172
00:14:25,240 --> 00:14:27,951
‫- لا يمكنني التحدث، فأنا مع مريض.‬
‫- أظن أنني قتلت شخصًا.‬

173
00:14:28,035 --> 00:14:33,707
‫أنا متهمة بجريمة قتل، وثمة دماء في العلّية.‬

174
00:14:33,790 --> 00:14:36,126
‫- اهدئي.‬
‫- لا، لا تطلب مني أن أهدأ.‬

175
00:14:36,209 --> 00:14:37,544
‫كذبت عليك.‬

176
00:14:37,628 --> 00:14:42,507
‫كنت أشرب الكحوليات‬
‫مع الأدوية التي وصفتها لي.‬

177
00:14:43,091 --> 00:14:46,303
‫ربما أكون ارتكبت الجريمة ولكنني لا أتذكر.‬

178
00:14:47,179 --> 00:14:51,183
‫- كلامك غير منطقي.‬
‫- كانت تنعم بالحياة التي أردتها في الواقع.‬

179
00:14:51,266 --> 00:14:53,769
‫الحياة التي كنت أنعم بها من قبل.‬

180
00:14:53,852 --> 00:14:54,686
‫من؟‬

181
00:14:55,270 --> 00:14:57,356
‫المرأة في المنزل المقابل!‬

182
00:14:57,439 --> 00:14:58,523
‫تنفّسي.‬

183
00:14:59,274 --> 00:15:00,651
‫أظن أنني قتلتها.‬

184
00:15:02,569 --> 00:15:06,907
‫ثمة دماء في العلّية.‬

185
00:15:06,990 --> 00:15:09,076
‫ماذا إذا كنت قد قتلت الكثير من الناس؟‬

186
00:15:09,159 --> 00:15:11,411
‫لا يعرفك أحد أكثر مني يا "آنا".‬

187
00:15:11,495 --> 00:15:14,790
‫أنت لست قاتلة، وأنا لست مجرد طبيب نفسي.‬

188
00:15:17,167 --> 00:15:18,293
‫كنت زوجك.‬

189
00:15:21,421 --> 00:15:22,255
‫حسنًا،‬

190
00:15:23,131 --> 00:15:24,675
‫ألم أقتل ابنتنا؟‬

191
00:15:24,758 --> 00:15:27,928
‫- ماذا تقولين؟‬
‫- كنت لا تريد اصطحابها في ذلك اليوم.‬

192
00:15:28,011 --> 00:15:30,347
‫لم تكن تعرف حتى‬
‫أنه "يوم اصطحب ابنتك إلى العمل"‬

193
00:15:30,430 --> 00:15:31,598
‫حتى أخبرتك.‬

194
00:15:32,849 --> 00:15:34,893
‫أنا المتسببة في موت "إليزابيث".‬

195
00:15:34,977 --> 00:15:36,186
‫كفّي عن قول هذا يا "آنا".‬

196
00:15:36,269 --> 00:15:38,897
‫أنا من تركها وحدها في تلك الغرفة.‬

197
00:15:39,564 --> 00:15:41,400
‫إذا كان هناك أحد مسؤول فهو أنا.‬

198
00:15:41,483 --> 00:15:43,527
‫كنت تؤدي وظيفتك يا "دوغلاس".‬

199
00:15:43,610 --> 00:15:46,196
‫كانت وظيفتي الأساسية حماية ابنتنا.‬

200
00:15:46,822 --> 00:15:47,656
‫وقد أخفقت.‬

201
00:15:47,739 --> 00:15:49,282
‫إنها ليست غلطتك.‬

202
00:15:49,866 --> 00:15:51,410
‫وليست غلطتك بالتأكيد.‬

203
00:15:51,493 --> 00:15:55,205
‫ربما ليست غلطة أحد سوى "الجزار (مايك)".‬

204
00:15:57,374 --> 00:16:01,503
‫ربما يجب أن نكرهه، لا أن نكره أنفسنا.‬

205
00:16:03,380 --> 00:16:04,715
‫ولا بعضنا.‬

206
00:16:05,590 --> 00:16:07,175
‫من المستحيل أن أكرهك يا "آنا".‬

207
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
‫رغم أنني من دمر زواجنا؟‬

208
00:16:11,763 --> 00:16:13,098
‫أوصدت الباب في وجهك.‬

209
00:16:14,099 --> 00:16:17,394
‫لا يمكنك إيصاد الباب‬
‫في وجه أحد لا يطرق الباب من الأساس.‬

210
00:16:18,311 --> 00:16:20,397
‫لم أعد أعرف كيف أحب.‬

211
00:16:20,480 --> 00:16:25,569
‫رغم كل درجاتي العلمية،‬
‫فكنت أجهل تمامًا كيف أحب.‬

212
00:16:29,197 --> 00:16:30,782
‫هل أنت في العلّية الآن يا "آنا"؟‬

213
00:16:34,536 --> 00:16:35,370
‫لا.‬

214
00:16:36,496 --> 00:16:38,040
‫حسنًا، اصعدي إلى هناك.‬

215
00:16:40,834 --> 00:16:41,710
‫حسنًا.‬

216
00:16:48,425 --> 00:16:49,551
‫أنا خائفة يا "دوغلاس".‬

217
00:16:49,634 --> 00:16:52,220
‫لا داعي للخوف. أنا معك.‬

218
00:16:52,804 --> 00:16:53,805
‫الدماء…‬

219
00:16:54,765 --> 00:16:57,059
‫يمكنك مواجهة ما في الأعلى أيًا كان،‬
‫فأنا معك.‬

220
00:17:06,193 --> 00:17:07,486
‫يمكنك فعلها يا "آنا".‬

221
00:17:08,195 --> 00:17:09,029
‫حسنًا.‬

222
00:17:09,529 --> 00:17:11,323
‫تخيلي أنني أمسك بيدك.‬

223
00:17:16,203 --> 00:17:17,079
‫يا للهول.‬

224
00:17:48,318 --> 00:17:49,194
‫يا للهول.‬

225
00:17:49,277 --> 00:17:50,654
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬

226
00:17:53,657 --> 00:17:54,699
‫إنه طلاء.‬

227
00:17:56,201 --> 00:17:57,619
‫إنه طلاء أحمر.‬

228
00:17:59,663 --> 00:18:02,999
‫هل رأيت؟ لم تقتلي أحدًا.‬

229
00:18:03,834 --> 00:18:10,382
‫لم أتذكر إذًا أنني كنت أطعنها؟‬

230
00:18:27,440 --> 00:18:30,402
‫"انظروا إليّ. أنا فاتنة."‬

231
00:18:31,736 --> 00:18:34,906
‫وجه وجسد مثاليان،‬

232
00:18:35,615 --> 00:18:36,992
‫وحياة مثالية.‬

233
00:18:43,957 --> 00:18:45,250
‫لم أطعنها.‬

234
00:18:45,750 --> 00:18:47,294
‫طعنت لوحة.‬

235
00:18:47,961 --> 00:18:49,588
‫لم أقتل أحدًا.‬

236
00:18:50,088 --> 00:18:51,590
‫بالطبع لم تقتلي أحدًا.‬

237
00:18:51,673 --> 00:18:54,634
‫لكنهم وجدوا سكّيني الذي أستخدمه في الرسم‬
‫بجوار جثتها.‬

238
00:18:55,135 --> 00:18:56,887
‫كان عليه بصماتي.‬

239
00:18:56,970 --> 00:18:58,430
‫هناك تفسير لهذا بالتأكيد.‬

240
00:18:58,513 --> 00:19:00,432
‫ربما أخذ شخص ما السكّين من المنزل.‬

241
00:19:00,515 --> 00:19:01,808
‫من؟‬

242
00:19:01,892 --> 00:19:04,019
‫هل يستطيع أحد دخول المنزل من دون علمك؟‬

243
00:19:06,188 --> 00:19:07,939
‫"أي شخص يمكنه أن يصير رسّامًا"‬

244
00:19:44,267 --> 00:19:45,560
‫يا للهول!‬

245
00:19:45,644 --> 00:19:46,686
‫"آنا"!‬

246
00:19:46,770 --> 00:19:48,897
‫"بويل" يعيش هنا.‬

247
00:19:48,980 --> 00:19:49,814
‫ماذا؟‬

248
00:19:49,898 --> 00:19:54,194
‫كنت متأكدة أنني أسمع أصواتًا. كان "بويل".‬

249
00:19:54,277 --> 00:19:55,278
‫يا للهول.‬

250
00:19:55,362 --> 00:19:56,196
‫"دوغلاس"،‬

251
00:19:57,197 --> 00:20:00,700
‫هل هناك شيء لم تخبرني به عن "بويل"‬

252
00:20:01,785 --> 00:20:05,789
‫عندما وظّفته منذ أعوام‬
‫لإصلاح صندوقنا البريدي؟‬

253
00:20:05,872 --> 00:20:07,874
‫- مثل ماذا؟‬
‫- مثل ماضيه.‬

254
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
‫كيف صار عاملنا؟‬

255
00:20:10,961 --> 00:20:11,836
‫كان مريضي.‬

256
00:20:12,629 --> 00:20:14,381
‫- مريضك؟‬
‫- نعم، أول مرضاي.‬

257
00:20:14,464 --> 00:20:18,301
‫أعدت تأهيله نفسيًا وأخرجته مبكرًا.‬

258
00:20:19,219 --> 00:20:20,387
‫من أين؟‬

259
00:20:20,470 --> 00:20:23,515
‫مستشفى نفسي حكومي. كان مجنونًا جنائيًا.‬

260
00:20:26,559 --> 00:20:28,019
‫ماذا فعل؟‬

261
00:20:28,103 --> 00:20:30,814
‫قتل كل أفراد عائلته بمطرقة بكمّاشة.‬

262
00:20:37,237 --> 00:20:41,116
‫لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟‬

263
00:20:41,199 --> 00:20:43,159
‫ظننت أنك ما كنت لتقبلي أن يعمل لدينا.‬

264
00:20:43,243 --> 00:20:44,995
‫ما كنت لأقبل!‬

265
00:20:45,078 --> 00:20:47,122
‫لكن كنا نحتاج إلى من يصلح صندوق البريد!‬

266
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
‫ولم يُصلح بعد!‬

267
00:20:48,832 --> 00:20:50,250
‫- ماذا؟‬
‫- "بويل" هو الفاعل.‬

268
00:20:50,959 --> 00:20:51,960
‫لقد قتلها.‬

269
00:20:52,460 --> 00:20:54,546
‫من المؤكد أنه أخذ أحد سكاكين الرسم خاصتي،‬

270
00:20:54,629 --> 00:20:57,924
‫لكنه كان يرتدي قفازين،‬
‫لذا لا تزال بصماتي عليه.‬

271
00:20:58,008 --> 00:20:59,551
‫أين "بويل" الآن يا "آنا"؟‬

272
00:21:01,303 --> 00:21:02,262
‫لا أدري.‬

273
00:21:03,263 --> 00:21:05,557
‫أنصتي إليّ. أريد منك أن تخرجي من عندك.‬

274
00:21:07,684 --> 00:21:09,352
‫اخرجي من عندك يا "آنا"!‬

275
00:21:16,401 --> 00:21:17,527
‫"بويل"!‬

276
00:21:18,528 --> 00:21:19,738
‫لا!‬

277
00:22:58,878 --> 00:23:00,839
‫ترجمة "ساندي حليم"‬