EN NETFLIX-SERIE
Rex?
Herregud, Anna, når hallusinerer du ikke?
Du er her.
Det skjedde.
Er du skuffet?
Nei, men jeg har aldri vært med en slem gutt før.
Jeg har aldri vært med en snill jente før.
Jeg kan bli vant til det.
Si ifra om du vil ha sukker. Jeg vet hvor du har det.
-Hva lager du? -Fransk omelett.
Hemmeligheten er piskingen. Alle pisker eggene for raskt,
men du må ta deg god tid, og så må du steke på lavt og langsomt.
Gjør du alt lavt og langsomt?
Hva betyr det?
Unnskyld. Jeg er ikke flink på sexprat.
Du er flink til å være sexy.
Vent her.
Legg deg ned på bakken.
-Hva gjør dere? -Hva skjer?
Du er arrestert for drapet på Chastity Linkous.
Hva snakker du om?
Alt du sier, kan og vil brukes mot deg i retten.
-Jeg er uskyldig. -Du har rett på advokat.
Har du ikke råd til advokat, får du tildelt en.
Anna, det var ikke meg. Jeg er uskyldig.
Anna, det var ikke meg.
Det var ham, og det er flaks for deg at du slapp unna.
Kom an.
Økonomisk kriminalitet
har fulgt med på Rex og Chastity i månedsvis.
De lyttet på alle samtalene og prøvde å bygge en sak,
så da vi fant og identifiserte liket, ga de oss posisjonen hans,
med instruksjoner om å pågripe ham.
-Jeg kan ikke tro at han drepte henne. -Det vil du tro nå.
Ikke glem hvilket navn bankkontoene står i.
Truer du meg? Du får ikke felle meg, jævla kjerring.
Du involverte meg, og jeg tar ikke på meg skylden.
Du er så tøff.
Jeg sverger, Chastity. Jeg skal drepe deg.
Jeg skal skjære deg i småbiter så de ikke finner…
Herregud.
Ikke si at jeg spilte av det.
Jeg ville du skulle vite hvem du skjulte i spiskammeret.
Er jeg i trøbbel fordi jeg skjulte en morder?
Du visste ikke at han var det og har ikke gjort noe ulovlig,
bare noe dumt.
Det er farlig å leke detektiv, Anna.
Hadde du sett Chastitys lemlestede lik, ville du visst hvor farlig det er.
Hvorfor drepte han ikke meg? Jeg så hva som skjedde. Jeg var et vitne.
Du er ganske søt.
Kanskje han ville rulle rundt i høyet med deg først.
Jeg lå med en morder.
En kaldblodig morder.
Som gikk inn i huset med ei jente og faren hennes ovenpå?
Hva med tekstmeldingene?
Han viste meg en melding hun sendte ham i går.
Han har sikkert mobilen.
Sendte seg selv et alibi og sendte meldinger til Neil fra Seattle.
Hva har du? Greit, jeg kommer.
De fant blodspor mellom gulvplankene.
Hva skjer nå?
Jeg gjør jobben min, og du går videre med livet.
Går videre med livet.
Hvordan skal jeg greie det?
Dette er en start.
DU KAN OGSÅ TREKKE OM MØBLER
Hei.
Fint, du er der, fordi jeg har noe spennende å fortelle.
Interessant, for jeg har noe spennende å fortelle deg også.
Bra. Skal vi ta en mani-pedi?
-Ja. Hvor er du? -Vel…
Jeg er rett utenfor.
-Hei. -Herregud.
Jeg kom innom igjen. Jeg vet det.
Beklager, men jeg ringte først.
Det blir nok en Dateline om det.
Gud, jeg håper ikke det. Jeg vil bare at alt skal bli normalt.
Hva nå enn normalt er.
Jeg vet ikke hva normale folk gjør.
Det er vel ikke å våkne,
drikke vin og se ut vinduet i 12 timer.
Jeg liker å starte dagen med kaffe.
Kaffe, sier du?
Så tar jeg en dusj.
-Gjør du det hver dag? -Jeg vet det.
-Jøss. -Jeg vet. Ja.
-Så produktivt. -Ganske utrolig.
-Unnskyld, Sloane. -For hva da?
Jeg har vært en dårlig venn.
-Kom igjen. -Jeg mener det.
Du støttet meg da jeg var på mitt verste,
når mange andre ville ha dratt. Mange dro.
Men ikke du.
Du blir aldri kvitt meg.
Er vi ferdige med å prate om at du så et drap og lå med morderen?
Jeg har noe å si.
Har jeg snakket for mye? Unnskyld.
Jeg tenkte ikke å si noe, men ja.
-Det var kjedelig. Kjør på. -Jeg sovnet nesten.
Graham and Prine skal åpne et galleri i SoHo.
De vil ha noen til å drive hele greia.
-Og det er deg? -Nei, de vil treffe meg.
-Sloane, det er utrolig! -Jeg vet det.
Jeg trodde de ville si: "Du sa nei før, så…"
Nei, de gjenkjenner talent.
Så du skal kanskje flytte til New York?
Jeg har ikke fått jobben ennå, men hvis jeg får den, så tror jeg det.
Når jeg endelig får skjerpet meg, flytter du til New York.
Flott.
Sa du ikke: "Du blir aldri kvitt meg?"
-Det er bare et uttrykk. -Du…
Jeg mente det ikke.
-Du sier bare det. -Jeg trodde du mente det.
Jeg mente det ikke.
Har du snakket med Neil?
-Nei. Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Nei.
Jeg synes så synd på ham.
Det positive er at han er singel nå.
Sloane.
Hva? Er han ikke singel?
Du, Buell?
Jeg trenger hjelp med å komme meg inn.
Jeg har nøkkelen, men, dette er dumt, men neglene mine er våte.
-Det går bra, Miss Anne. -De er der inne.
-Greit. -Takk.
Kan du åpne døra også?
-Jeg skal aldri fikse neglene igjen. -Greit.
Takk.
Buell…
…hånden din.
Jøsses. Jeg har en spiker i hånden.
Bli med inn.
-Jeg vil ikke være til bry. -Nei. Kom inn.
Kom igjen.
Pokker.
Gjør det vondt?
Nei, ma'am.
Du er en tøffing, Buell.
-Beklager neglelakken din. -Ikke tenk på det.
Takk for at du passer på meg, Miss Anna.
Selvsagt.
Du har jobbet for oss så lenge at du føles som en del av familien.
Du er ikke som mora mi.
Jeg har noen historier om pappa også, men det blir en annen dag.
Hun var veldig spesiell.
Hun har bursdag i morgen.
Det husker jeg.
Gratulerer med dagen, jenta mi. Jeg laget favoritten din.
"Gratulerer med dagen. Fra pappa."
Han fant skilpadden.
Sist jeg var her, var jeg ikke helt meg selv.
Du var nok bekymret for meg.
Jeg var også bekymret.
Men vet du hva? Det går bra med meg. Det gjør det virkelig.
Det føles som om stormskyene har blåst forbi.
-Hei, Anna. -Hei.
Hva gjør dere her?
Vi har vært i Lisas begravelse.
Chastity.
Jeg vet ikke.
Det var snilt, siden hun var…
En kriminell?
Samme hva hun var, så fortjente hun ikke det som skjedde.
Hvordan har Emma det?
Vi er her på grunn av henne.
Emma vet bare at enda en hun bryr seg om er død.
Jeg tenkte det ville gi henne en type avslutning.
For et rot.
Er det noe jeg kan gjøre?
Som hva da?
Bygge en tidsmaskin så vi kan dra tilbake og forandre alt.
Beklager besøksforbudet.
Jeg ville gjort det samme.
Hun har bursdag i dag.
Gratulerer med dagen, Elizabeth. Du har litt av en mamma.
-Får jeg si hei til Anna? -Selvsagt, skatt.
Hei, Anna.
Hei, Emma.
Vi bør dra. Det var fint å se deg.
Vent litt.
Jeg vil at du skal ha den.
-Den er til Elizabeth. -Jeg vil at hun skal ha den.
Livet er for de levende…
…og gryteretter også.
Kanskje vi kan spise sammen i kveld.
Gjerne det.
Greit. Kom igjen.
Gratulerer med dagen.
DET ER INGEN "JEG" I HIMMELEN
KRIMINALTEKNISK ENHET
Bare gå.
Det er her. Jeg skjønner ikke at vi ikke så det før.
Jeg tror vi har drapsvåpenet.
Kjære vene.
Det blir storm.
Det går bra. Du er trygg inne.
Kommer dere til meg når dere vil ha kaffe?
Kan vi komme inn?
Klart det.
Dette er betjent Spitz.
Får jeg lov til å se meg rundt?
Selvsagt.
Hva er det som foregår?
Sett deg, Anna.
Du skremmer meg.
Vi har løslatt Rex Bakke.
-Hva? -Han hadde vanntett alibi.
Kameraer viser at han var på Wild Bill's på drapskvelden.
Han slo seg bare løs med dansenummeret.
Herregud. Jeg forstår ikke.
-Var det ikke ham… -Lane? Dette må du se.
-Hva har du der? -Den er helt lik.
Hva er helt lik?
-Kan noen si hva som foregår? -Vi fant drapsvåpenet, Anna.
-Like ved Chastitys lik. -Greit.
Det var en palettkniv, akkurat som denne.
Tror dere at det var meg?
Hvorfor skulle jeg drepe Chastity?
-Kanskje du ville ha det hun hadde. -Det er galskap.
Den kjekke mannen, den søte jenta, den perfekte familien.
Hva snakker du om?
Det er ikke…
Etterforsker Lane.
DEN PERFEKTE FAMILIEN
Når malte jeg det?
Jeg husker ikke at jeg malte det.
Det er sikkert mye du ikke husker.
Du bør skaffe deg en god advokat.
Nei, jeg har ikke gjort noe.
Da kan du bli med oss på stasjonen og svare på noen spørsmål.
Det var ikke meg.
Går det bra, Anna?
Tekst: Mari Hegstad Rowland