1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:19,812 --> 00:00:20,730
‫"ركس"!‬

3
00:00:27,862 --> 00:00:31,282
‫يا للهول، متى سأتوقف عن الهلوسة؟‬

4
00:00:38,748 --> 00:00:39,832
‫أنت هنا.‬

5
00:00:42,168 --> 00:00:43,169
‫حدث الأمر.‬

6
00:00:43,753 --> 00:00:45,129
‫هل أنت محبطة؟‬

7
00:00:46,380 --> 00:00:47,673
‫لا، لكنني…‬

8
00:00:49,175 --> 00:00:51,344
‫لم أكن مع فتى طالح من قبل.‬

9
00:00:52,178 --> 00:00:53,429
‫حسنًا،‬

10
00:00:53,513 --> 00:00:55,431
‫وأنا لم أكن مع فتاة صالحة من قبل.‬

11
00:00:57,058 --> 00:00:58,559
‫لكن أظن أن بإمكاني اعتياد هذا.‬

12
00:01:03,314 --> 00:01:04,774
‫أخبريني إذا احتجت إلى سكّر.‬

13
00:01:05,399 --> 00:01:07,151
‫أعرف أين تضعينه بالضبط.‬

14
00:01:10,113 --> 00:01:10,947
‫ماذا تُعدّ؟‬

15
00:01:11,447 --> 00:01:12,782
‫عجة فرنسية.‬

16
00:01:12,865 --> 00:01:14,867
‫السر في كيفية خفق البيض.‬

17
00:01:15,368 --> 00:01:17,203
‫يخفق الجميع البيض بسرعة كبيرة،‬

18
00:01:17,954 --> 00:01:19,330
‫لكن يجب التأني،‬

19
00:01:19,831 --> 00:01:24,585
‫ثم يجب طهيه على نار هادئة.‬

20
00:01:29,132 --> 00:01:32,510
‫هل تفعل كل شيء على نار هادئة؟‬

21
00:01:34,262 --> 00:01:35,513
‫ماذا يعني هذا؟‬

22
00:01:36,639 --> 00:01:39,183
‫لا أدري. أنا آسفة.‬
‫لا أجيد المحادثات المثيرة.‬

23
00:01:42,395 --> 00:01:44,897
‫في الواقع أنت مثيرة من دون محادثات.‬

24
00:01:50,486 --> 00:01:52,196
‫لا تبرح مكانك.‬

25
00:02:06,252 --> 00:02:07,879
‫انبطح. انبطح أرضًا.‬

26
00:02:07,962 --> 00:02:09,213
‫- ماذا تفعلون؟‬
‫- ما الخطب؟‬

27
00:02:09,297 --> 00:02:12,008
‫أنت رهن الاعتقال‬
‫لقتلك "تشاستيتي لينكس" يا "ركس باكي".‬

28
00:02:12,091 --> 00:02:12,967
‫عمّ تتحدث؟‬

29
00:02:13,050 --> 00:02:16,179
‫أي شيء ستقوله‬
‫من الممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة.‬

30
00:02:16,262 --> 00:02:18,848
‫- لم أقترف شيئًا.‬
‫- لديك الحق في توكيل محام.‬

31
00:02:18,931 --> 00:02:21,809
‫ستعيّن لك المحكمة محاميًا‬
‫إذا لم يكن بوسعك تحمّل نفقات محام.‬

32
00:02:21,893 --> 00:02:25,104
‫أنا لست الفاعل يا "آنا". لم أفعل شيئًا.‬

33
00:02:25,188 --> 00:02:27,190
‫صدّقيني يا "آنا"، أنا لست الفاعل.‬

34
00:02:27,273 --> 00:02:31,027
‫إنه الفاعل،‬
‫ومن حُسن حظك أنه لم يفعل هذا بك أيضًا.‬

35
00:02:51,297 --> 00:02:52,131
‫رافقيني.‬

36
00:03:03,184 --> 00:03:07,188
‫وضع قسم الجرائم المالية‬
‫"ركس" و"تشاستيتي" تحت المراقبة لأشهر.‬

37
00:03:07,271 --> 00:03:09,190
‫كانوا يستمعون إلى كل مكالماتهما،‬

38
00:03:09,273 --> 00:03:10,691
‫محاولين إثبات التهم،‬

39
00:03:10,775 --> 00:03:12,944
‫لذا عندما وجدنا جثتها وتأكدنا من هويتها،‬

40
00:03:13,861 --> 00:03:17,907
‫أخبرونا بموقعه‬
‫مع أوامر بالقبض الفوري عليه.‬

41
00:03:20,576 --> 00:03:22,245
‫ما زلت لا أصدّق أنه قتلها.‬

42
00:03:22,328 --> 00:03:24,664
‫حسنًا، سأزيل لك شكوكك.‬

43
00:03:26,958 --> 00:03:29,460
‫لا تنس‬
‫أن الحسابات المصرفية باسمك يا "ركس".‬

44
00:03:29,543 --> 00:03:31,254
‫هل تهددينني؟‬

45
00:03:31,337 --> 00:03:34,465
‫اسمعي أيتها الساقطة اللعينة،‬
‫لن أسمح لك بالقضاء عليّ.‬

46
00:03:34,548 --> 00:03:35,716
‫أنت من ورّطني في هذا،‬

47
00:03:35,800 --> 00:03:38,469
‫- ولن أسمح لك بإلقاء التهمة برمتها عليّ.‬
‫- أنت قاس جدًا.‬

48
00:03:38,552 --> 00:03:44,058
‫أقسم لك إنني سأقتلك يا "تشاستيتي".‬
‫سأقطّعك إربًا حتى يعجزوا عن إيجاد…‬

49
00:03:44,600 --> 00:03:45,685
‫يا للهول.‬

50
00:03:46,185 --> 00:03:48,020
‫لا تخبري أحدًا أنني شغّلت لك هذا.‬

51
00:03:48,104 --> 00:03:51,732
‫لكنني أردت‬
‫أن تعرفي الرجل الذي خبّئته في حجرة مؤنك.‬

52
00:03:51,816 --> 00:03:54,944
‫هل أنا في ورطة لأنني أويت قاتلًا؟‬

53
00:03:55,027 --> 00:03:58,948
‫كنت تجهلين أنه قاتل،‬
‫لذا لم تقترفي فعلًا غير قانوني،‬

54
00:03:59,031 --> 00:03:59,991
‫لكنه فعل أحمق.‬

55
00:04:00,074 --> 00:04:02,952
‫لعب دور المحقق خطر يا "آنا".‬

56
00:04:03,035 --> 00:04:05,579
‫ولو رأيت جثة "تشاستيتي" المقطوعة الأوصال،‬

57
00:04:05,663 --> 00:04:07,331
‫لعلمت مدى خطورته.‬

58
00:04:09,417 --> 00:04:10,960
‫لكن لم لم يقتلني أيضًا؟‬

59
00:04:11,460 --> 00:04:14,380
‫أخبرته أنني رأيت ما حدث. كنت شاهد عيان.‬

60
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
‫أنت جميلة جدًا يا "آنا".‬

61
00:04:15,840 --> 00:04:19,010
‫ربما أراد إقامة علاقة حميمة معك أولًا.‬

62
00:04:20,886 --> 00:04:22,722
‫ضاجعت قاتلًا.‬

63
00:04:24,807 --> 00:04:26,809
‫قاتل متوحش.‬

64
00:04:27,893 --> 00:04:31,981
‫تجاسر على دخول ذلك المنزل‬
‫حيث تسكن طفلة مع والدها في الطابق العلوي!‬

65
00:04:32,064 --> 00:04:33,858
‫لكن ماذا عن الرسائل؟‬

66
00:04:34,358 --> 00:04:37,695
‫أطلعني على رسائل أرسلتها إليه البارحة؟‬

67
00:04:37,778 --> 00:04:39,322
‫أنا متأكدة من أنه يخبّئ هاتفها.‬

68
00:04:39,405 --> 00:04:43,409
‫أرسل رسائل إلى نفسه لاستخدامها حجة غياب‬
‫والرسائل الأخرى لـ"نيل" من "سياتل".‬

69
00:04:44,660 --> 00:04:45,578
‫ماذا وجدتم؟‬

70
00:04:46,245 --> 00:04:47,997
‫حسنًا، أنا قادمة.‬

71
00:04:49,999 --> 00:04:53,085
‫يبدو أنهم وجدوا آثار دماء على الأرض.‬

72
00:04:53,961 --> 00:04:56,339
‫كيف ستسير الأمور إذًا؟‬

73
00:04:56,922 --> 00:04:59,592
‫سأقوم بوظيفتي وأنت ستتابعين حياتك.‬

74
00:05:01,302 --> 00:05:02,511
‫أتابع حياتي.‬

75
00:05:08,851 --> 00:05:10,519
‫كيف أتابعها؟‬

76
00:05:26,202 --> 00:05:27,495
‫هذه بداية.‬

77
00:06:09,495 --> 00:06:12,331
‫"يمكنك أن تصير منجّدًا أيضًا"‬

78
00:06:35,563 --> 00:06:36,397
‫مرحبًا.‬

79
00:06:36,480 --> 00:06:39,817
‫رائع، رددت على المكالمة،‬
‫لأنني أريد إخبارك بأمر مثير.‬

80
00:06:39,900 --> 00:06:44,947
‫حسنًا، هذا مثير للاهتمام،‬
‫لأنني أريد إخبارك بأمر مثير نوعًا ما أيضًا.‬

81
00:06:45,030 --> 00:06:46,866
‫رائع، أتودّين العناية بأظافرك وقدميك؟‬

82
00:06:47,491 --> 00:06:48,617
‫بالتأكيد، أين أنت؟‬

83
00:06:49,118 --> 00:06:50,077
‫حسنًا…‬

84
00:06:51,328 --> 00:06:53,080
‫أنا خارج منزلك في الواقع.‬

85
00:06:53,164 --> 00:06:54,582
‫- مرحبًا.‬
‫- يا للهول.‬

86
00:06:55,583 --> 00:06:57,001
‫أتيت مجددًا.‬

87
00:06:57,626 --> 00:07:00,421
‫سامحيني، لكنني اتصلت قبل أن آتي.‬

88
00:07:03,883 --> 00:07:05,885
‫سيخصصون حلقة لها في "دايتلاين" بالتأكيد.‬

89
00:07:05,968 --> 00:07:08,095
‫لا. يا للهول، أرجو ألّا يحدث هذا.‬

90
00:07:08,179 --> 00:07:10,222
‫أريد أن يعود كل شيء طبيعيًا.‬

91
00:07:10,306 --> 00:07:13,434
‫أيًا كان معنى طبيعي.‬

92
00:07:13,517 --> 00:07:16,437
‫لا أدري ماذا يفعل الناس الطبيعيون.‬

93
00:07:16,520 --> 00:07:22,693
‫لا أظن أنهم يستيقظون ويشربون النبيذ‬
‫ويحدّقون من نوافذهم لمدة 12 ساعة.‬

94
00:07:23,694 --> 00:07:26,780
‫بالنسبة إليّ، أحب بدء يومي بقدح قهوة.‬

95
00:07:27,990 --> 00:07:29,658
‫قهوة، حقًا؟‬

96
00:07:30,451 --> 00:07:32,912
‫ثم أستحم.‬

97
00:07:34,079 --> 00:07:36,999
‫- هل تفعلين هذا كل يوم؟‬
‫- أعرف أن هذا رائع.‬

98
00:07:37,082 --> 00:07:38,375
‫- عجبًا.‬
‫- هذا رائع. أجل.‬

99
00:07:38,959 --> 00:07:40,794
‫- أنت نشيطة جدًا.‬
‫- هذا مذهل جدًا.‬

100
00:07:43,464 --> 00:07:44,715
‫سامحيني يا "سلون".‬

101
00:07:45,257 --> 00:07:46,133
‫علام تعتذرين؟‬

102
00:07:47,384 --> 00:07:48,844
‫لم أكن صديقة جيدة.‬

103
00:07:48,928 --> 00:07:50,846
‫- بحقك.‬
‫- أنا جادة.‬

104
00:07:50,930 --> 00:07:54,892
‫ظللت بجواري عندما كنت في أسوأ حالاتي،‬

105
00:07:55,643 --> 00:07:57,645
‫عندما كان يمكن أن يتركني الكثيرون.‬

106
00:07:57,728 --> 00:07:59,897
‫تركني الكثيرون بالفعل.‬

107
00:08:01,232 --> 00:08:02,233
‫لكنك لم تتركيني.‬

108
00:08:04,109 --> 00:08:05,277
‫لن تستطيعي التخلص مني.‬

109
00:08:06,862 --> 00:08:10,616
‫هل فرغنا من الحديث إذًا‬
‫عن رؤيتك جريمة قتل ومضاجعتك قاتل؟‬

110
00:08:10,699 --> 00:08:15,120
‫- لأنني أريد إخبارك بما لديّ.‬
‫- يا للهول، هل تحدثت كثيرًا؟ أنا آسفة بشدة.‬

111
00:08:15,204 --> 00:08:17,414
‫لم أكن أنوي قول هذا،‬
‫لكنك تحدثت كثيرًا بصراحة.‬

112
00:08:17,498 --> 00:08:21,168
‫- كانت قصة مملة. قولي ما لديك.‬
‫- كدت أنام.‬

113
00:08:22,920 --> 00:08:28,425
‫شركة "(غراهام) و(براين)"‬
‫ستفتتح معرضًا في "سوهو".‬

114
00:08:28,509 --> 00:08:31,637
‫يريد القائمون عليها‬
‫توظيف شخص لإدارة هذا المعرض.‬

115
00:08:31,720 --> 00:08:34,807
‫- هل يريدون توظيفك؟‬
‫- لا، يريدون مقابلتي.‬

116
00:08:34,890 --> 00:08:38,143
‫- هذا مذهل يا "سلون"!‬
‫- أجل.‬

117
00:08:38,227 --> 00:08:41,063
‫ظننت أنهم سيقولون،‬
‫"رفضت عرضنا من قبل يا عزيزتي، لذا…"‬

118
00:08:41,146 --> 00:08:42,898
‫لا، إنهم يقدّرون المواهب. يقدّرون…‬

119
00:08:42,982 --> 00:08:45,568
‫مهلًا، قد يتم الأمر حقًا.‬
‫قد ترتحلين إلى "نيويورك"؟‬

120
00:08:45,651 --> 00:08:47,486
‫لم أحصل على الوظيفة بعد.‬

121
00:08:47,987 --> 00:08:50,364
‫لكن إذا حصلت عليها، فحينها…‬

122
00:08:51,490 --> 00:08:52,616
‫أظن أنني سأرتحل.‬

123
00:08:53,200 --> 00:08:57,830
‫بمجرد أن أستجمع شتاتي،‬
‫تحزمين حقائبك وترتحلين إلى "نيويورك".‬

124
00:08:57,913 --> 00:08:59,123
‫رائع.‬

125
00:08:59,206 --> 00:09:02,876
‫ألم تقولي منذ قليل،‬
‫"لن تستطيعي التخلص مني يا (آنا)"؟‬

126
00:09:02,960 --> 00:09:04,712
‫- كانت مجاملة لا أكثر.‬
‫- لم…‬

127
00:09:04,795 --> 00:09:06,171
‫لم أقصد ما قلته حرفيًا.‬

128
00:09:06,255 --> 00:09:09,133
‫- إنها مجاملة.‬
‫- أنا آسفة، ظننت أنك قصدت ما قلت.‬

129
00:09:09,216 --> 00:09:10,509
‫لم أقصد ما قلت.‬

130
00:09:13,053 --> 00:09:14,555
‫هل تحدثت إلى "نيل" إذًا؟‬

131
00:09:15,139 --> 00:09:17,725
‫- لا. لا أعرف ماذا أقول.‬
‫- أنت محقة.‬

132
00:09:19,143 --> 00:09:20,519
‫أشعر بالأسف الشديد عليه.‬

133
00:09:23,439 --> 00:09:26,692
‫ما أريد قوله في الواقع‬
‫هو إن هناك جانبًا مشرقًا، وهو أنه أعزب الآن.‬

134
00:09:27,484 --> 00:09:28,319
‫"سلون".‬

135
00:09:29,028 --> 00:09:29,862
‫ماذا؟‬

136
00:09:30,487 --> 00:09:32,740
‫أليس أعزب؟‬

137
00:09:42,124 --> 00:09:43,292
‫مرحبًا يا "بويل".‬

138
00:09:44,126 --> 00:09:47,087
‫مرحبًا. معذرة،‬
‫أحتاج إلى المساعدة على الدخول؟‬

139
00:09:47,713 --> 00:09:49,798
‫مفاتيحي معي، الأمر سخيف،‬

140
00:09:51,258 --> 00:09:52,968
‫لكن لم يجفّ طلاء أظافري.‬

141
00:09:53,052 --> 00:09:55,721
‫- لا بأس يا آنسة "آنا".‬
‫- إنها في الحقيبة.‬

142
00:09:55,804 --> 00:09:57,765
‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا.‬

143
00:10:00,100 --> 00:10:02,478
‫هلا تفتح الباب أيضًا؟‬

144
00:10:06,732 --> 00:10:08,776
‫أعدك بأنني لن أطلي أظافري مجددًا.‬

145
00:10:08,859 --> 00:10:09,693
‫حسنًا.‬

146
00:10:13,030 --> 00:10:14,198
‫شكرًا.‬

147
00:10:16,200 --> 00:10:17,034
‫"بويل"،‬

148
00:10:18,035 --> 00:10:18,869
‫يدك.‬

149
00:10:22,706 --> 00:10:25,292
‫يا للهول! دخل مسمار في يدي.‬

150
00:10:33,801 --> 00:10:36,095
‫حسنًا، لم لا تدخل؟‬

151
00:10:36,178 --> 00:10:37,680
‫هل أنت متأكدة؟ لا أريد إزعاجك.‬

152
00:10:37,763 --> 00:10:38,889
‫لن تزعجني. ادخل.‬

153
00:10:38,972 --> 00:10:39,932
‫ادخل.‬

154
00:10:44,770 --> 00:10:45,646
‫تبًا.‬

155
00:10:49,733 --> 00:10:50,818
‫هل يؤلمك؟‬

156
00:10:50,901 --> 00:10:51,735
‫لا يا سيدتي.‬

157
00:10:51,819 --> 00:10:53,904
‫لا شك في أنك رجل قوي يا "بويل".‬

158
00:10:56,407 --> 00:10:59,952
‫- أعتذر عن إفساد طلاء أظافرك.‬
‫- يا للهول، لا تبال لأمر أظافري.‬

159
00:11:02,413 --> 00:11:05,082
‫شكرًا على حُسن اعتنائك بي يا آنسة "آنا".‬

160
00:11:05,165 --> 00:11:06,291
‫على الرحب.‬

161
00:11:06,375 --> 00:11:10,170
‫تعمل لدينا منذ عهد طويل يا "بويل"،‬

162
00:11:10,254 --> 00:11:11,714
‫أنت بمثابة أحد أفراد عائلتنا.‬

163
00:11:12,297 --> 00:11:14,174
‫تختلفين تمامًا عن أمي يا آنسة "آنا".‬

164
00:11:16,009 --> 00:11:20,097
‫لديّ قصص موجعة جدًا عن أبي أيضًا،‬
‫لكن لنؤجل هذا الحديث إلى يوم آخر.‬

165
00:11:26,895 --> 00:11:28,772
‫كانت مميزة بالتأكيد.‬

166
00:11:31,650 --> 00:11:33,152
‫عيد ميلادها غدًا.‬

167
00:11:34,778 --> 00:11:35,696
‫لم أنس.‬

168
00:11:47,875 --> 00:11:49,626
‫عيد ميلاد سعيدًا يا صغيرتي.‬

169
00:11:50,127 --> 00:11:51,295
‫أعددت لك أكلتك المفضّلة.‬

170
00:11:57,426 --> 00:11:59,511
‫"عيد ميلاد سعيدًا يا ملاكي. مع حبي، أبوك."‬

171
00:12:03,432 --> 00:12:04,850
‫وجد لك السلحفاة التي أردتها.‬

172
00:12:09,313 --> 00:12:12,149
‫آخر مرة كنت هنا، كنت في حال سيئة.‬

173
00:12:12,649 --> 00:12:14,568
‫أنا متأكدة من أنك كنت قلقة عليّ.‬

174
00:12:14,651 --> 00:12:16,570
‫أنا أيضًا كنت قلقة.‬

175
00:12:17,237 --> 00:12:19,698
‫لكن أتعلمين يا عزيزتي؟‬
‫أظن أنني سأكون على ما يُرام.‬

176
00:12:20,365 --> 00:12:21,408
‫أظن هذا حقًا.‬

177
00:12:22,785 --> 00:12:26,330
‫أشعر أن غيوم العاصفة قد انقشعت أخيرًا.‬

178
00:12:27,414 --> 00:12:28,457
‫مرحبًا يا "آنا".‬

179
00:12:29,333 --> 00:12:30,542
‫مرحبًا.‬

180
00:12:31,418 --> 00:12:33,253
‫ماذا تفعلان هنا؟‬

181
00:12:34,421 --> 00:12:37,299
‫انتهينا للتو من حضور مراسم دفن "ليسا".‬

182
00:12:38,300 --> 00:12:39,426
‫"تشاستيتي".‬

183
00:12:40,469 --> 00:12:41,678
‫يا للهول، أنا متحير.‬

184
00:12:45,140 --> 00:12:48,435
‫- هذا لطف شديد منك، بالنظر إلى…‬
‫- إلى ماذا؟ إلى أنها كانت مجرمة؟‬

185
00:12:50,103 --> 00:12:52,940
‫أجل، في الواقع، أيًا كانت حقيقتها،‬

186
00:12:53,816 --> 00:12:55,692
‫فهي لم تستحق ما حل بها.‬

187
00:12:57,903 --> 00:12:58,904
‫كيف حال "إيما"؟‬

188
00:13:00,781 --> 00:13:02,449
‫إنها أحد أسباب وجودنا هنا.‬

189
00:13:03,700 --> 00:13:06,411
‫كل ما تعرفه "إيما"‬
‫هو أن شخصًا آخر تحبه قد مات.‬

190
00:13:07,913 --> 00:13:11,041
‫ظننت أنها قد تكون نهاية مناسبة.‬

191
00:13:13,460 --> 00:13:14,545
‫يا لها من فوضى!‬

192
00:13:15,337 --> 00:13:16,880
‫هل يمكنني مساعدتكما بشيء؟‬

193
00:13:18,382 --> 00:13:19,341
‫مثل ماذا؟‬

194
00:13:19,925 --> 00:13:23,387
‫- اختراع آلة زمن لتغيير الماضي.‬
‫- اختراع آلة زمن لتغيير الماضي.‬

195
00:13:27,975 --> 00:13:29,518
‫أعتذر عن أمر عدم التعدي.‬

196
00:13:31,520 --> 00:13:33,105
‫لفعلت الشيء نفسه.‬

197
00:13:36,358 --> 00:13:37,734
‫عيد ميلادها اليوم.‬

198
00:13:39,236 --> 00:13:41,864
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "إليزابيث".‬

199
00:13:42,364 --> 00:13:43,448
‫لديك أم رائعة.‬

200
00:13:45,117 --> 00:13:46,869
‫هل يمكنني إلقاء التحية على "آنا"؟‬

201
00:13:46,952 --> 00:13:48,161
‫بالتأكيد يا عزيزتي.‬

202
00:13:50,247 --> 00:13:51,081
‫مرحبًا يا "آنا".‬

203
00:13:51,915 --> 00:13:52,749
‫مرحبًا يا "إيما".‬

204
00:13:53,250 --> 00:13:55,752
‫حسنًا، علينا الذهاب. سُررت برؤيتك.‬

205
00:13:55,836 --> 00:13:57,379
‫انتظرا لحظة.‬

206
00:14:02,009 --> 00:14:03,135
‫أريد أن تأخذي هذا.‬

207
00:14:05,178 --> 00:14:07,890
‫- بحقك، أعددته لـ"إليزابيث".‬
‫- أريد أن تأخذه.‬

208
00:14:11,393 --> 00:14:12,686
‫الحياة للأحياء،‬

209
00:14:15,397 --> 00:14:17,274
‫وكذلك الطواجن.‬

210
00:14:18,901 --> 00:14:20,694
‫يمكنك القدوم الليلة وتناوله معنا.‬

211
00:14:23,363 --> 00:14:24,406
‫أود ذلك.‬

212
00:14:24,990 --> 00:14:26,283
‫اتفقنا. هيا بنا.‬

213
00:14:35,959 --> 00:14:37,336
‫عيد ميلاد سعيدًا يا عزيزتي.‬

214
00:14:39,254 --> 00:14:42,466
‫"(إليزابيث هوب ويتكر)"‬

215
00:14:42,549 --> 00:14:44,968
‫"لا (أنا) في النعيم"‬

216
00:14:45,052 --> 00:14:47,346
‫"وحدة التحقيق الجنائي في مسرح الجريمة"‬

217
00:14:48,931 --> 00:14:49,973
‫تفضّلي.‬

218
00:14:50,057 --> 00:14:53,143
‫إنه هنا يا حضرة المحققة "لاين".‬
‫لا أدري كيف لم نره في أول مرة.‬

219
00:14:54,394 --> 00:14:55,979
‫أظن أننا وجدنا سلاح الجريمة.‬

220
00:14:57,439 --> 00:14:58,482
‫يا للهول.‬

221
00:15:04,488 --> 00:15:05,697
‫ستهبّ عاصفة.‬

222
00:15:09,117 --> 00:15:09,993
‫لا بأس.‬

223
00:15:10,577 --> 00:15:11,828
‫أنا آمنة في الداخل.‬

224
00:16:16,018 --> 00:16:19,604
‫هل ستأتين إلى منزلي‬
‫كلما احتجت إلى احتساء قدح قهوة إذًا؟‬

225
00:16:19,688 --> 00:16:20,897
‫أيمكننا الدخول يا "آنا"؟‬

226
00:16:21,481 --> 00:16:22,399
‫تفضّلا.‬

227
00:16:25,402 --> 00:16:27,487
‫هذا حضرة الضابط "سبيتز".‬

228
00:16:29,406 --> 00:16:31,283
‫هلا تأذنين لي بإلقاء نظرة على المكان؟‬

229
00:16:33,285 --> 00:16:34,286
‫تفضّل.‬

230
00:16:36,747 --> 00:16:38,749
‫ما الأمر إذًا؟‬

231
00:16:39,833 --> 00:16:41,043
‫اجلسي يا "آنا".‬

232
00:16:41,877 --> 00:16:44,004
‫حسنًا، أنت تخيفينني.‬

233
00:16:44,588 --> 00:16:46,089
‫أطلقنا سراح "ركس باكي".‬

234
00:16:46,673 --> 00:16:48,925
‫- ماذا؟‬
‫- وجدنا حجة غياب قاطعة له.‬

235
00:16:49,426 --> 00:16:52,888
‫التقطته كاميرات مراقبة ملهى "وايلد بيل"‬
‫في ليلة جريمة القتل.‬

236
00:16:52,971 --> 00:16:55,390
‫إذا كان قد فعل شيئًا، فهو أنه أبدع في رقصه.‬

237
00:16:56,391 --> 00:16:59,227
‫يا للهول. لا أفهم في الواقع.‬

238
00:16:59,770 --> 00:17:00,979
‫إذا لم يكن هو القاتل…‬

239
00:17:01,063 --> 00:17:03,607
‫عليك رؤية هذا يا حضرة المحققة "لاين".‬

240
00:17:12,074 --> 00:17:13,241
‫ماذا وجدت؟‬

241
00:17:13,325 --> 00:17:14,826
‫إنه متطابق.‬

242
00:17:14,910 --> 00:17:16,620
‫ما المتطابق؟‬

243
00:17:17,871 --> 00:17:19,664
‫هلا يخبرني أحدكما ما الخطب؟‬

244
00:17:19,748 --> 00:17:21,500
‫وجدنا سلاح جريمة القتل يا "آنا".‬

245
00:17:21,583 --> 00:17:23,794
‫- بالقرب من جثة "تشاستيتي".‬
‫- حسنًا.‬

246
00:17:23,877 --> 00:17:26,588
‫كان سكّين رسم، مثل هذه السكاكين.‬

247
00:17:26,671 --> 00:17:27,631
‫ماذا تقصدين؟‬

248
00:17:28,340 --> 00:17:29,758
‫أتظنين أنني من قتلها؟‬

249
00:17:30,258 --> 00:17:33,762
‫لم قد أقتل "تشاستيتي"؟‬

250
00:17:33,845 --> 00:17:35,972
‫أخبريني. ربما أردت ما كان لديها.‬

251
00:17:36,056 --> 00:17:37,557
‫هذا جنوني.‬

252
00:17:37,641 --> 00:17:40,936
‫الرجل الوسيم‬
‫والطفلة الظريفة والعائلة المثالية.‬

253
00:17:41,019 --> 00:17:43,563
‫ماذا؟ عمّ تتحدثين؟‬

254
00:17:43,647 --> 00:17:44,773
‫لا…‬

255
00:17:45,315 --> 00:17:46,316
‫حضرة المحققة "لاين".‬

256
00:17:46,983 --> 00:17:50,403
‫"العائلة المثالية"‬

257
00:17:51,196 --> 00:17:52,697
‫متى رسمت هذه اللوحة؟‬

258
00:17:53,824 --> 00:17:56,618
‫أقسم لك إنني لا أتذكر أنني رسمتها.‬

259
00:17:56,701 --> 00:17:59,079
‫أنا متأكدة أنك لا تتذكرين الكثير مما فعلت.‬

260
00:18:02,249 --> 00:18:04,793
‫ستحتاجين إلى توكيل محام ماهر يا "آنا".‬

261
00:18:04,876 --> 00:18:07,212
‫لا أحتاج إلى محام ماهر. لم أقترف شيئًا.‬

262
00:18:07,295 --> 00:18:09,297
‫لن تمانعي إذًا مرافقتنا إلى قسم الشرطة‬

263
00:18:09,381 --> 00:18:11,550
‫وتقديم إجابات لنا عن بعض الأسئلة.‬

264
00:18:41,246 --> 00:18:42,414
‫أقسم لك إنني لم أقتلها.‬

265
00:18:50,714 --> 00:18:52,174
‫هل أنت على ما يُرام يا "آنا"؟‬

266
00:20:46,913 --> 00:20:48,957
‫ترجمة "ساندي حليم"‬