NETFLIX-SARJA
Rex?
Jessus, Anna, milloin et hallusinoi?
Olet täällä.
Se tapahtui.
Oletko pettynyt?
En, en vain -
ole koskaan ollut pahan pojan kanssa.
Minä en ole koskaan ollut kiltin tytön kanssa.
Voisin kyllä tottua siihen.
Sano, jos haluat sokeria.
Tiedän, missä pidät sitä.
Mitä teet? -Ranskalaista munakasta.
Salaisuus on munien vatkaamisessa.
Kaikki vatkaavat liian nopeasti.
Se pitää tehdä rauhassa.
Sitten se paistetaan matalassa lämmössä hitaasti.
Teetkö kaiken matalasti ja hitaasti?
Mitä tarkoitat?
En tiedä. Anteeksi. En osaa jutella seksikkäästi.
Mutta osaat olla seksikäs.
Älä mene minnekään.
Maahan. Mene maahan.
Mitä tapahtuu?
Sinut pidätetään Chastity Linkousin murhasta.
Mitä helvettiä?
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan.
En tehnyt mitään. -Sinulla on oikeus asianajajaan.
Saat asianajajan, jos sinulla ei ole varaa.
Anna. Anna, en tehnyt sitä. En tehnyt mitään.
Anna, minä en tehnyt sitä.
Hän teki sen, ja olet onnekas, ettei hän tehnyt sitä sinulle.
Tule.
Talousrikosyksikkö oli seurannut Rexiä ja Chastitya kuukausia.
He kuuntelivat puhelinkeskusteluja, yrittivät koota juttua.
Kun löysimme Chastityn ruumiin,
saimme Rexin sijainnin ja käskyn pidättää hänet välittömästi.
En voi uskoa, että Rex tappoi hänet. -Anna kun osoitan toisin.
Älä unohda, kenen nimissä tilit ovat, Rex.
Uhkailetko minua?
Kuule, senkin lehmä, en anna sinun tuhota minua.
Vedit minut tähän, enkä ota tätä niskoilleni.
Oletpa kova.
Vannon, Chastity, että tapan sinut.
Paloittelen sinut pieneksi, jottei sinua…
Voi luoja.
Et saa kertoa, että kuulit tuon.
Mutta halusin kertoa, millaista miestä piilottelit komerossasi.
Olenko nyt pulassa tappajan suojelusta?
Et tiennyt, että hän on tappaja, joten tekosi ei ollut laitonta,
vain typerää.
Etsivän leikkiminen on vaarallista.
Jos olisit nähnyt leikellyn ruumiin, tietäisit, kuinka vaarallista.
Miksei hän tappanut minua?
Sanoin, että näin, mitä tapahtui. Olin todistaja.
Olet aika nätti.
Ehkä hän halusi kanssasi pehkuihin ensin.
Rakastelin murhaajan kanssa.
Kylmäverisen murhaajan.
Mennä taloon, jossa pikkutyttö ja isä ovat yläkerrassa?
Entä tekstiviestit?
Hän näytti viestin, jonka hän sai Chastitylta eilen.
Hänellä on naisen puhelin.
Hän tekstasi itselleen alibin ja lähetti viestejä Neilille Seattlesta.
Mikä on?
Selvä, tulen sinne.
Näyttää siltä, että lattialaudoista löytyi verta.
Mitä nyt tapahtuu?
Minä teen työni, ja sinä jatkat elämääsi.
Jatkan elämääni.
Miten hitossa teen sen?
Tämä on alku.
SINÄKIN VOIT UUDELLEENVERHOILLA
Hei.
Hyvä, että vastasit. Minulla on jännittäviä uutisia.
Kiinnostavaa, koska minullakin on jännittäviä uutisia.
Hyvä. Mennäänkö käsi- ja jalkahoitoon? -Toki. Missä olet?
No…
Olen talosi edessä.
Hei. -Voi luoja.
Tulin taas käymään. Tiedän.
Olen pahoillani, mutta soitin ensin.
Siitä tehdään varmasti tv-ohjelma.
Voi ei. Toivottavasti ei. Haluan, että asiat palaavat normaaliksi.
Mitä ikinä se onkaan.
En edes tiedä, mitä tavalliset ihmiset tekevät.
Se ei varmasti ole sitä, että herää,
juo viiniä ja tuijottaa ulos ikkunasta 12 tuntia.
Minä aloitan päiväni kahvilla.
Kahvillako?
Sitten käyn suihkussa.
Teetkö niin joka päivä? -Niinpä.
Vau! -Niinpä.
Tuotteliasta. -Aika mahtavaa.
Olen pahoillani, Sloane. -Minkä takia?
Olen ollut huono ystävä. -Älä viitsi.
Oikeasti. Pysyit luonani, kun voin huonoiten,
kun monet muut olisivat lähteneet.
Monet lähtivätkin.
Mutta et sinä.
Et pääse minusta eroon.
Riittääkö tämä siitä, että näit murhan ja menit sänkyyn murhaajan kanssa?
Haluan kertoa oman juttuni. -Apua, puhuinko liikaa? Olen pahoillani.
En aikonut sanoa mitään, mutta kyllä. -Se oli tylsä tarina. Kerro vain.
Melkein nukahdin.
Graham and Prine avaa gallerian SoHossa.
He haluavat jonkun johtamaan sitä.
Haluavatko he sinut? -Ei, he haluavat tavata minut.
Sloane, uskomatonta! -Niinpä!
Luulin, että he sanoisivat: "Kieltäydyit jo kerran…"
Ei. He tunnistavat kyvyn. He… Muuttaisitko siis New Yorkiin?
En saanut vielä paikkaa.
Mutta jos saan sen, niin…
Kai sitten.
Juuri kun saan elämäni kasaan, sinä vain muutat New Yorkiin.
Kiva.
Etkö juuri sanonut, etten pääse sinusta eroon?
Se on vain ilmaus. -Et…
En tarkoittanut sitä.
Niin vain sanotaan. -Luulin, että tarkoitit sitä.
En tarkoittanut sitä.
Oletko puhunut Neilille?
En. En tiedä, mitä sanoisin. -Niin.
Minun käy häntä sääliksi.
Hyvä puoli on se, että hän on nyt sinkku.
Sloane.
Mitä? Eikö hän ole sinkku?
Hei, Buell?
Hei. Anteeksi, minun pitäisi päästä sisälle.
Minulla on avaimet. Tämä on naurettavaa,
kynteni ovat märät, joten…
Ei hätää. Anna-neiti. -Ne ovat tuossa.
Selvä. -Kiitos.
Voisitko myös avata oven?
Lupaan, etten enää laitata kynsiäni. -Selvä.
Kiitos.
Buell,
kätesi.
Kappas, kädessäni on naula.
Mitä jos tulisit sisälle?
Varmastiko? En halua vaivata. -Ei hätää. Tule.
Tule.
Hemmetti.
Sattuuko se? -Ei.
Oletpa sinä kestävä, Buell.
Anteeksi kynsilakan takia. -Voi luoja, älä murehdi sitä.
Kiitos, että pidät minusta hyvää huolta.
Tietenkin.
Buell, olet työskennellyt meille niin kauan.
Olet kuin perhettä.
Et ole äitini kaltainen.
Minulla on karuja tarinoita isästäkin, mutta voin kertoa joskus toiste.
Hän oli erityinen.
Hänen syntymäpäivänsä on huomenna.
Muistan.
Paljon onnea, pikkuinen. Tein lemppariasi.
"Paljon onnea. Rakkaudella, isi."
Hän löysi kilpikonnan.
Viimeksi, kun olin täällä, en voinut hyvin.
Olit varmasti huolissasi minusta. Minäkin olin huolissani.
Mutta tiedätkö mitä? Kyllä minä pärjään.
Oikeasti.
Myrskypilvet ovat viimein poissa.
Hei, Anna.
Hei.
Mitä teette täällä?
Olimme juuri Lisan hautajaisissa.
Chastityn.
Jessus, en tiedä.
Mukavaa huomioon ottaen…
Että hän oli rikollinen?
Mikä hän olikin,
hän ei ansainnut kohtaloaan.
Miten Emma voi?
Olemme hänen takiaan täällä.
Emmalle tärkeä ihminen on kuollut.
Ajattelin, että tämä toisi hänelle rauhan. Jotain.
Mikä sotku!
Voinko auttaa jotenkin?
Kuten miten?
Rakentamalla aikakoneen, jotta voimme muuttaa menneen.
Anteeksi lähestymiskiellosta.
Olisin tehnyt samoin.
On hänen syntymäpäivänsä.
Hyvää syntymäpäivää, Elizabeth. Sinulla on hitonmoinen äiti.
Saanko tervehtiä Annaa? -Totta kai saat.
Hei, Anna.
Hei, Emma.
Mennään. Oli mukava nähdä.
Odota hetki.
Haluan antaa tämän.
Se on Elizabethille. -Haluan antaa sen hänelle.
Elämä on eläville.
Niin ovat laatikkoruoatkin.
Ehkä voit syödä sen kanssamme.
Se olisi mukavaa.
No niin. Mennään.
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
TAIVAASSA EN OLE YKSIN
RIKOSTEKNINEN TUTKINTA
Mene vain.
Se on täällä. En tiedä, miten emme nähneet sitä.
Murha-ase taisi löytyä.
Voi veljet.
Myrsky on tulossa.
Ei se mitään.
Olet turvassa sisällä.
Tuletko tänne aina, kun haluat kahvia? -Voimmeko tulla sisään?
Toki.
Tämä on konstaapeli Spitz.
Saanko kierrellä talossa?
Totta kai.
Mistä on kyse?
Istu alas, Anna.
Pelotat minua.
Vapautimme Rex Bakken.
Mitä? -Hänellä on pitävä alibi.
Videovalvonnan mukaan hän oli Wild Billissä murhayönä.
Viiltävää oli vain hänen tanssiliikkeensä.
Hyvä luoja. En ymmärrä. Jos hän ei tehnyt sitä…
Lane? Haluat nähdä tämän.
Mitä löysit? -Se näyttää tismalleen samalta.
Mikä näyttää samalta?
Sanokaa nyt, mistä on kyse.
Löysimme murha-aseen.
Chastityn ruumiin läheltä. -Selvä.
Se oli palettiveitsi. Aivan kuten nämä.
Mitä tarkoitat? Luuletko, että minä tein sen?
Miksi ihmeessä minä olisin tappanut Chastityn?
Sanopa se. Ehkä halusit hänen elämänsä. -Aivan älytöntä.
Komean miehen, söpön pikkutytön, täydellisen perheen.
Mitä? Mitä tarkoitat?
Ei ole…
Lane.
TÄYDELLINEN PERHE
Milloin maalasin tuon?
Vannon, etten muista maalanneeni tuota.
Et varmaan muista monia tekojasi.
Hanki itsellesi hyvä asianajaja.
En tarvitse sellaista. En tehnyt mitään.
Sitten varmaan tulet poliisiasemalle vastaamaan kysymyksiin.
En tehnyt sitä.
Oletko kunnossa, Anna?
Tekstitys: Iina Fagerlund