1
00:00:06,090 --> 00:00:08,885
‎UN SERIAL NETFLIX

2
00:00:19,812 --> 00:00:20,646
‎Rex?

3
00:00:27,862 --> 00:00:31,282
‎Doamne, Anna! Când n-ai halucinații?

4
00:00:38,748 --> 00:00:39,707
‎Ești aici!

5
00:00:42,168 --> 00:00:43,086
‎A fost real.

6
00:00:43,753 --> 00:00:44,962
‎Ești dezamăgită?

7
00:00:45,880 --> 00:00:47,548
‎Nu, doar că…

8
00:00:49,175 --> 00:00:51,427
‎n-m mai fost
‎cu un băiat rău până acum.

9
00:00:52,220 --> 00:00:55,306
‎Nici eu n-am mai fost
‎cu o fată bună până acum.

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,559
‎Dar m-aș putea obișnui.

11
00:01:03,356 --> 00:01:04,482
‎Dacă vrei zahăr,

12
00:01:05,399 --> 00:01:07,151
‎știu exact unde îl ții.

13
00:01:10,113 --> 00:01:11,364
‎Ce gătești?

14
00:01:11,447 --> 00:01:12,782
‎Omletă franțuzească.

15
00:01:12,865 --> 00:01:14,867
‎Secretul e cum bați ouăle.

16
00:01:15,368 --> 00:01:17,203
‎Toți bat ouăle prea repede,

17
00:01:17,954 --> 00:01:19,747
‎dar trebuie să nu te grăbești

18
00:01:19,831 --> 00:01:24,585
‎iar, apoi, trebuie gătită
‎la foc mic și încet.

19
00:01:29,132 --> 00:01:32,343
‎Fu faci totul la foc mic și încet?

20
00:01:34,262 --> 00:01:35,513
‎Ce înseamnă asta?

21
00:01:36,639 --> 00:01:39,267
‎Nu știu. Scuze.
‎Nu mă pricep să vorbesc sexy.

22
00:01:42,395 --> 00:01:44,772
‎Dar te pricepi să fii sexy.

23
00:01:50,528 --> 00:01:52,113
‎Să nu pleci nicăieri!

24
00:02:06,252 --> 00:02:07,879
‎Jos! La pământ!

25
00:02:07,962 --> 00:02:09,338
‎- Ce faci?
‎- Ce e asta?

26
00:02:09,422 --> 00:02:11,632
‎Rex Bakke, ești arestat pentru crimă.

27
00:02:11,716 --> 00:02:12,967
‎Ce dracu' spui?

28
00:02:13,050 --> 00:02:16,179
‎Tot ce spui poate fi
‎și va fi folosit în instanță.

29
00:02:16,262 --> 00:02:19,015
‎- N-am făcut nimic!
‎- Ai dreptul la un avocat.

30
00:02:19,098 --> 00:02:21,809
‎Dacă nu-ți permiți un avocat,
‎vei primi unul.

31
00:02:21,893 --> 00:02:25,104
‎Anna! Anna, sunt nevinovat!
‎N-am făcut nimic.

32
00:02:25,188 --> 00:02:27,190
‎Anna, chiar sunt nevinovat!

33
00:02:27,273 --> 00:02:31,027
‎Ba e vinovat și ai noroc
‎că nu te-a ucis și pe tine.

34
00:02:51,297 --> 00:02:52,131
‎Haide!

35
00:03:03,184 --> 00:03:07,188
‎Secția de Infracțiuni Financiare
‎îi urmărea pe Rex și Chastity.

36
00:03:07,271 --> 00:03:09,190
‎Le-au ascultat toate apelurile

37
00:03:09,273 --> 00:03:10,691
‎pentru a construi cazul.

38
00:03:10,775 --> 00:03:12,944
‎Când i-am identificat cadavrul,

39
00:03:13,861 --> 00:03:17,907
‎ne-au dat locația lui
‎cu recomandarea de reținere imediată.

40
00:03:20,576 --> 00:03:22,245
‎Nu pot să cred că a ucis-o!

41
00:03:22,328 --> 00:03:24,664
‎Permite-mi să te trezesc la realitate!

42
00:03:26,958 --> 00:03:29,460
‎Nu uita pe al cui nume
‎sunt conturile, Rex!

43
00:03:29,543 --> 00:03:31,254
‎Mă ameninți?

44
00:03:31,337 --> 00:03:34,465
‎Ascultă, nenorocito!
‎Nu te ‎voi ‎lăsa să mă distrugi.

45
00:03:34,548 --> 00:03:37,260
‎E vina ta și nu voi fi țap ispășitor.

46
00:03:37,343 --> 00:03:38,469
‎Ce dur ești!

47
00:03:38,552 --> 00:03:41,305
‎Îți jur, Chastity, că o să te omor!

48
00:03:41,389 --> 00:03:44,058
‎O să te tai în bucăți, ca să nu găsească…

49
00:03:44,600 --> 00:03:45,685
‎Doamne!

50
00:03:46,185 --> 00:03:48,020
‎Nu spune nimănui ce ai auzit!

51
00:03:48,104 --> 00:03:51,732
‎Dar voiam să știi ce bărbat
‎ai băgat în casă.

52
00:03:51,816 --> 00:03:54,944
‎Am probleme acum
‎fiindcă am adăpostit un criminal?

53
00:03:55,027 --> 00:03:58,948
‎Nu știai că e criminal,
‎deci, n-ai comis o infracțiune,

54
00:03:59,031 --> 00:03:59,991
‎ci o prostie!

55
00:04:00,074 --> 00:04:02,952
‎Să faci pe detectivul e
‎un joc periculos, Anna.

56
00:04:03,035 --> 00:04:07,331
‎Dacă ai vedea cadavrul ciopârțit
‎al lui Chastity, ai ști ce periculos e.

57
00:04:09,333 --> 00:04:11,377
‎De ce nu m-a omorât și pe mine?

58
00:04:11,460 --> 00:04:14,380
‎I-am zis că am văzut totul. Eram martoră.

59
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
‎Ești frumușică, Anna.

60
00:04:15,840 --> 00:04:18,801
‎Poate că, mai întâi,
‎voia să-și facă puțin de cap.

61
00:04:20,928 --> 00:04:22,888
‎Am făcut dragoste cu un criminal!

62
00:04:24,807 --> 00:04:26,809
‎Un criminal cu sânge foarte rece.

63
00:04:27,893 --> 00:04:29,186
‎Să intri în casa aia,

64
00:04:29,270 --> 00:04:31,981
‎cu o fetiță și cu tatăl ei la etaj?

65
00:04:32,064 --> 00:04:33,858
‎Dar cum rămâne cu mesajele?

66
00:04:34,358 --> 00:04:37,695
‎Mi-a arătat un mesaj
‎pe care ea i-l trimisese ieri!

67
00:04:37,778 --> 00:04:39,322
‎Sigur are telefonul ei!

68
00:04:39,405 --> 00:04:43,409
‎Și-a trimis mesaj ca alibi
‎și i-a trimis mesaje lui Neil din Seattle.

69
00:04:44,660 --> 00:04:45,494
‎Ce ai găsit?

70
00:04:46,245 --> 00:04:47,997
‎Bine, o să vin.

71
00:04:49,999 --> 00:04:52,960
‎Se pare că au găsit
‎urme de sânge pe parchet.

72
00:04:53,961 --> 00:04:56,339
‎Ce se întâmplă în continuare?

73
00:04:56,922 --> 00:04:59,592
‎Eu îmi fac treaba,
‎iar tu îți continui viața.

74
00:05:01,302 --> 00:05:02,636
‎Îmi continui viața.

75
00:05:08,893 --> 00:05:10,519
‎Cum naiba o să fac asta?

76
00:05:26,202 --> 00:05:27,495
‎Ăsta e un început.

77
00:06:09,495 --> 00:06:12,331
‎POȚI ȘI TU SĂ RECONDIȚIONEZI

78
00:06:35,563 --> 00:06:36,397
‎Bună!

79
00:06:36,480 --> 00:06:39,817
‎Ce bine că ai răspuns!
‎Am niște vești grozave.

80
00:06:39,900 --> 00:06:41,110
‎Interesant,

81
00:06:41,193 --> 00:06:44,947
‎fiindcă și eu am o veste oarecum grozavă.

82
00:06:45,030 --> 00:06:46,824
‎Minunat! Ne facem manichiura?

83
00:06:47,491 --> 00:06:48,617
‎Sigur! Unde ești?

84
00:06:49,118 --> 00:06:50,077
‎Păi…

85
00:06:51,328 --> 00:06:53,080
‎Sunt chiar afară.

86
00:06:53,164 --> 00:06:54,582
‎- Bună!
‎- Doamne!

87
00:06:55,583 --> 00:06:58,002
‎Am venit iar neanunțată. Știu.

88
00:06:58,085 --> 00:07:00,463
‎Îmi pare rău. Dar am sunat mai întâi.

89
00:07:03,883 --> 00:07:05,885
‎Sigur se va face un documentar.

90
00:07:05,968 --> 00:07:08,095
‎Nu! Doamne! Sper că nu.

91
00:07:08,179 --> 00:07:10,222
‎Îmi doresc să fie iar normalitate.

92
00:07:10,306 --> 00:07:13,434
‎Oricare ar fi normalitatea asta.

93
00:07:13,517 --> 00:07:16,437
‎Nici nu știu ce fac oamenii normali.

94
00:07:16,520 --> 00:07:19,148
‎Presupun că nu se trezesc,

95
00:07:19,231 --> 00:07:22,693
‎beau vin și se holbează pe geam 12 ore.

96
00:07:23,694 --> 00:07:26,780
‎În cazul meu,
‎îmi place să-mi încep ziua cu o cafea.

97
00:07:27,990 --> 00:07:29,492
‎Cafea?

98
00:07:30,451 --> 00:07:32,912
‎Apoi, fac un duș.

99
00:07:34,079 --> 00:07:36,999
‎- Îmi pare rău, faci asta zilnic?
‎- Știu.

100
00:07:37,082 --> 00:07:38,375
‎- Mamă!
‎- Știu. Da.

101
00:07:38,959 --> 00:07:40,794
‎- Ce productivă!
‎- E uimitor.

102
00:07:43,464 --> 00:07:44,715
‎Îmi pare rău, Sloane.

103
00:07:45,257 --> 00:07:46,133
‎De ce?

104
00:07:47,384 --> 00:07:48,844
‎N-am fost prietenă bună.

105
00:07:48,928 --> 00:07:50,846
‎- Zău așa!
‎- Vorbesc serios.

106
00:07:50,930 --> 00:07:54,892
‎Ai rămas lângă mine
‎când mi-era cel mai rău,

107
00:07:55,643 --> 00:07:57,645
‎când mulți alții ar fi dispărut.

108
00:07:57,728 --> 00:07:59,897
‎Iar mulți chiar au dispărut.

109
00:08:01,232 --> 00:08:02,233
‎Dar tu nu.

110
00:08:04,026 --> 00:08:05,277
‎N-o să scapi de mine.

111
00:08:06,862 --> 00:08:10,574
‎Am terminat povestea despre crimă
‎și amantul criminal?

112
00:08:10,658 --> 00:08:11,951
‎Am și eu ceva de zis.

113
00:08:12,034 --> 00:08:15,204
‎Doamne, am vorbit numai eu? Îmi pare rău.

114
00:08:15,287 --> 00:08:17,414
‎Nu voiam să spun nimic, dar da.

115
00:08:17,498 --> 00:08:21,168
‎- A fost o poveste plictisitoare. Zi tu!
‎- Era să adorm.

116
00:08:22,920 --> 00:08:28,425
‎Bine. Graham and Prine
‎deschid o galerie în SoHo.

117
00:08:28,509 --> 00:08:31,637
‎Vor să angajeze pe cineva
‎care să conducă totul.

118
00:08:31,720 --> 00:08:34,807
‎- Te vor pe tine?
‎- Nu. Vor să ne întâlnim.

119
00:08:34,890 --> 00:08:38,143
‎- Sloane, e incredibil!
‎- Știu!

120
00:08:38,227 --> 00:08:41,063
‎Credeam că vor zice:
‎„Ne-ai mai refuzat, deci…”

121
00:08:41,146 --> 00:08:42,898
‎Nu. Recunosc talentul. Știu…

122
00:08:42,982 --> 00:08:45,568
‎Stai! Deci, te-ai putea muta la New York?

123
00:08:45,651 --> 00:08:47,486
‎Încă n-am obținut postul.

124
00:08:48,070 --> 00:08:50,364
‎Dar, dacă-l obțin, atunci…

125
00:08:51,490 --> 00:08:52,616
‎Cred că da.

126
00:08:53,200 --> 00:08:57,830
‎Fix când eu mă adun,
‎tu-ți strângi și te muți la New York!

127
00:08:57,913 --> 00:08:59,123
‎Drăguț!

128
00:08:59,206 --> 00:09:02,876
‎N-ai spus înainte:
‎„Anna, n-o să scapi niciodată de mine”?

129
00:09:02,960 --> 00:09:04,712
‎- E doar o expresie.
‎- N-ai…

130
00:09:04,795 --> 00:09:06,171
‎N-am vorbit serios. Nu!

131
00:09:06,255 --> 00:09:09,133
‎- Așa se spune.
‎- Credeam că ai vorbit serios.

132
00:09:09,216 --> 00:09:10,509
‎N-am vorbit serios.

133
00:09:13,053 --> 00:09:14,555
‎Ai vorbit cu Neil?

134
00:09:15,139 --> 00:09:17,725
‎- Nu. Nu știu ce i-aș putea spune.
‎- Da.

135
00:09:17,808 --> 00:09:20,519
‎Numai că îmi pare foarte rău pentru el.

136
00:09:23,480 --> 00:09:26,692
‎Partea bună e că e singur acum.

137
00:09:27,443 --> 00:09:28,319
‎Sloane!

138
00:09:29,069 --> 00:09:32,740
‎Ce e? Nu e singur?

139
00:09:42,124 --> 00:09:43,167
‎Buell?

140
00:09:44,168 --> 00:09:47,087
‎Bună! Scuze, am nevoie de ajutor să intru.

141
00:09:47,755 --> 00:09:49,798
‎Am cheile, dar e ridicol,

142
00:09:51,258 --> 00:09:52,968
‎nu mi s-au uscat unghiile și…

143
00:09:53,052 --> 00:09:55,721
‎- Nicio problemă, dră Anna.
‎- Sunt aici.

144
00:09:55,804 --> 00:09:57,765
‎- Bine.
‎- Mulțumesc.

145
00:10:00,142 --> 00:10:02,269
‎Vrei să deschizi și ușa?

146
00:10:06,732 --> 00:10:09,568
‎- Promit că nu-mi voi mai face unghiile.
‎- Bine.

147
00:10:13,030 --> 00:10:14,198
‎Mulțumesc.

148
00:10:16,200 --> 00:10:17,034
‎Buell!

149
00:10:18,035 --> 00:10:18,869
‎Mâna ta!

150
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
‎Măi să fie! Am un cui în mână.

151
00:10:33,801 --> 00:10:36,136
‎Bine. Ce-ar fi să intri în casă?

152
00:10:36,220 --> 00:10:38,889
‎- Sigur? Nu vreau să deranjez.
‎- Absolut! Hai!

153
00:10:38,972 --> 00:10:39,807
‎Haide!

154
00:10:44,770 --> 00:10:45,646
‎Fir-ar!

155
00:10:49,775 --> 00:10:50,818
‎Te doare?

156
00:10:50,901 --> 00:10:51,735
‎Nu, doamnă.

157
00:10:51,819 --> 00:10:53,904
‎Ești un tip puternic, Buell.

158
00:10:56,407 --> 00:10:59,952
‎- Îmi pare rău pentru ojă.
‎- Doamne! Nu-ți face griji!

159
00:11:02,496 --> 00:11:05,082
‎Mulțumesc că ai grijă de mine, dră Anna.

160
00:11:05,165 --> 00:11:06,291
‎Cu plăcere!

161
00:11:06,375 --> 00:11:10,170
‎Buell, lucrezi pentru noi
‎de atât de mult timp, încât…

162
00:11:10,254 --> 00:11:11,714
‎Faci parte din familie.

163
00:11:11,797 --> 00:11:14,007
‎Nu ești ca mama mea, dră Anna.

164
00:11:16,093 --> 00:11:18,512
‎Am niște povești urâte și cu tata,

165
00:11:18,595 --> 00:11:20,097
‎dar pentru altă dată.

166
00:11:26,895 --> 00:11:28,772
‎Fetița a fost sigur specială.

167
00:11:31,650 --> 00:11:32,901
‎Mâine e ziua ei.

168
00:11:34,778 --> 00:11:35,696
‎Îmi amintesc.

169
00:11:47,875 --> 00:11:51,295
‎La mulți ani, fetițo!
‎Ți-am gătit ce-ți place.

170
00:11:57,426 --> 00:11:59,344
‎„La mulți ani, îngeraș! Tati.”

171
00:12:03,474 --> 00:12:04,850
‎Ți-a găsit țestoasa.

172
00:12:09,313 --> 00:12:12,149
‎Ultima oară când venit
‎eram într-o stare proastă.

173
00:12:12,649 --> 00:12:14,568
‎Îți făceai griji pentru mine.

174
00:12:14,651 --> 00:12:16,570
‎Și eu mi-am făcut griji.

175
00:12:17,237 --> 00:12:19,698
‎Dar știi ceva, scumpo? O să fiu bine.

176
00:12:20,365 --> 00:12:21,408
‎Chiar cred asta.

177
00:12:22,785 --> 00:12:26,330
‎Simt că norii furtunii
‎s-au risipit în sfârșit.

178
00:12:27,414 --> 00:12:28,457
‎Bună, Anna!

179
00:12:29,333 --> 00:12:30,542
‎Bună!

180
00:12:31,418 --> 00:12:33,253
‎Ce faceți aici?

181
00:12:34,421 --> 00:12:37,299
‎Tocmai am fost la înmormântarea Lisei.

182
00:12:38,300 --> 00:12:39,426
‎Chastity.

183
00:12:40,469 --> 00:12:41,553
‎Doamne! Nu știu.

184
00:12:45,098 --> 00:12:46,892
‎Ești foarte drăguț, știind că…

185
00:12:46,975 --> 00:12:48,352
‎Ce? Că era infractoare?

186
00:12:50,145 --> 00:12:52,940
‎Da. Ei bine, orice ar fi fost,

187
00:12:53,816 --> 00:12:55,692
‎n-a meritat ce i s-a întâmplat.

188
00:12:57,903 --> 00:12:58,904
‎Ce face Emma?

189
00:13:00,781 --> 00:13:02,449
‎Datorită ei suntem aici.

190
00:13:03,659 --> 00:13:06,328
‎Pentru Emma, a mai murit
‎cineva la care ținea.

191
00:13:07,913 --> 00:13:11,041
‎Credeam că așa se va împăca. Oarecum.

192
00:13:13,460 --> 00:13:14,545
‎Ce haos!

193
00:13:15,379 --> 00:13:16,880
‎Te pot ajuta cu ceva?

194
00:13:18,423 --> 00:13:19,341
‎Cum?

195
00:13:19,925 --> 00:13:23,387
‎Cu o mașină a timpului
‎pentru a schimba trecutul.

196
00:13:27,975 --> 00:13:30,102
‎Scuze pentru ordinul de restricție.

197
00:13:31,520 --> 00:13:33,105
‎Și eu aș fi făcut la fel.

198
00:13:36,358 --> 00:13:37,609
‎E ziua ei azi.

199
00:13:39,236 --> 00:13:43,448
‎La mulți ani, Elizabeth!
‎Ai o mamă grozavă.

200
00:13:45,117 --> 00:13:48,161
‎- Am voie să o salut pe Anna?
‎- Sigur că da, scumpo.

201
00:13:50,247 --> 00:13:51,081
‎Bună, Anna!

202
00:13:51,915 --> 00:13:52,749
‎Bună, Emma!

203
00:13:53,250 --> 00:13:55,794
‎Ar trebui să plecăm. Mi-a făcut plăcere.

204
00:13:55,878 --> 00:13:57,379
‎Stai! O clipă!

205
00:14:02,009 --> 00:14:03,260
‎Vreau să-ți dau asta.

206
00:14:05,178 --> 00:14:07,890
‎- E pentru Elizabeth.
‎- Vreau s-o ia ea!

207
00:14:11,393 --> 00:14:12,686
‎Viața e a celor vii…

208
00:14:15,397 --> 00:14:17,274
‎la fel și plăcintele.

209
00:14:18,901 --> 00:14:20,861
‎Poate vii diseară la masă cu noi.

210
00:14:23,363 --> 00:14:24,406
‎Mi-ar plăcea.

211
00:14:24,990 --> 00:14:26,283
‎Bine. Haide!

212
00:14:35,959 --> 00:14:37,336
‎La mulți ani, scumpo!

213
00:14:42,549 --> 00:14:44,968
‎RAIUL E PENTRU TOATĂ LUMEA

214
00:14:45,052 --> 00:14:47,346
‎CRIMINALISTICĂ
‎INVESTIGAȚII PE TEREN

215
00:14:48,931 --> 00:14:49,973
‎Haide!

216
00:14:50,057 --> 00:14:52,893
‎E aici, dnă detectiv!
‎Nu știu cum de ne-a scăpat.

217
00:14:54,394 --> 00:14:55,979
‎Cred că avem arma crimei.

218
00:14:57,439 --> 00:14:58,482
‎Măi să fie!

219
00:15:04,488 --> 00:15:05,697
‎Vine furtuna.

220
00:15:09,117 --> 00:15:09,993
‎E în regulă.

221
00:15:10,577 --> 00:15:12,079
‎Nu pățești nimic în casă.

222
00:16:16,018 --> 00:16:19,604
‎Acum, când vreți o cafea,
‎veniți pe la mine?

223
00:16:19,688 --> 00:16:20,897
‎Putem intra, Anna?

224
00:16:21,481 --> 00:16:22,399
‎Sigur.

225
00:16:25,402 --> 00:16:27,487
‎El e ofițerul Spitz.

226
00:16:29,406 --> 00:16:31,074
‎Am voie să mă uit prin casă?

227
00:16:33,285 --> 00:16:34,286
‎Sigur că da.

228
00:16:36,747 --> 00:16:38,749
‎Ce se întâmplă?

229
00:16:39,833 --> 00:16:41,043
‎Stai jos, Anna!

230
00:16:41,877 --> 00:16:44,004
‎Bine. Mă sperii.

231
00:16:44,087 --> 00:16:46,089
‎L-am eliberat pe Rex Bakke.

232
00:16:46,715 --> 00:16:48,925
‎- Poftim?
‎- A avut un alibi perfect.

233
00:16:49,426 --> 00:16:52,888
‎E pe înregistrările
‎de la Wild Bill's în noaptea crimei.

234
00:16:52,971 --> 00:16:55,390
‎N-a fost criminal decât la dans.

235
00:16:56,391 --> 00:16:59,227
‎Doamne! Nu mai înțeleg.

236
00:16:59,770 --> 00:17:00,979
‎Dacă n-a făcut-o el…

237
00:17:01,063 --> 00:17:03,607
‎Dnă detectiv Lane? Trebuie să vedeți asta!

238
00:17:12,074 --> 00:17:13,241
‎Ce ai găsit?

239
00:17:13,325 --> 00:17:14,826
‎Arată exact la fel.

240
00:17:14,910 --> 00:17:16,620
‎Ce arată la fel?

241
00:17:17,871 --> 00:17:19,664
‎Îmi spuneți ce se întâmplă?

242
00:17:19,748 --> 00:17:21,500
‎Am găsit arma crimei, Anna.

243
00:17:21,583 --> 00:17:23,794
‎- Nu prea departe de Chastity.
‎- Bine.

244
00:17:23,877 --> 00:17:26,588
‎Era o spatulă fix ca astea.

245
00:17:26,671 --> 00:17:29,758
‎Ce spui? Crezi că eu am omorât-o?

246
00:17:30,258 --> 00:17:33,762
‎Ce motiv aș avea eu
‎ca s-o omor pe Chastity?

247
00:17:33,845 --> 00:17:35,972
‎Zi-mi tu! Poate voiai ce avea ea.

248
00:17:36,056 --> 00:17:37,557
‎E o nebunie!

249
00:17:37,641 --> 00:17:40,936
‎Tipul chipeș,
‎fetița drăguță, familia perfectă.

250
00:17:41,019 --> 00:17:43,563
‎Poftim? Despre ce vorbești?

251
00:17:43,647 --> 00:17:45,023
‎Nu există…

252
00:17:45,107 --> 00:17:46,191
‎Dnă detectiv Lane.

253
00:17:46,983 --> 00:17:50,403
‎FAMILIA PERFECTĂ

254
00:17:51,196 --> 00:17:52,697
‎Când am pictat aia?

255
00:17:53,824 --> 00:17:56,618
‎Jur că nu-mi amintesc să fi pictat aia.

256
00:17:56,701 --> 00:17:59,079
‎Sigur nu-ți amintești multe din ce faci.

257
00:18:02,249 --> 00:18:04,793
‎Ar fi bine să-ți iei un avocat bun, Anna.

258
00:18:04,876 --> 00:18:07,212
‎Nu e cazul. N-am făcut nimic.

259
00:18:07,295 --> 00:18:09,297
‎Atunci, o să vrei să vii la secție

260
00:18:09,381 --> 00:18:11,550
‎și să răspunzi la câteva întrebări.

261
00:18:41,329 --> 00:18:42,998
‎Jur că sunt nevinovată.

262
00:18:50,714 --> 00:18:52,174
‎Te simți bine, Anna?

263
00:20:46,913 --> 00:20:48,957
‎Subtitrarea: Daniel Onea