UNA SERIE DE NETFLIX
Cállate, cierra la boca.
¿Ese tu marido?
¿Está aquí o trabajando?
- ¿Cuándo viene? - Pronto. En cualquier momento.
Mierda.
Bueno, envíale un mensaje y dile que necesitas algo de la tienda.
Espera. Déjame ver qué escribes.
- ¿Qué esperas? Escribe. - Dios mío, bueno.
"¿Puedes pasar por la tienda?".
¿Qué le digo que necesito?
No sé.
Pan.
¿PUEDES PASAR POR LA TIENDA? NECESITO PAN.
ESTO ES RARO.
¿Qué es raro?
¿Por qué mierda es raro?
¿Por qué es raro?
ME PREOCUPAS.
¿Que le preocupas? ¿Por qué está preocupado por ti?
Porque sabe que no como carbohidratos.
Estoy a dieta, así que no como pan.
¿Y por qué carajo pediste pan?
- Tú me lo dijiste y… - Mierda.
Puedo arreglarlo. Espera.
JURO QUE ESTOY BIEN, SOLO QUIERO PAN.
- ¿Bien? - Sí.
¿QUÉ TIPO DE PAN?
- ¿Qué le pasa? - Bueno.
- ¡Pan! ¡Es pan, mierda! - Ahí va.
Maldición.
Está bien. Envía eso.
INTEGRAL.
Bien.
Dios mío.
- ¿Me matarás? - Quiero respuestas. Siéntate.
¿Qué tienes con ella?
- ¿Lisa? - Sí, ¿trabajan juntas?
- ¿Intentan dejarme fuera? - ¿De qué?
No sé de qué me hablas.
¿Vives en frente y me sigues en Instagram por coincidencia?
Estás tramando algo con ella.
Juro que no.
Espera. ¿Está aquí?
¡Chastity!
- ¡Chastity! - No.
¡Chastity!
¡Oye!
- ¿Quién es Chastity? - Lisa es Chastity. ¡Chastity!
¿Lisa es Chastity?
Santo Dios, mi cabeza va a explotar.
Bueno, como sea que se llame, está muerta.
Mentira. Recién hablamos.
¿Cuándo? ¿Esta noche?
¿Qué mierda? ¿Llamaste a la policía?
No.
¿Qué sucede?
Aléjate de la ventana.
- Quédate aquí. - Bien.
Santo cielo.
- No me viste. - No, por favor.
- No me conoces. - Bien.
Bien.
Si dices una palabra sobre mí,
la mataré.
No puedes matarla.
Ya está muerta.
No hay nada que puedas quitarme que no haya perdido.
Solo quiero respuestas.
Yo quiero lo mismo.
Detective Lane.
Hola, Anna. ¿Podemos pasar?
¿Por qué?
Solo queremos hablar contigo.
Claro.
De hecho, me gustaría una taza de café. Tuve un día largo.
Una taza de café. Sí.
Sí.
Una taza de café.
¿Qué los trae por aquí a esta hora?
Es por su vecino, el señor Coleman.
Es muy apuesto, ¿verdad?
Entiendo que alguien se obsesione con un hombre así.
Gracias.
¿Puedo pedirle azúcar?
Azúcar, sí.
Está en la despensa.
Aquí tiene. ¿Qué pasa con Neil?
Agente Walters.
Es una orden de alejamiento interpuesta por Neil Coleman
por invasión de propiedad y acoso a su familia.
Por suerte no la demandó.
Lo sé. No sé qué estaba pensando.
No estaba pensando.
No debí hacerlo.
Me alegra oírla decir eso.
¿Guisado de pollo?
Sí.
¿Sería demasiado pedir un poco?
Fue un día muy largo.
Claro.
¿Está bien, Anna?
Sí.
Tenemos un 10-52 en curso en 622 de Lincoln Sur.
Central, aquí Patrulla 4.
Estamos en camino.
Gracias igual. Perdón la molestia.
Huele delicioso.
Déjalos en paz, ¿sí?
Ya puedes salir.
Gracias.
No lo hice para ser amable.
Solo quiero averiguar si estoy loca o no.
A ver si me ayudas a resolverlo.
¿El verdadero nombre de Lisa es Chastity?
Eso me dijo, pero no me sorprendería que hubiera mentido.
¿Y hablaste con ella esta noche?
Ya te lo dije.
Eso es interesante, porque la vi dos noches atrás
con la garganta cortada justo ahí.
Íbamos a encontrarnos hace dos días y ella no apareció.
¿Qué es tan gracioso?
- ¿Fue en esa ventana? - Sí.
¿No te parece extraño que pudieras verlo todo?
- ¿Qué? - No murió hace dos noches.
- Lo fingió todo. - ¿Lo fingió?
Es muy inteligente.
- Sé lo que vi. - Y ella sabía que la estabas vigilando.
Una mamá aburrida, sin nada mejor que jugar a la detective,
busca en su Instagram y me encuentra.
Sabía que mordería el anzuelo.
¿Por qué querría que la creas muerta?
Para quedarse con todo el dinero.
¿Qué dinero?
El dinero de Neil.
¿Lo estaban estafando?
Ese era el plan, pero encontró la forma de hacerlo sin mí.
No entiendo.
Es una larga historia.
Está bien.
Empieza a hablar.
La conocí en el trabajo.
- ¿Dónde? - Un club de estriptís.
Claro que es estríper.
Era la camarera. Yo soy el estríper.
Un aplauso para Sexy Rexy.
Una noche, después del trabajo, Chastity vino a hablarme.
Tengo un trabajo para ti.
Creí que hablaba de una despedida de soltera.
¿Quién es?
Pero tenía otra idea.
Mi novio.
¿Te gustan viejos?
Me gustan ricos.
Una gran estafa.
Este es mi hermano Rex.
Le dijo que me estaba muriendo de un cáncer de sangre.
Que había un tratamiento que podía salvarme la vida,
pero no lo cubría el seguro.
Sabía llorar espontáneamente.
Me hizo abrir una cuenta a mi nombre,
pero solo ella sabía la clave.
Con el dinero, había que seguir adelante
y tenía un gran plan para eso.
No me gustan las aceitunas. Esa era tu mujer.
Un mes después de mi "operación exitosa",
empezó a discutir con el tipo,
buscaba peleas por nada,
hasta que fue demasiado para él y la mandó al carajo.
¿Por qué no te vas?
Pero él no sabía quién la esperaba.
Lo hicimos una y otra vez.
Sí, 60 000 sería perfecto.
Siempre encontraba a un pobre imbécil en los obituarios.
Para pescar, hay que cebar el anzuelo.
Dios.
¿Y qué buen tipo deja a una chica varada en un estacionamiento?
Hola. Lo siento.
Mi auto no arranca.
¿Podrías ayudarme de alguna forma?
Sí, claro.
Para fijar el anzuelo, necesitas una historia triste.
Lo siento mucho.
Dios, soy un desastre.
No, es que normalmente llamaría a mi marido para algo así,
pero… murió. Él…
Murió hace dos meses.
Lo siento mucho.
Está bien. Lo siento.
Sé exactamente cómo te sientes.
Perdí a mi mujer hace poco.
Dios mío. Muchas gracias.
No quiero que me malinterpretes.
¿Puedo darte mi número? Solo para hablar.
No conozco a nadie más que sepa lo que se siente.
Sí.
- ¿Sí? - Claro. Sí.
Ahí tienes.
Pero este fue complicado desde el principio.
Tenía una niña.
Aquí está.
Jamás lastimaría a niños.
- Santo cielo. - Mira esto.
¿Es para mí? Qué dulce.
Le dije que no participaría.
Me recordó que la cuenta estaba a mi nombre.
- Vuelve a bailar. - Podía culparme de todo.
Y luego estuve tiempo sin saber nada.
Hasta
esta noche.
"Lamento no haber contestado. Tuve una emergencia familiar".
Podría estar en cualquier parte.
Soy un tonto.
No, no lo eres.
Solo te estaba usando.
Supongo que también me usó.
Pero no te lo merecías.
Mierda, ¿ese es tu esposo?
No te preocupes. No entrará.
Es mi exesposo.
Estamos divorciados.
Hola.
Hola. ¿Qué sucede?
Nada. Solo que…
Pensé que iba a llover, por eso…
Cierto.
¿Estás segura?
Hace mucho que no nos vemos.
¿Ahora soy el que te trae pan?
Sí, lo siento.
No sé qué estaba pensando. Solo…
Viejas costumbres.
- Estoy preocupado por ti. - No, en serio, yo…
Estoy bien. Yo…
quería ver una cara amiga.
¿Así es mi cara? ¿Amigable?
Rayos.
Siempre quise parecer intimidante.
- Estoy en el FBI, por el amor de Dios. - Sí.
Creo que tu cara
es perfecta.
- Toma. - Gracias.
También te compré caramelos.
Estaban en la caja. Sé que te encantan.
Gracias.
Me alegra mucho verte.
Alguien tiene que entrar a su perro.
Sí.
- Debo irme. - Claro.
- Gracias de nuevo. - Sí.
¿Qué diablos haces aquí?
Lo siento. Creí oír algo arriba, como si hubiera alguien.
Vine a mirar y vi su habitación.
Es una casa antigua. Cruje.
Lo siento, yo…
No debería haber venido.
Nunca lastimaría a tu hija.
Solía coleccionarlos.
Siempre quiso la tortuga, pero nunca la encontramos.
Siempre estaba agotada.
Seguro que eras una gran mamá.
No lo sé.
Elizabeth me dijo que es el día de llevar a tu hija al trabajo.
Cariño, no puedo. Hoy no.
Hoy es un día complicado.
Douglas, por favor. Es tu hija. Está muy emocionada.
Anna…
La llevaría al mío, pero trabajo en casa.
No sería muy divertido. Douglas, significaría mucho para ella.
¿Por favor?
No puedo decirte que no.
El miércoles cumpliría años.
Fue mi culpa.
- Anna. - No puedo. Lo siento.
Por favor, vete.
Lo siento.
Hace mucho tiempo que no me tocan.
Santo Dios.
Subtítulos: Daniela Nelbone