EN NETFLIX-SERIE
Rex?
Du godeste, Anna, hvornår er det, du ikke hallucinerer?
Du er her.
Det skete.
Er du skuffet?
Nej, jeg har bare…
…ikke været sammen med en fræk fyr før.
Jeg har aldrig været sammen med en sød pige før.
Nok let at vænne sig til.
Vil du have sukker?
Jeg ved jo, hvor du har det.
Hvad laver du?
Franske omeletter.
Hemmeligheden ligger i piskningen.
Alle pisker æggene for hurtigt,
men det gøres langsomt,
og så skal de steges langsomt over lav varme.
Gør du alt langsomt over lav varme?
Hvad skal det betyde?
Ved det ikke. Jeg er ikke god til sexsnak.
Du er god til at være sexet.
Du går ingen steder.
Ned! Ned på gulvet!
Hvad sker der?
Rex Bakke, du er anholdt for mord.
Hvad taler I om?
Alt, hvad du siger, kan bruges mod dig i retten.
-Jeg har intet gjort. -Du har ret til en advokat.
Har du ikke råd til en advokat, beskikkes du en.
Anna, jeg gjorde det ikke. Jeg har ikke gjort noget.
Hør, Anna, jeg har ikke gjort det.
Han gjorde det, og du er heldig, at han ikke gjorde det mod dig.
Kom.
Enheden for Økonomisk Kriminalitet overvågede længe Rex og Chastity.
De aflyttede samtaler for at kunne opbygge en sag,
så da vi fandt hendes lig og identificerede det, fik vi hans placering
med instrukser om at anholde ham straks.
Jeg kan ikke tro, han dræbte hende.
Jeg må desværre skuffe dig.
Husk, i hvis navn de bankkonti står, Rex.
Truer du mig?
Hør, din skide møgso, du kommer ikke til at fælde mig.
Du fik mig til det, jeg skal ikke have skylden.
Hvor er du sej.
Jeg sværger, Chastity, jeg slår dig sgu ihjel.
Jeg saver dig i småstykker, så de ikke finder…
Åh, du godeste.
Sig ikke, jeg afspillede det.
Men du skulle vide, hvilken mand du gemte i dit spisekammer.
Er jeg nu i knibe, fordi jeg har skjult en morder?
Du vidste ikke, han var morder, så du gjorde ikke noget ulovligt,
bare noget dumt.
Det er farligt at lege detektiv, Anna.
Havde du set Chastitys parterede lig, ville du vide det.
Hvorfor dræbte han ikke mig?
Jeg fortalte ham jo, at jeg var vidne til mordet.
Du er jo ret sød.
Måske ville han først rulle lidt rundt i høet med dig.
Jeg elskede med en morder.
En meget koldblodig morder.
Tænk at gå ind i huset, mens en lille pige og hendes far var ovenpå.
Men hvad med sms'erne?
Han viste mig en sms, hun havde sendt til ham i går.
Han har nok hendes mobil.
Han sendte et alibi til sig selv og beskederne til Neil fra Seattle.
Hvad har du?
Okay, jeg kommer.
De har fundet spor af blod i gulvbrædderne derovre.
Hvad sker der så nu?
Jeg gør mit arbejde, du kommer videre i livet.
Kommer videre i livet.
Hvordan fanden gør jeg det?
Jeg begynder her.
DU KAN OGSÅ BLIVE MØBELPOLSTRER
Hejsa.
Godt, du er hjemme,
for jeg har spændende nyt til dig.
Interessant,
for jeg har også noget spændende at fortælle dig.
Fint. Snupper vi en mani-pedi?
Ja. Hvor er du?
Jo, ser du…
jeg er faktisk lige udenfor.
-Hej. -Åh Gud.
Jeg kom forbi igen. Jeg ved det godt.
Undskyld. Men jeg ringede først.
Det kommer nok i Deadline.
Åh nej. Det håber jeg ikke.
Alt skal bare være normalt igen.
Hvad "normalt" så end er.
Jeg ved ikke, hvad normale mennesker laver.
Jeg formoder, at de ikke vågner,
drikker vin og stirrer ud ad vinduet i 12 timer.
For mig er det normalt at starte dagen med kaffe.
Kaffe, siger du?
Og så går jeg i bad.
-Undskyld, gør du det hver dag? -Ja.
-Wow. -Ja, ikke? Ja.
-Så produktivt. -Ret fantastisk.
Undskyld, Sloane.
For hvad?
Jeg har ikke været en god ven. Seriøst. -Kom nu.
Du blev hos mig, da jeg var allerværst,
da mange andre ville være gået.
Mange gjorde det faktisk.
Men ikke du.
Du slipper aldrig af med mig.
Har vi så hørt, hvordan du så et mord og havde sex med morderen?
-Jeg har jo også noget. -Gud, tog jeg hele taletiden? Undskyld.
Jeg ville ikke sige det, men ja.
-Det var også kedeligt. Sig frem. -Jeg faldt næsten i søvn.
Okay, Graham og Prine åbner et galleri i SoHo.
De vil have nogen med om bord, der kan styre det hele.
-Skal det være dig? -Nej, de vil mødes med mig.
-Sloane, det er utroligt! -Ja.
Jeg troede, de tænkte: "Du sagde jo nej sidst…"
De kender til talent. De ved…
Vil det sige, at du flytter til New York?
Jeg har ikke jobbet endnu.
Men hvis jeg får det, så…
Tror jeg, jeg gør.
Netop som jeg får taget mig sammen, flytter du til New York.
Fedt.
Sagde du ikke lige: "Anna, du slipper aldrig af med mig"?
-Det er bare et udtryk. -Ikke…
Jeg mente det jo ikke.
-Det er noget, man siger. -Det troede jeg ellers.
Jeg mente det ikke.
Har du talt med Neil?
Nej. Hvad skulle jeg dog sige?
Jeg har bare virkelig ondt af ham.
Ser man positivt på det, er han single nu.
Sloane.
Hvad? Er han ikke single?
Halløj, Buell?
Hej. Undskyld, jeg har brug for hjælp.
Jeg har nøglen, det er lidt skørt,
men mine negle er våde, så…
-Det er helt i orden. -De er lige dernede.
-Okay. -Tak.
Kunne du også åbne døren for mig?
-Jeg vil aldrig mere have ordnet negle. -Okay.
Tak.
Buell…
…din hånd.
Der sidder minsandten et søm i min hånd.
Okay, kommer du ikke med ind?
-Jeg vil ikke være til besvær. -Bare rolig.
Kom bare ind.
Pis!
Gør det ondt?
Nej.
Du er en hård negl, Buell.
-Beklager det med din neglelak. -Tænk ikke på det.
Tak, fordi du tager dig af mig, fru Anna.
Men naturligvis.
Buell, du har arbejdet for os så længe…
Vi er næsten i familie.
Du er slet ikke som min mor…
…og jeg har også nogle slemme historier om min far, men det må vente.
Hun var noget helt særligt.
I morgen er hendes fødselsdag.
Det husker jeg.
Tillykke med fødselsdagen, skat. Jeg har lavet din livret.
"Tillykke, min engel. Elsker dig, far."
Han fandt skildpadden.
Sidste gang jeg var her, havde jeg det ikke godt.
Du var nok bekymret for mig.
Det var jeg også.
Men ved du hvad, skat? Jeg tror, jeg klarer det. Det gør jeg virkelig.
Jeg har det, som om uvejrsskyerne endelig er væk.
Hej, Anna.
Hejsa.
Hvad laver I her?
Vi var lige til Lisas begravelse.
Chastity.
Jeg ved snart ikke.
-Det er sødt af dig, eftersom hun… -Var en forbryder?
Ja… Hvad hun end var, fortjente hun ikke det, der overgik hende.
Hvordan med Emma?
Vi er her for hendes skyld.
Hun ved kun, at endnu en, hun holdt af, er død.
Jeg tænkte, det kunne hjælpe hende. Eller noget.
Sikke et rod.
Kan jeg gøre noget?
Hvad?
Bygge en tidsmaskine, så vi kan gå tilbage og ændre alt.
Jeg beklager tilholdet.
Jeg havde gjort det samme.
Hun har fødselsdag.
Tillykke, Elizabeth. Du har den sejeste mor.
-Må jeg hilse på Anna? -Selvfølgelig må du det.
Hej, Anne.
Hej, Emma.
Vi må hellere gå. Det var godt at se dig.
Øjeblik.
Du skal have den her.
-Den er jo til Elizabeth. -Hun skal have den.
Livet tilhører de levende…
…og det gør ovnretter også.
Kommer du og spiser med i aften?
Meget gerne.
Okay. Kom.
Tillykke, skat.
ELIZABETH HOPE WHITAKER 2009-2018
DER ER INTET "JEG" I HIMLEN
RETSTEKNISK UNDERSØGELSE TASKFORCE
Værsgo.
Det er herovre. Mærkeligt, at vi overså det første gang.
Vi har vist mordvåbnet.
Åh nej.
Uvejr på vej.
Det er okay.
Du er i sikkerhed.
Kommer I nu her, hver gang I vil have kaffe?
Må vi komme ind?
Naturligvis.
Det er betjent Spitz.
Må jeg se mig omkring?
Selvfølgelig.
Hvad foregår der så?
Sæt dig, Anna.
Okay, du skræmmer mig.
Vi har løsladt Rex Bakke.
-Hvad? -Han havde et vandtæt alibi.
Overvågning viser, han var på Wild Bill's da mordet skete.
Det eneste, han begik, var dansenummeret.
Du godeste. Jeg forstår det ikke.
Var det ikke ham…
Kriminaldetektiv Lane? Kom og se her.
Hvad har du fundet?
Den er helt magen til.
Hvad er magen til?
Fortæl mig, hvad der foregår!
Vi har fundet mordvåbnet.
-Ikke langt fra Chastitys lig. -Okay.
Det var en paletkniv som de her.
Hvad siger du? Tror du, jeg gjorde det?
Hvorfor skulle jeg dog dræbe Chastity?
Måske ønskede du det, hun havde.
Det er jo sindssygt.
En flot fyr, en sød lille pige, den perfekte familie.
Hvad? Hvad taler du om?
Der er ingen…
Detektiv Lane.
DEN PERFEKTE FAMILIE
Hvornår malede jeg det?
Jeg kan ikke huske at have malet det.
Der er vist mange ting, du ikke husker.
Du må hellere få fat i en god advokat.
Nej, for jeg har ikke gjort noget.
Så har du det nok fint med at tage med og svare på nogle spørgsmål.
Det var ikke mig.
Er du okay, Anna?
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard