1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:19,812 --> 00:00:20,646
Rex?

3
00:00:27,862 --> 00:00:31,199
Tanrım, Anna, ne zaman
halüsinasyon görmüyorsun?

4
00:00:38,748 --> 00:00:39,665
Buradasın.

5
00:00:42,168 --> 00:00:43,044
Gerçekmiş.

6
00:00:43,753 --> 00:00:45,088
Hayal kırıklığına mı uğradın?

7
00:00:46,380 --> 00:00:47,507
Hayır, sadece

8
00:00:49,175 --> 00:00:51,219
belalı bir çocukla olmamıştım hiç.

9
00:00:52,178 --> 00:00:55,306
Ben de daha önce
belasız bir kızla olmamıştım.

10
00:00:57,058 --> 00:00:58,559
Ama sanırım alışabilirim.

11
00:01:03,356 --> 00:01:04,607
Şeker istersen söyle.

12
00:01:05,441 --> 00:01:07,151
Nereye koyduğunu biliyorum.

13
00:01:10,154 --> 00:01:11,322
Ne yapıyorsun?

14
00:01:11,405 --> 00:01:12,782
Fransız omleti.

15
00:01:12,865 --> 00:01:14,951
Sırrı, yumurtayı çırpma yönteminde.

16
00:01:15,451 --> 00:01:17,411
Herkes yumurtayı çok hızlı çırpar

17
00:01:17,954 --> 00:01:19,288
ama ağırdan almalısın.

18
00:01:19,872 --> 00:01:24,585
Sonra da ağır ateşte
yavaş yavaş pişirmelisin.

19
00:01:29,132 --> 00:01:32,301
Her şeyi yavaş yavaş mı yaparsın?

20
00:01:34,262 --> 00:01:35,513
Ne demek oluyor bu?

21
00:01:36,722 --> 00:01:39,016
Bilmiyorum. Üzgünüm.
Seksi konuşmayı beceremiyorum.

22
00:01:42,895 --> 00:01:44,689
Seksi olmakta iyisin ama.

23
00:01:50,528 --> 00:01:51,988
Bir yere gitme.

24
00:02:06,252 --> 00:02:07,879
Yat! Yere yat.

25
00:02:07,962 --> 00:02:09,380
-Ne oluyor?
-Ne yapıyorsunuz?

26
00:02:09,463 --> 00:02:11,841
Rex Bakke, Chastity Linkous'u
öldürmekten tutuklusun.

27
00:02:11,924 --> 00:02:13,050
Neden bahsediyorsunuz?

28
00:02:13,134 --> 00:02:16,179
Söyleyeceğin her şey
mahkemede aleyhine kullanılabilir.

29
00:02:16,262 --> 00:02:19,015
-Ben bir şey yapmadım.
-Avukat tutma hakkın var.

30
00:02:19,098 --> 00:02:21,726
Avukat tutacak paran yoksa
avukat atanacaktır.

31
00:02:21,809 --> 00:02:25,104
Anna, ben yapmadım. Hiçbir şey yapmadım.

32
00:02:25,188 --> 00:02:27,190
Anna, inan bana, ben yapmadım.

33
00:02:27,273 --> 00:02:30,943
O yaptı. Sana da yapmadığı için şanslısın.

34
00:02:51,297 --> 00:02:52,131
Gel.

35
00:03:03,184 --> 00:03:04,352
Mali Suçlar Birimi,

36
00:03:04,435 --> 00:03:06,771
Rex ve Chastity'yi aylardır izliyormuş.

37
00:03:07,271 --> 00:03:10,691
Tüm telefon konuşmalarını dinliyor,
dava için hazırlanıyorlarmış.

38
00:03:10,775 --> 00:03:12,944
Cesedi bulup teşhis ettiğimizde

39
00:03:13,861 --> 00:03:17,823
Rex'in yerini bildirip
hemen tutuklamamızı istediler.

40
00:03:20,660 --> 00:03:22,245
Onu öldürdüğüne hâlâ inanamıyorum.

41
00:03:22,328 --> 00:03:24,664
Seni bu düşünceden kurtarayım.

42
00:03:26,958 --> 00:03:29,460
Banka hesaplarının
kimin üzerine olduğunu unutma Rex.

43
00:03:29,543 --> 00:03:31,254
Beni tehdit mi ediyorsun?

44
00:03:31,337 --> 00:03:34,465
Dinle kahrolası kaltak,
beni hapse tıktırmana izin vermeyeceğim.

45
00:03:34,548 --> 00:03:37,218
Beni bu işe sen soktun.
Suçu bana atmana izin vermeyeceğim.

46
00:03:37,301 --> 00:03:38,469
Amma da sertsin.

47
00:03:38,552 --> 00:03:41,305
Yemin ederim, seni geberteceğim Chastity.

48
00:03:41,389 --> 00:03:43,891
Seni öyle küçük parçalara
ayıracağım ki bulamasınlar…

49
00:03:44,600 --> 00:03:45,434
Ulu tanrım!

50
00:03:46,143 --> 00:03:48,020
Bunu sana dinlettiğimi kimseye söyleme.

51
00:03:48,104 --> 00:03:51,732
Ama kilerinde nasıl bir adam
sakladığını bilmeni istedim.

52
00:03:51,816 --> 00:03:54,944
Bir katili evime aldığım için
başım belada mı?

53
00:03:55,027 --> 00:03:58,948
Katil olduğunu bilmiyordun,
o yüzden yasa dışı bir şey yapmadın.

54
00:03:59,031 --> 00:03:59,991
Ama aptalcaydı.

55
00:04:00,074 --> 00:04:02,702
Dedektifçilik tehlikeli bir oyundur Anna.

56
00:04:03,536 --> 00:04:07,331
Chastity'nin parçalanmış bedenini görsen
ne kadar tehlikeli olduğunu anlardın.

57
00:04:09,417 --> 00:04:10,876
Neden beni de öldürmedi?

58
00:04:11,502 --> 00:04:14,380
Olanları gördüğümü söyledim ona. Şahittim.

59
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
Çok güzelsin Anna.

60
00:04:15,840 --> 00:04:18,676
Belki önce seninle biraz
işi pişirmek istemiştir.

61
00:04:20,928 --> 00:04:22,722
Bir katille seviştim.

62
00:04:24,807 --> 00:04:26,642
Çok soğukkanlı bir katil.

63
00:04:27,893 --> 00:04:31,981
Küçük kız ve babası evdeyken
eve girip üst kata çıkmış.

64
00:04:32,064 --> 00:04:33,691
Peki ya mesajlar?

65
00:04:34,400 --> 00:04:37,695
Chastity'nin ona dün yolladığı
bir mesajı gösterdi.

66
00:04:37,778 --> 00:04:39,322
Kurbanın telefonu ondadır eminim.

67
00:04:39,405 --> 00:04:43,409
Kendine tanık mesajı atmış,
Seattle'dan Neil'a o mesajları yollamış.

68
00:04:44,660 --> 00:04:45,494
Ne buldun?

69
00:04:46,245 --> 00:04:47,913
Tamam, geliyorum.

70
00:04:49,999 --> 00:04:52,918
Parkelerin arasında kurumuş kan bulmuşlar.

71
00:04:53,961 --> 00:04:56,339
Peki şimdi ne olacak?

72
00:04:56,922 --> 00:04:59,592
Ben işimi yapacağım.
Sen de hayatına devam edeceksin.

73
00:05:01,302 --> 00:05:02,553
Hayatıma devam mı edeceğim?

74
00:05:08,893 --> 00:05:10,436
Nasıl yapacağım bunu?

75
00:05:26,202 --> 00:05:27,578
Bununla başlayabilirim.

76
00:06:09,495 --> 00:06:12,331
SEN DE DÖŞEMECİ OLABİLİRSİN

77
00:06:35,604 --> 00:06:36,439
Selam.

78
00:06:36,522 --> 00:06:39,817
İyi ki açtın
çünkü heyecan verici bir haberim var.

79
00:06:39,900 --> 00:06:44,947
İlginç, benim de sana
heyecan verici bir haberim var.

80
00:06:45,030 --> 00:06:46,782
Harika. Manikür pedikür yaptıralım mı?

81
00:06:47,491 --> 00:06:48,492
Tabii. Neredesin?

82
00:06:49,201 --> 00:06:50,035
Şey…

83
00:06:51,328 --> 00:06:53,080
Kapının önündeyim aslında.

84
00:06:53,164 --> 00:06:54,582
-Merhaba.
-Aman tanrım.

85
00:06:55,583 --> 00:06:58,002
Yine uğradım. Biliyorum.

86
00:06:58,085 --> 00:07:00,296
Üzgünüm. Ama önce aradım.

87
00:07:03,924 --> 00:07:05,050
Dateline'a çıkar eminim.

88
00:07:06,010 --> 00:07:08,095
Hayır. Umarım çıkmaz.

89
00:07:08,179 --> 00:07:10,222
Her şey normale dönsün istiyorum.

90
00:07:10,306 --> 00:07:13,434
Yani normal neyse ona.

91
00:07:13,517 --> 00:07:16,437
Normal insanların
ne yaptığını bile bilmiyorum.

92
00:07:16,520 --> 00:07:19,148
Sanırım yataktan kalkıp, şarap içip

93
00:07:19,231 --> 00:07:22,651
12 saat camdan dışarı bakmıyorlardır.

94
00:07:23,694 --> 00:07:26,780
Güne kahveyle başlamayı seviyorum.

95
00:07:27,990 --> 00:07:29,450
Kahveyle mi dedin?

96
00:07:30,493 --> 00:07:32,912
Sonra da duş alıyorum.

97
00:07:34,163 --> 00:07:37,041
-Affedersin, her gün mü yapıyorsun?
-Biliyorum.

98
00:07:37,124 --> 00:07:38,209
-Vay canına.
-Evet.

99
00:07:39,001 --> 00:07:40,544
-Çok verimli.
-İnanılmaz.

100
00:07:43,464 --> 00:07:44,715
Üzgünüm, Sloane.

101
00:07:45,299 --> 00:07:46,133
Neden?

102
00:07:47,343 --> 00:07:48,844
İyi bir arkadaş olamadım.

103
00:07:48,928 --> 00:07:50,846
-Yapma.
-Ciddiyim.

104
00:07:50,930 --> 00:07:54,892
En kötü zamanımda yanımda oldun.

105
00:07:55,643 --> 00:07:57,645
Başka kim olsa çeker giderdi.

106
00:07:57,728 --> 00:07:59,813
Başka pek çok kişi gitti.

107
00:08:01,232 --> 00:08:02,233
Ama sen gitmedin.

108
00:08:04,068 --> 00:08:05,277
Benden asla kurtulamazsın.

109
00:08:06,862 --> 00:08:10,574
Cinayete tanık olup
katille seks yapman konusu kapandı mı?

110
00:08:10,658 --> 00:08:11,825
Kendi haberimi vereceğim.

111
00:08:11,909 --> 00:08:15,204
Tanrım, bunca zamandır
bunu mu konuşuyoruz? Çok üzgünüm.

112
00:08:15,287 --> 00:08:17,414
Bir şey demeyecektim ama  evet.

113
00:08:17,498 --> 00:08:21,168
-Sıkıcı bir hikâyeydi. Sen devam et.
-Uyuyacaktım neredeyse.

114
00:08:22,920 --> 00:08:28,425
Graham ve Prine, SoHo'da galeri açıyor.

115
00:08:28,509 --> 00:08:31,637
Her şeyi yönetecek birini arıyorlar.

116
00:08:31,720 --> 00:08:34,807
-Seni mi istediler?
-Hayır, görüşmek istiyorlar.

117
00:08:34,890 --> 00:08:38,143
-Sloane, bu inanılmaz!
-Biliyorum.

118
00:08:38,227 --> 00:08:41,063
"Bizi daha önce reddettin,
o yüzden hayır" derler sanıyordum.

119
00:08:41,146 --> 00:08:42,898
Hayır, yetenekten anlıyorlar.

120
00:08:42,982 --> 00:08:45,568
Bu iş olursa New York'a mı taşınacaksın?

121
00:08:45,651 --> 00:08:47,361
Henüz işe alınmadım.

122
00:08:48,070 --> 00:08:50,281
Ama kabul edilirsem,

123
00:08:51,490 --> 00:08:52,616
bence evet.

124
00:08:53,284 --> 00:08:57,830
Tam hayatımı düzene sokuyorum,
sen New York'a taşınıyorsun.

125
00:08:57,913 --> 00:08:59,123
Aman ne güzel.

126
00:08:59,206 --> 00:09:02,876
"Az önce demedin mi,
"Anna, benden asla kurtulamazsın" diye?

127
00:09:02,960 --> 00:09:04,712
-Lafın gelişi.
-Öyle…

128
00:09:04,795 --> 00:09:06,171
Ciddi değildim, hayır.

129
00:09:06,255 --> 00:09:09,133
-Laf olsun diye söylersin ya.
-Affedersin, seni ciddi sandım.

130
00:09:09,216 --> 00:09:10,301
Ciddi değildim.

131
00:09:13,053 --> 00:09:14,555
Neil'la konuştun mu?

132
00:09:15,139 --> 00:09:17,725
-Hayır. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Evet.

133
00:09:17,808 --> 00:09:20,936
Onun adına çok üzülüyorum.

134
00:09:23,480 --> 00:09:26,692
İyi tarafından bakarsak,
Neil artık yalnız.

135
00:09:27,484 --> 00:09:28,319
Sloane.

136
00:09:29,028 --> 00:09:29,862
Ne?

137
00:09:30,487 --> 00:09:32,740
Yalnız değil mi?

138
00:09:42,124 --> 00:09:43,125
Buell?

139
00:09:44,126 --> 00:09:47,087
Merhaba. Affedersin,
içeriye girmek için yardıma ihtiyacım var.

140
00:09:47,796 --> 00:09:49,798
Anahtarlarım var ama bu durum çok saçma.

141
00:09:51,300 --> 00:09:52,217
Ojelerim ıslak.

142
00:09:52,801 --> 00:09:54,803
-O yüzden…
-Sorun değil Bayan Anna.

143
00:09:54,887 --> 00:09:55,721
Burada.

144
00:09:55,804 --> 00:09:57,640
-Tamam.
-Teşekkürler.

145
00:10:00,142 --> 00:10:02,311
Kapıyı da açabilir misin?

146
00:10:06,732 --> 00:10:08,776
Bir daha manikür yaptırmayacağım, söz.

147
00:10:08,859 --> 00:10:09,693
Tamam.

148
00:10:13,072 --> 00:10:14,239
Teşekkür ederim.

149
00:10:16,200 --> 00:10:17,034
Buell!

150
00:10:18,035 --> 00:10:18,869
Elin!

151
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
Şu işe bak, elime çivi batmış.

152
00:10:33,801 --> 00:10:36,136
Tamam, içeriye gelmez misin?

153
00:10:36,220 --> 00:10:38,889
-Emin misiniz? Zahmet vermeyeyim.
-Sorun değil. Gel.

154
00:10:38,972 --> 00:10:39,807
Haydi.

155
00:10:44,812 --> 00:10:45,646
Kahretsin!

156
00:10:49,775 --> 00:10:51,735
-Acıyor mu?
-Hayır hanımefendi.

157
00:10:51,819 --> 00:10:53,946
Çok dirençlisin Buell.

158
00:10:56,407 --> 00:10:59,952
-Ojeniz bozuldu, üzgünüm.
-Boş ver şimdi ojemi.

159
00:11:02,454 --> 00:11:05,082
Bana bu kadar iyi baktığınız için
sağ olun Bayan Anna.

160
00:11:05,165 --> 00:11:06,291
Rica ederim.

161
00:11:06,375 --> 00:11:10,170
Buell, o kadar uzun zamandır bizimlesin ki

162
00:11:10,254 --> 00:11:11,714
aileden biri gibi geliyorsun.

163
00:11:11,797 --> 00:11:14,007
Hiç annem gibi değilsiniz Bayan Anna.

164
00:11:16,093 --> 00:11:20,097
Babamla da epey kötü anılarım var
ama başka bir gün anlatırım.

165
00:11:26,895 --> 00:11:28,230
Çok özel bir kızdı.

166
00:11:31,650 --> 00:11:32,860
Yarın doğum günü.

167
00:11:34,820 --> 00:11:35,654
Hatırlıyorum.

168
00:11:47,875 --> 00:11:51,295
Doğum günün kutlu olsun tatlım.
En sevdiğinden yaptım.

169
00:11:57,426 --> 00:11:59,720
"Doğum günün kutlu olsun meleğim.
Sevgiler, baban."

170
00:12:03,557 --> 00:12:04,850
Kaplumbağanı bulmuş.

171
00:12:09,354 --> 00:12:11,690
Buraya son geldiğimde kötü durumdaydım.

172
00:12:12,649 --> 00:12:14,568
Benim için endişelenmişsindir.

173
00:12:14,651 --> 00:12:16,361
Ben de endişeliydim.

174
00:12:17,154 --> 00:12:19,823
Ama biliyor musun tatlım,
sanırım düzeleceğim.

175
00:12:20,449 --> 00:12:21,283
Gerçekten.

176
00:12:22,826 --> 00:12:26,330
Fırtına bulutları nihayet
dağılmış gibi geliyor.

177
00:12:27,414 --> 00:12:28,248
Merhaba, Anna.

178
00:12:29,124 --> 00:12:29,958
Selam.

179
00:12:31,502 --> 00:12:33,128
Burada ne arıyorsunuz?

180
00:12:34,421 --> 00:12:37,174
Lisa'nın cenazesine katıldık.

181
00:12:38,300 --> 00:12:39,259
Chastity'nin.

182
00:12:40,469 --> 00:12:41,595
Tanrım, bilmiyorum.

183
00:12:45,098 --> 00:12:46,892
Çok naziksin. Şeyi düşünürsek…

184
00:12:46,975 --> 00:12:48,060
Suçlu olmasını mı?

185
00:12:50,145 --> 00:12:52,940
Evet, ne olursa olsun,

186
00:12:53,816 --> 00:12:55,484
başına gelenleri hak etmedi.

187
00:12:57,903 --> 00:12:58,904
Emma nasıl?

188
00:13:00,781 --> 00:13:02,491
Burada bulunmamızın sebebi o.

189
00:13:03,784 --> 00:13:05,744
Tek bildiği, sevdiği birinin daha öldüğü.

190
00:13:07,871 --> 00:13:11,291
Bunun olayı bir şekilde
nihayete erdirebileceğini düşündüm.

191
00:13:13,502 --> 00:13:14,545
Ne felaket.

192
00:13:15,379 --> 00:13:16,880
Yapabileceğim bir şey var mı?

193
00:13:18,423 --> 00:13:19,341
Ne gibi?

194
00:13:19,967 --> 00:13:23,387
Geçmişe dönüp bazı şeyleri
değiştirmek için zaman makinesi yapmak.

195
00:13:27,975 --> 00:13:29,518
Uzaklaştırma kararı için üzgünüm.

196
00:13:31,603 --> 00:13:33,105
Ben de aynısını yapardım.

197
00:13:36,358 --> 00:13:37,526
Bugün doğum günü.

198
00:13:39,236 --> 00:13:43,448
Doğum günün kutlu olsun Elizabeth.
Müthiş bir annen var.

199
00:13:45,117 --> 00:13:48,161
-Anna'ya merhaba diyebilir miyim?
-Tabii ki diyebilirsin tatlım.

200
00:13:50,247 --> 00:13:51,081
Merhaba, Anna.

201
00:13:51,915 --> 00:13:52,749
Merhaba, Emma.

202
00:13:53,250 --> 00:13:55,752
Gitmeliyiz. Seni görmek güzeldi.

203
00:13:55,836 --> 00:13:57,379
Dur bir saniye.

204
00:14:02,009 --> 00:14:03,343
Bunu almanı istiyorum.

205
00:14:05,178 --> 00:14:07,931
-Yapma, Elizabeth için o.
-Almasını istiyorum.

206
00:14:11,393 --> 00:14:12,686
Yaşayanlar içindir hayat.

207
00:14:15,397 --> 00:14:17,274
Güveç de öyle.

208
00:14:18,942 --> 00:14:20,694
Belki akşama gelirsin, birlikte yeriz.

209
00:14:23,363 --> 00:14:24,406
Çok isterim.

210
00:14:24,990 --> 00:14:26,283
Tamam. Haydi.

211
00:14:35,918 --> 00:14:37,336
Doğum günün kutlu olsun tatlım.

212
00:14:39,254 --> 00:14:44,968
CENNETTE "BEN" YOKTUR

213
00:14:45,052 --> 00:14:47,346
ADLİ İNCELEME
OLAY YERİ SORUŞTURMA GÖREV GÜCÜ

214
00:14:48,931 --> 00:14:49,973
Buyurun.

215
00:14:50,057 --> 00:14:52,768
Burada, Dedektif. İlk seferinde
nasıl kaçırdık bilmiyorum.

216
00:14:54,394 --> 00:14:55,854
Cinayet silahını bulduk sanırım.

217
00:14:57,397 --> 00:14:58,607
Olur şey değil.

218
00:15:04,529 --> 00:15:05,739
Fırtına geliyor.

219
00:15:09,034 --> 00:15:09,868
Olsun.

220
00:15:10,661 --> 00:15:11,787
İçeride güvendesin.

221
00:16:16,018 --> 00:16:19,563
Artık her kahve istediğinde
evime mi geliyorsun?

222
00:16:19,646 --> 00:16:20,897
Girebilir miyiz Anna?

223
00:16:21,481 --> 00:16:22,399
Tabii.

224
00:16:25,402 --> 00:16:27,404
Bu, Memur Spitz.

225
00:16:29,406 --> 00:16:31,199
Etrafa bir göz atabilir miyim?

226
00:16:33,368 --> 00:16:34,369
Elbette.

227
00:16:36,747 --> 00:16:38,749
Evet, neler oluyor?

228
00:16:39,833 --> 00:16:41,043
Otur, Anna.

229
00:16:41,877 --> 00:16:44,004
Tamam, korkutuyorsun beni.

230
00:16:44,588 --> 00:16:46,089
Rex Bakke'yi serbest bıraktık.

231
00:16:46,715 --> 00:16:48,925
-Ne?
-Nerede olduğunu kanıtlıyor.

232
00:16:49,468 --> 00:16:52,888
Güvenlik kamerası kaydına göre
cinayet gecesinde Wild Bill'deymiş.

233
00:16:52,971 --> 00:16:55,390
Kıydığı tek şey dans rutiniymiş.

234
00:16:56,433 --> 00:16:59,186
Ulu tanrım. Anlayamıyorum.

235
00:16:59,853 --> 00:17:00,979
O yapmadıysa…

236
00:17:01,063 --> 00:17:03,315
Dedektif Lane, bunu görmek istersiniz.

237
00:17:12,074 --> 00:17:13,241
Ne buldun?

238
00:17:13,325 --> 00:17:14,826
Tıpatıp aynısı.

239
00:17:14,910 --> 00:17:16,369
Tıpatıp neyin aynısı?

240
00:17:17,871 --> 00:17:19,664
Biri neler olduğunu söyleyebilir mi?

241
00:17:19,748 --> 00:17:21,500
Cinayet silahını bulduk Anna.

242
00:17:21,583 --> 00:17:23,794
-Chastity'nin cesedinin yakınında.
-Tamam.

243
00:17:23,877 --> 00:17:26,588
Bunlar gibi bir spatül.

244
00:17:26,671 --> 00:17:29,591
Ne diyorsunuz? Sizce ben mi yaptım?

245
00:17:30,300 --> 00:17:33,678
Chastity'yi öldürmek için
ne gibi bir sebebim olabilir?

246
00:17:33,762 --> 00:17:36,056
Sen söyle. Belki onun
sahip olduğu şeyi istiyordun.

247
00:17:36,139 --> 00:17:37,557
Saçmalıyorsun.

248
00:17:37,641 --> 00:17:41,019
Yakışıklı adam, güzel kız,
mükemmel bir aile.

249
00:17:41,103 --> 00:17:43,563
Ne? Neden bahsediyorsun?

250
00:17:43,647 --> 00:17:44,648
Benim hiç…

251
00:17:45,232 --> 00:17:46,108
Dedektif Lane.

252
00:17:46,983 --> 00:17:50,403
MÜKEMMEL AİLE

253
00:17:51,321 --> 00:17:52,697
Bunu ne zaman yapmışım?

254
00:17:53,824 --> 00:17:56,618
Yemin ederim,
bunu yaptığımı hatırlamıyorum.

255
00:17:56,701 --> 00:17:59,121
Yaptığın birçok şeyi
hatırlamıyorsundur eminim.

256
00:18:02,249 --> 00:18:04,793
Kendine iyi bir avukat tutmalısın Anna.

257
00:18:04,876 --> 00:18:07,712
İyi bir avukata ihtiyacım yok.
Bir şey yapmadım.

258
00:18:07,796 --> 00:18:11,550
O zaman emniyete gelip
birkaç sorumuzu cevaplayabilirsin.

259
00:18:41,413 --> 00:18:42,414
Yeminle, ben yapmadım.

260
00:18:50,714 --> 00:18:52,174
İyi misin Anna?

261
00:20:46,913 --> 00:20:48,957
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy