1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:19,812 --> 00:00:20,730
Рекс?

3
00:00:27,862 --> 00:00:29,197
Господи, Анна.

4
00:00:29,280 --> 00:00:31,532
У тебя хоть минута без галюнов бывает?

5
00:00:38,748 --> 00:00:39,624
Ты здесь?

6
00:00:42,210 --> 00:00:43,169
И это не галюны?

7
00:00:43,753 --> 00:00:44,879
Разочарована?

8
00:00:46,380 --> 00:00:47,590
Нет, просто я

9
00:00:49,175 --> 00:00:51,427
никогда не водилась с плохими парнями.

10
00:00:52,220 --> 00:00:55,264
А я не водился с хорошими девушками.

11
00:00:57,100 --> 00:00:58,559
Но привыкнуть смогу.

12
00:01:03,356 --> 00:01:04,607
Хочешь сахар — скажи.

13
00:01:05,441 --> 00:01:07,151
Я знаю, где ты его прячешь.

14
00:01:10,113 --> 00:01:11,364
Что готовишь?

15
00:01:11,447 --> 00:01:12,782
Французский омлет.

16
00:01:12,865 --> 00:01:14,784
Секрет в том, как яйца взбивать.

17
00:01:15,368 --> 00:01:17,203
Все взбивают их слишком быстро.

18
00:01:17,954 --> 00:01:19,330
Но торопиться не надо.

19
00:01:19,872 --> 00:01:20,706
А потом

20
00:01:21,332 --> 00:01:22,875
надо томить на огне долго

21
00:01:23,751 --> 00:01:24,585
и медленно.

22
00:01:29,632 --> 00:01:32,301
Ты всех томишь долго и медленно?

23
00:01:34,262 --> 00:01:35,513
Что ты имеешь в виду?

24
00:01:36,722 --> 00:01:37,682
Не знаю. Прости.

25
00:01:37,765 --> 00:01:39,433
Не умею говорить сексуально.

26
00:01:42,395 --> 00:01:44,689
Зато сама сексуальная.

27
00:01:50,570 --> 00:01:51,988
Не уходи никуда.

28
00:02:06,252 --> 00:02:07,879
На землю! Лежать!

29
00:02:07,962 --> 00:02:09,380
- Какого хрена?
- Вы что?

30
00:02:09,463 --> 00:02:11,632
Вы арестованы
за убийство Честити Линкус.

31
00:02:11,716 --> 00:02:12,925
Ты о чём, твою мать?

32
00:02:13,009 --> 00:02:16,179
Всё, что вы скажете,
может быть использовано в суде.

33
00:02:16,262 --> 00:02:19,015
- Я невиновен.
- У вас есть право на адвоката.

34
00:02:19,098 --> 00:02:21,767
Если нет денег на адвоката,
его вам дадут.

35
00:02:21,851 --> 00:02:23,477
Анна, я ничего не делал.

36
00:02:24,103 --> 00:02:25,104
Это не я!

37
00:02:25,188 --> 00:02:27,190
Слышишь, Анна? Я этого не делал.

38
00:02:27,273 --> 00:02:28,316
Он это сделал.

39
00:02:28,941 --> 00:02:30,860
Хорошо еще, что не с вами.

40
00:02:33,237 --> 00:02:35,364
ПОЛИЦИЯ
НАШ ДОЛГ — ЗАЩИЩАТЬ И СЛУЖИТЬ

41
00:02:51,297 --> 00:02:52,131
Пошли.

42
00:03:03,184 --> 00:03:04,435
Отдел финпреступлений

43
00:03:04,518 --> 00:03:06,729
месяцами следил за Рексом и Честити

44
00:03:07,271 --> 00:03:09,190
и прослушивал их телефоны,

45
00:03:09,273 --> 00:03:10,691
чтобы собрать улики,

46
00:03:10,775 --> 00:03:12,944
а когда мы нашли ее тело и опознали,

47
00:03:13,903 --> 00:03:15,154
нам сказали, где он,

48
00:03:15,238 --> 00:03:17,782
и приказали немедленно задержать.

49
00:03:20,660 --> 00:03:22,245
Я не верю, что ее убил он.

50
00:03:22,328 --> 00:03:24,664
Тогда позвольте вас убедить.

51
00:03:26,958 --> 00:03:29,502
Не забывай,
на чье имя счета записаны, Рекс.

52
00:03:29,585 --> 00:03:30,711
Ты мне угрожаешь?

53
00:03:31,337 --> 00:03:32,755
Слышь, сучка вонючая?

54
00:03:32,838 --> 00:03:34,465
Ты меня не зароешь.

55
00:03:34,548 --> 00:03:37,260
Сама втянула —
и я на себя это повесить не дам.

56
00:03:37,343 --> 00:03:38,469
Какой ты крутой.

57
00:03:38,552 --> 00:03:39,929
Богом клянусь, Честити,

58
00:03:40,012 --> 00:03:41,389
я завалю тебя, на хрен!

59
00:03:41,472 --> 00:03:44,058
На кусочки порежу, чтобы тебя не нашли.

60
00:03:44,600 --> 00:03:45,518
О боже.

61
00:03:46,143 --> 00:03:48,104
Я не должна была вам это ставить.

62
00:03:48,187 --> 00:03:51,732
Просто хочу, чтобы вы знали,
кого в той кладовке прятали.

63
00:03:51,816 --> 00:03:54,944
Значит, теперь мне предъявят,
что я укрывала убийцу?

64
00:03:55,027 --> 00:03:56,654
Вы не знали, что он убийца.

65
00:03:56,737 --> 00:03:58,531
А значит, не нарушали закон.

66
00:03:59,031 --> 00:03:59,991
Просто сглупили.

67
00:04:00,574 --> 00:04:02,952
Играть в детектива опасно, Анна.

68
00:04:03,035 --> 00:04:05,579
Увидели бы расчлененное тело Честити —

69
00:04:05,663 --> 00:04:07,331
поняли бы, как рисковали.

70
00:04:09,417 --> 00:04:10,960
А почему он меня не убил?

71
00:04:11,460 --> 00:04:13,170
Я сказала ему, что видела.

72
00:04:13,254 --> 00:04:14,380
Значит, свидетель.

73
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
Ну вы же красотка.

74
00:04:15,840 --> 00:04:18,676
Наверное,
он сначала хотел с вами покувыркаться.

75
00:04:20,886 --> 00:04:22,722
Я занималась любовью с убийцей?

76
00:04:24,807 --> 00:04:26,642
Причем с весьма хладнокровным.

77
00:04:27,893 --> 00:04:29,186
Он вошел прямо в дом,

78
00:04:29,270 --> 00:04:31,981
где на втором этаже
папа и дочка сидели.

79
00:04:32,064 --> 00:04:33,649
А как же тогда эсэмэски?

80
00:04:34,358 --> 00:04:35,860
Он показал мне сообщение,

81
00:04:35,943 --> 00:04:37,695
которое она прислала вчера.

82
00:04:37,778 --> 00:04:39,363
Видимо, ее телефон у него.

83
00:04:39,447 --> 00:04:40,990
Сам и послал себе алиби.

84
00:04:41,073 --> 00:04:43,409
Как и все эсэмэски Нилу
якобы из Сиэтла.

85
00:04:44,660 --> 00:04:45,494
Что там у вас?

86
00:04:46,245 --> 00:04:47,121
Ладно.

87
00:04:47,204 --> 00:04:48,039
Сейчас приду.

88
00:04:49,999 --> 00:04:52,835
Похоже, нашли следы крови там на полу.

89
00:04:53,961 --> 00:04:56,339
И что теперь?

90
00:04:56,922 --> 00:04:59,592
Я поработаю, а вы дальше живите.

91
00:05:01,302 --> 00:05:02,470
Жить дальше?

92
00:05:08,851 --> 00:05:10,519
И как это делать, мать вашу?

93
00:05:26,202 --> 00:05:27,370
С этого и начнем.

94
00:05:55,981 --> 00:05:57,983
«ДАМА ПО ТУ СТОРОНУ ОЗЕРА»

95
00:06:09,495 --> 00:06:12,331
КАК ПЕРЕТЯНУТЬ ДОМАШНЮЮ МЕБЕЛЬ?

96
00:06:35,563 --> 00:06:36,397
Привет.

97
00:06:36,480 --> 00:06:37,690
Хорошо, что застала.

98
00:06:37,773 --> 00:06:39,817
У меня грандиозная новость.

99
00:06:39,900 --> 00:06:41,110
Как интересно.

100
00:06:41,193 --> 00:06:43,320
Я тоже как раз хотела

101
00:06:43,404 --> 00:06:44,947
кое-что тебе рассказать.

102
00:06:45,030 --> 00:06:46,532
К маникюрщице сходим?

103
00:06:47,241 --> 00:06:48,409
Давай. А ты где?

104
00:06:49,160 --> 00:06:49,994
Ну, вообще-то

105
00:06:51,328 --> 00:06:53,080
я за окошком стою.

106
00:06:53,164 --> 00:06:54,582
- Привет.
- Господи!

107
00:06:55,708 --> 00:06:56,667
Опять нагрянула.

108
00:06:57,626 --> 00:06:58,586
Знаю. Прости.

109
00:06:58,669 --> 00:07:00,421
Но сначала я позвонила.

110
00:07:03,924 --> 00:07:05,885
Про тебя передачу снимут.

111
00:07:05,968 --> 00:07:06,927
Ой, не дай бог.

112
00:07:07,011 --> 00:07:08,095
Надеюсь, что нет.

113
00:07:08,179 --> 00:07:10,222
Я просто нормальной жизни хочу.

114
00:07:10,306 --> 00:07:13,517
Какой бы она ни была.

115
00:07:13,601 --> 00:07:16,437
Даже не знаю,
как нормальные люди живут.

116
00:07:16,520 --> 00:07:18,647
Но вряд ли продирают глаза по утрам

117
00:07:19,273 --> 00:07:22,693
и тут же садятся с бутылкой вина
у окна на 12 часов.

118
00:07:23,694 --> 00:07:25,571
Лично я люблю начать день

119
00:07:25,654 --> 00:07:26,780
с чашечки кофе.

120
00:07:28,032 --> 00:07:29,408
С чашечки кофе, да?

121
00:07:30,534 --> 00:07:31,452
А после этого

122
00:07:32,036 --> 00:07:32,953
я принимаю душ.

123
00:07:34,163 --> 00:07:35,956
Прости, и так каждый день?

124
00:07:36,040 --> 00:07:36,999
Угадала.

125
00:07:37,082 --> 00:07:38,125
- Ух ты!
- Я знаю.

126
00:07:38,959 --> 00:07:40,544
- Как продуктивно.
- А то!

127
00:07:43,464 --> 00:07:44,715
Прости меня, Слоун.

128
00:07:45,299 --> 00:07:46,133
За что?

129
00:07:47,468 --> 00:07:48,844
Я плохая подруга.

130
00:07:48,928 --> 00:07:50,846
- Брось.
- Нет, серьезно.

131
00:07:50,930 --> 00:07:52,181
Ты была рядом,

132
00:07:52,806 --> 00:07:54,892
когда я оказалась на дне.

133
00:07:55,726 --> 00:07:57,645
Другие давно бы сбежали.

134
00:07:57,728 --> 00:07:59,772
Вообще-то многие так и сделали.

135
00:08:01,315 --> 00:08:02,233
А ты не ушла.

136
00:08:04,151 --> 00:08:05,861
Ты от меня не избавишься.

137
00:08:06,862 --> 00:08:08,322
Может быть, хватит

138
00:08:08,405 --> 00:08:10,616
по убийства и секс с убийцами?

139
00:08:10,699 --> 00:08:11,909
У меня новость есть.

140
00:08:11,992 --> 00:08:14,578
Господи, я заняла весь эфир?

141
00:08:14,662 --> 00:08:17,414
- Боже, прости.
- Если честно, то да.

142
00:08:17,498 --> 00:08:19,458
Скукотища была. Говори.

143
00:08:19,542 --> 00:08:20,960
Да, я чуть не уснула.

144
00:08:22,962 --> 00:08:24,964
Так вот, «Грэм и Прайн»

145
00:08:26,048 --> 00:08:28,425
галерею открыть собираются в Сохо,

146
00:08:28,509 --> 00:08:31,637
и им нужен работник,
который будет всем заправлять.

147
00:08:31,720 --> 00:08:32,638
Они взяли тебя?

148
00:08:32,721 --> 00:08:34,473
Пока только на встречу зовут.

149
00:08:34,974 --> 00:08:36,725
Слоун, это невероятно!

150
00:08:36,809 --> 00:08:38,143
Знаю.

151
00:08:38,227 --> 00:08:41,063
Я думала, они обижаются,
что я их разок отвергла.

152
00:08:41,146 --> 00:08:42,898
Нет, они ценят талант.

153
00:08:42,982 --> 00:08:45,568
Но если тебя возьмут,
ты уедешь в Нью-Йорк?

154
00:08:45,651 --> 00:08:47,361
Меня не взяли еще.

155
00:08:48,070 --> 00:08:50,239
Но если возьмут,

156
00:08:51,490 --> 00:08:52,616
то думаю, да.

157
00:08:53,284 --> 00:08:55,828
Только я новую жизнь начала —

158
00:08:55,911 --> 00:08:57,830
а она в Нью-Йорк уезжает!

159
00:08:57,913 --> 00:08:59,123
Как мило.

160
00:08:59,206 --> 00:09:00,874
А кто только что говорил:

161
00:09:00,958 --> 00:09:02,876
«Ты от меня не избавишься»?

162
00:09:02,960 --> 00:09:04,712
- Это фраза такая.
- Да?

163
00:09:04,795 --> 00:09:06,213
Я не буквально. Нет.

164
00:09:06,297 --> 00:09:07,840
Люди так иногда говорят.

165
00:09:07,923 --> 00:09:09,133
А я-то поверила.

166
00:09:09,216 --> 00:09:10,551
Я не это имела в виду.

167
00:09:13,053 --> 00:09:14,555
Ты говорила с Нилом?

168
00:09:15,139 --> 00:09:15,973
Нет.

169
00:09:16,557 --> 00:09:18,225
- О чём говорить-то?
- Ну да.

170
00:09:19,143 --> 00:09:20,519
Просто жалко его.

171
00:09:23,480 --> 00:09:26,275
А ведь если подумать, он теперь одинок.

172
00:09:27,484 --> 00:09:28,319
Слоун!

173
00:09:29,028 --> 00:09:29,862
А что?

174
00:09:30,487 --> 00:09:32,323
Разве у него кто-то есть?

175
00:09:42,124 --> 00:09:43,083
Эй, Бьюэлл!

176
00:09:44,168 --> 00:09:46,587
Прости, ты дверь открыть не поможешь?

177
00:09:47,755 --> 00:09:49,798
Ключи-то есть, но вот незадача:

178
00:09:51,342 --> 00:09:52,968
на ногтях лак не высох.

179
00:09:53,052 --> 00:09:54,595
Не проблема, мисс Анна.

180
00:09:54,678 --> 00:09:55,721
Они в сумке.

181
00:09:55,804 --> 00:09:57,640
- Сейчас.
- Спасибо.

182
00:10:00,142 --> 00:10:02,269
А не мог бы ты заодно дверь открыть?

183
00:10:06,732 --> 00:10:08,859
Больше никакого маникюра. Клянусь.

184
00:10:08,942 --> 00:10:09,777
Хорошо.

185
00:10:13,072 --> 00:10:14,198
Спасибо.

186
00:10:16,200 --> 00:10:17,034
Бьюэлл!

187
00:10:18,035 --> 00:10:18,869
Что с рукой?

188
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
Опаньки, у меня в руке гвоздь.

189
00:10:33,801 --> 00:10:36,136
Ты в дом не хочешь зайти?

190
00:10:36,220 --> 00:10:37,680
А я не побеспокою?

191
00:10:37,763 --> 00:10:38,889
Нет конечно. Входи.

192
00:10:38,972 --> 00:10:39,807
Давай.

193
00:10:44,853 --> 00:10:45,688
Чёрт.

194
00:10:49,775 --> 00:10:50,818
Больно?

195
00:10:50,901 --> 00:10:51,735
Нет, мэм.

196
00:10:51,819 --> 00:10:53,862
Ты крепкий орешек, Бьюэлл.

197
00:10:56,490 --> 00:10:57,700
Простите за лак.

198
00:10:58,242 --> 00:10:59,660
Боже, забудь про него.

199
00:11:02,454 --> 00:11:04,665
Спасибо за заботу, мисс Анна.

200
00:11:05,165 --> 00:11:06,291
А как же иначе?

201
00:11:06,375 --> 00:11:10,170
Бьюэлл, ты так давно с нами,

202
00:11:10,254 --> 00:11:11,714
что уже стал родным.

203
00:11:12,297 --> 00:11:13,966
Вы на маму совсем не похожи.

204
00:11:16,051 --> 00:11:18,470
И про папу у меня много гадких историй.

205
00:11:18,554 --> 00:11:20,097
Потом как-нибудь расскажу.

206
00:11:26,937 --> 00:11:28,272
Она особая девочка.

207
00:11:31,525 --> 00:11:33,152
У нее день рождения завтра.

208
00:11:34,820 --> 00:11:35,654
Я помню.

209
00:11:47,875 --> 00:11:49,626
С днем рождения, крошка.

210
00:11:50,169 --> 00:11:51,295
Твое любимое блюдо.

211
00:11:51,378 --> 00:11:57,342
ЭЛИЗАБЕТ ХОУП УИТАКЕР (2009–2018)
НА НЕБЕСАХ НЕТ «Я».

212
00:11:57,426 --> 00:11:59,678
«С днем рождения, ангел.
Любящий папа».

213
00:12:03,432 --> 00:12:04,850
Он нашел тебе черепашку.

214
00:12:09,354 --> 00:12:12,107
В прошлый раз я ужасно хандрила.

215
00:12:12,649 --> 00:12:14,193
Наверное, ты переживала.

216
00:12:14,693 --> 00:12:16,320
Да и я волновалась.

217
00:12:17,237 --> 00:12:18,238
Но знаешь что?

218
00:12:18,322 --> 00:12:19,698
Я верю, что справлюсь.

219
00:12:20,449 --> 00:12:21,450
Нет, правда.

220
00:12:22,785 --> 00:12:26,330
Мне кажется,
тучи наконец-то рассеялись.

221
00:12:27,456 --> 00:12:28,540
Привет, Анна.

222
00:12:28,624 --> 00:12:29,958
Ой, привет.

223
00:12:31,502 --> 00:12:33,086
Что вы тут делаете?

224
00:12:33,921 --> 00:12:37,174
Мы были на похоронах Лизы.

225
00:12:38,300 --> 00:12:39,301
То есть Честити.

226
00:12:40,469 --> 00:12:41,386
Боже правый.

227
00:12:45,057 --> 00:12:46,892
Как мило с твоей стороны, ведь…

228
00:12:46,975 --> 00:12:47,935
Она преступница?

229
00:12:50,145 --> 00:12:50,979
Да.

230
00:12:51,897 --> 00:12:53,232
Но кем бы она ни была,

231
00:12:53,816 --> 00:12:55,400
она этого не заслужила.

232
00:12:57,903 --> 00:12:58,904
Как Эмма?

233
00:13:00,781 --> 00:13:02,616
Вообще-то из-за нее мы и здесь.

234
00:13:03,784 --> 00:13:06,495
Она знает лишь то,
что умер близкий ей человек.

235
00:13:07,913 --> 00:13:10,916
Я и подумал: пусть попрощается.

236
00:13:13,544 --> 00:13:14,545
Ну и бардак.

237
00:13:15,420 --> 00:13:16,880
Я могу что-то сделать?

238
00:13:18,423 --> 00:13:19,341
Что, например?

239
00:13:19,925 --> 00:13:23,387
Построить машину времени,
чтобы вернуться и всё изменить?

240
00:13:28,016 --> 00:13:29,518
Прости, что нажаловался.

241
00:13:31,645 --> 00:13:33,105
Я поступила бы так же.

242
00:13:36,358 --> 00:13:37,860
Сегодня ее день рождения.

243
00:13:39,736 --> 00:13:41,655
С днем рождения, Элизабет.

244
00:13:42,406 --> 00:13:44,032
С мамашей тебе повезло.

245
00:13:45,117 --> 00:13:46,869
Можно поздороваться с Анной?

246
00:13:46,952 --> 00:13:48,161
Конечно, милая.

247
00:13:49,788 --> 00:13:51,081
Привет, Анна.

248
00:13:51,915 --> 00:13:52,749
Привет, Эмма.

249
00:13:53,250 --> 00:13:54,251
Ну, нам пора.

250
00:13:54,960 --> 00:13:55,794
Рад встрече.

251
00:13:55,878 --> 00:13:57,379
Секунду.

252
00:14:02,050 --> 00:14:03,051
Это тебе.

253
00:14:05,178 --> 00:14:06,722
Ты это Элизабет принесла.

254
00:14:06,805 --> 00:14:07,931
Нет, пусть возьмет.

255
00:14:11,393 --> 00:14:12,686
Жизнь — для живых.

256
00:14:15,397 --> 00:14:16,732
И запеканки тоже.

257
00:14:18,942 --> 00:14:20,652
Может, вечером вместе съедим?

258
00:14:23,405 --> 00:14:24,406
Я бы с радостью.

259
00:14:25,073 --> 00:14:26,283
Ладно, пошли.

260
00:14:35,959 --> 00:14:37,336
С днем рождения, детка.

261
00:14:39,254 --> 00:14:44,968
ЭЛИЗАБЕТ ХОУП УИТАКЕР (2009–2018)
НА НЕБЕСАХ НЕТ «Я».

262
00:14:45,052 --> 00:14:47,346
СЛЕДСТВЕННО-ОПЕРАТИВНАЯ ГРУППА

263
00:14:48,931 --> 00:14:49,973
Проходите.

264
00:14:50,057 --> 00:14:51,141
Сюда, детектив.

265
00:14:51,224 --> 00:14:53,060
Не знаю, как мы могли упустить.

266
00:14:54,394 --> 00:14:55,354
Орудие убийства.

267
00:14:57,439 --> 00:14:58,315
О боже.

268
00:15:04,488 --> 00:15:05,572
Приближается буря.

269
00:15:09,117 --> 00:15:09,952
Ну и ладно.

270
00:15:10,619 --> 00:15:11,745
Внутри безопасно.

271
00:16:16,018 --> 00:16:18,812
Вы за кофе ко мне теперь ходите?

272
00:16:19,688 --> 00:16:20,897
Разрешите войти?

273
00:16:21,481 --> 00:16:22,399
Конечно.

274
00:16:25,402 --> 00:16:27,404
Это офицер Шпиц.

275
00:16:29,448 --> 00:16:30,824
Можно дом осмотреть?

276
00:16:33,368 --> 00:16:34,202
Конечно.

277
00:16:36,747 --> 00:16:38,749
Ну и что у вас новенького?

278
00:16:39,833 --> 00:16:41,043
Присядьте, Анна.

279
00:16:42,002 --> 00:16:43,003
Ладно.

280
00:16:43,086 --> 00:16:44,004
Уже пугаться?

281
00:16:44,588 --> 00:16:46,089
Рекса Бакки мы отпустили.

282
00:16:46,673 --> 00:16:47,507
Что?

283
00:16:47,591 --> 00:16:48,925
У него железное алиби.

284
00:16:49,509 --> 00:16:52,888
Найдена видеозапись
его выступления в ночь убийства.

285
00:16:52,971 --> 00:16:55,390
Кого он убил — так это зрителей танцем.

286
00:16:56,433 --> 00:16:57,267
Боже.

287
00:16:57,768 --> 00:16:59,144
Простите, я не понимаю.

288
00:16:59,853 --> 00:17:01,021
Если убийца не он…

289
00:17:01,104 --> 00:17:01,938
Детектив Лейн?

290
00:17:02,022 --> 00:17:03,148
Взгляните на это.

291
00:17:11,990 --> 00:17:12,824
Что нашли?

292
00:17:13,366 --> 00:17:14,826
Точно такой же.

293
00:17:14,910 --> 00:17:16,411
Такой же? О чём это вы?

294
00:17:17,871 --> 00:17:19,664
Кто-нибудь мне объяснит?

295
00:17:19,748 --> 00:17:21,500
Мы нашли орудие убийства.

296
00:17:21,583 --> 00:17:23,794
- Недалеко от тела Честити.
- И что?

297
00:17:23,877 --> 00:17:25,003
Шпатель для краски.

298
00:17:25,545 --> 00:17:26,588
Точно такой же.

299
00:17:26,671 --> 00:17:27,589
О чём это вы?

300
00:17:28,381 --> 00:17:29,758
Думаете, это сделала я?

301
00:17:30,258 --> 00:17:33,678
Зачем бы я стала Честити убивать?

302
00:17:33,762 --> 00:17:35,972
Сами скажите. Что у нее ценного было?

303
00:17:36,056 --> 00:17:37,557
Да вы спятили!

304
00:17:37,641 --> 00:17:39,810
Красивый парень, милая девочка.

305
00:17:39,893 --> 00:17:40,936
Идеальная семья.

306
00:17:41,019 --> 00:17:41,853
Что?

307
00:17:41,937 --> 00:17:43,563
Да что вы несете?

308
00:17:43,647 --> 00:17:44,564
Нет никаких…

309
00:17:45,232 --> 00:17:46,066
Детектив Лейн.

310
00:17:46,983 --> 00:17:50,403
ИДЕАЛЬНАЯ СЕМЬЯ

311
00:17:51,321 --> 00:17:52,697
Когда я это нарисовала?

312
00:17:53,824 --> 00:17:56,618
Клянусь, я не помню,
что рисовала такое.

313
00:17:56,701 --> 00:17:59,079
Как и многих других своих действий.

314
00:18:00,455 --> 00:18:02,249
ИДЕАЛЬНАЯ СЕМЬЯ

315
00:18:02,332 --> 00:18:04,793
Советую поискать хорошего адвоката.

316
00:18:04,876 --> 00:18:07,212
Мне адвокат ни к чему. Я невиновна.

317
00:18:07,295 --> 00:18:09,422
Значит, не против съездить в участок

318
00:18:09,506 --> 00:18:11,550
и ответить на пару вопросов?

319
00:18:41,329 --> 00:18:42,414
Клянусь, это не я.

320
00:18:51,214 --> 00:18:52,174
Вы в порядке?

321
00:20:46,913 --> 00:20:48,957
Перевод субтитров: Ажар Мусина