‎NETFLIX シリーズ
‎レックス？
‎アナ また幻覚を見たのね
‎いたの？
‎現実ね
‎失望した？
‎違う ただ…
‎悪い男とは初めてで
‎俺も いい子の相手は ‎初めてだ
‎でも慣れるよ
‎砂糖なら
‎場所は知ってる
‎何を？
‎オムレツ
‎コツは卵の混ぜ方
‎速く混ぜすぎず
‎時間を かけるんだ
‎弱くゆっくり混ぜ合わせる
‎ほかのことも弱くゆっくり？
‎例えば？
‎セクシーな話は苦手よ
‎でもすごくセクシーだ
‎ここにいて
‎床に ふせろ
‎何なの？
‎チャスティティ･ ‎リンカス殺害で逮捕する
‎何だと？
‎発言は法廷で ‎不利な証拠となる
‎俺は何もしてない
‎弁護士がいなければ用意する
‎アナ 俺じゃない
‎何もしてない
‎本当に違う
‎彼の犯行よ ‎あなたが無事でよかった
‎中へ
‎金融犯罪班が ‎彼ら２人の動きを追い
‎電話を盗聴し立件を試みてた
‎遺体の身元が判明し
‎レックスを逮捕するよう ‎指示された
‎信じられない
‎これで信じるはずよ
‎口座は誰の名義だと？
‎俺を脅してるのか？
‎俺のせいにするな
‎責任は取らないからな
‎乱暴ね
‎絶対に お前を殺し
‎バラバラにして捨ててやる
‎ひどい
‎聞いたのは内緒よ
‎でも かくまった男の ‎本性を知るべき
‎殺人犯を かくまった罪に？
‎犯人だと知らなかったら ‎違法ではない
‎刑事ごっこは危険よ
‎彼女のバラバラの遺体を ‎見れば分かる
‎目撃者なのに
‎なぜ私を殺さなかった？
‎美人だから ‎まず遊びたかったんでしょ
‎殺人犯と寝たのね
‎冷酷な殺人犯よ
‎少女と父親がいる家で ‎殺害した
‎でもメールは？
‎彼女からのメールを見た
‎彼女の携帯で
‎シアトルから ‎ニールにも送ってた
‎何？
‎すぐに行く
‎床板で血痕が見つかった
‎私は どうすれば？
‎自分の人生を生きて
‎私の人生ね
‎どうやって？
‎これが始まり
‎“あなたも家具を ‎修復できる”
‎はい
‎出てくれたのね
‎いい話が
‎ちょうどいい
‎私も ちょうど ‎話したいことが
‎ネイルに行こう
‎今どこ？
‎実は―
‎家の外にいる
‎どうも
‎あら
‎また突然 来ちゃった
‎一応 先に電話した
‎話題の的ね
‎それは困るわ
‎普通の生活がしたい
‎とにかく普通に
‎でも普通の人は ‎何してるか知らない
‎朝からワインを飲み
‎12時間 隣の家を ‎のぞいてない
‎朝起きたらコーヒーを飲む
‎コーヒー？
‎そうよ ‎そしてシャワーを浴びる
‎毎日のように？
‎そうよ
‎すごい
‎ええ
‎えらい
‎でしょ？
‎ごめんね
‎何が？
‎遠ざけてた
‎やめて
‎本気よ
‎最悪の時に ‎私の そばにいてくれた
‎ほかの人は
‎去っていったけど…
‎あなただけ
‎離れないわ
‎殺人の目撃と ‎殺人犯との夜の次は
‎私の話よ
‎私だけ話しすぎってこと？
‎そうとも言う
‎退屈な話よね
‎寝そうになった
‎実はね
‎グラハム＆プラインが ‎新しいギャラリーを
‎すべて任せる人を探してる
‎選ばれた？
‎会いたいと
‎すごいわ
‎そうでしょ？
‎でも前に断ったから…
‎才能を知ってる
‎決まったら‎ＮＹ(ニューヨーク)‎へ？
‎まだ分からない
‎でも仕事が決まれば
‎行くわ
‎私が やっと
‎生活を取り戻したのに
‎ひどいわ
‎さっきは ‎離れないって言ってた
‎言葉のあやよ 本気じゃない
‎言っただけ
‎本気かと
‎違うわよ
‎ニールとは？
‎何て言えばいいか…
‎ただ彼が気の毒で
‎少なくとも今は恋人がいない
‎スローン
‎だって ‎今 彼はシングルでしょ
‎ビューエル
‎悪いけど
‎手伝ってほしい
‎ネイルが乾いてなくて
‎カギを出せない
‎いいですよ
‎ここよ
‎分かった
‎どうも
‎開けてくれる？
‎ネイルは もう嫌
‎はい
‎ありがとう
‎ねえ
‎手が…
‎手にクギが刺さってる
‎じゃあ 中に入って
‎邪魔では？
‎いいから
‎早く
‎もう…
‎痛い？
‎いいえ
‎あなたはタフね
‎ネイルが崩れた
‎気にしないで
‎本当にありがとう
‎いいのよ
‎長い間 ‎うちで働いてくれてる
‎家族と同じ
‎あなたは私の母と違う
‎父も ひどいが ‎それは また別の話だ
‎彼女は特別だった
‎明日は誕生日よ
‎覚えてる
‎誕生日おめでとう ‎好物を作った
‎“おめでとう パパより”
‎カメさんね
‎前回 来た時は混乱してた
‎心配したでしょ
‎私も心配だった
‎でも もう大丈夫よ
‎本当に
‎やっと嵐が過ぎ去ったみたい
‎アナ
‎あら どうも
‎ここで何を？
‎リサの葬儀に参加した
‎チャスティティか
‎まいったよ
‎優しいのね
‎犯罪者だった
‎彼女が何者だろうと
‎ひどい最期だった
‎エマは？
‎エマのために来た
‎また身近な人を失った
‎何かの区切りになると思って
‎最悪だよ
‎何かできる？
‎例えば？
‎タイムマシンで過去を変える
‎接近禁止の件はごめん
‎気持ちは分かる
‎誕生日なの
‎おめでとう エリザベス ‎いいママだ
‎挨拶しても？
‎もちろん
‎アナ
‎エマ
‎行くよ 会えてよかった
‎少し待って
‎これを
‎エリザベスのだ
‎受け取って
‎生きる人に…
‎食べてほしい
‎今夜 家で一緒に
‎いいね
‎行こう
‎おめでとう
‎“エリザベス･ウィテカー”
‎“天国では皆が平等”
‎“犯罪現場 対策部”
‎どうぞ
‎なぜか見逃していましたが
‎凶器です
‎まったく
‎嵐が来る
‎大丈夫
‎中は安全よ
‎またコーヒーを飲みに？
‎入っても？
‎どうぞ
‎スピッツ巡査よ
‎中を見ても？
‎もちろん
‎何があったの？
‎座って
‎何か怖いわね
‎レックスを釈放した
‎え？
‎アリバイがあった
‎当日はワイルドビルにいて
‎ダンスを踊ってた
‎どういうことなの？
‎じゃあ…
‎刑事
‎見てください
‎何を？
‎同じ物です
‎何と同じ？
‎誰か教えてよ
‎遺体のそばで ‎凶器が見つかった
‎そう
‎パレットナイフだった
‎私がやったと思ってるの？
‎私が彼女を殺す理由は？
‎彼女の物がほしい
‎ありえない
‎いい男にかわいい娘 ‎完璧な家族
‎何を言ってるの？
‎なぜ…
‎刑事
‎“完璧な家族”
‎私が描いた？
‎描いた覚えはない
‎よく記憶が飛ぶようね
‎いい弁護士が必要よ
‎私は何もしていない
‎では今から署に来て ‎質問に答えて
‎私じゃない
‎大丈夫？
‎日本語字幕 本田 久乃