EN NETFLIX-SERIE
Faen. Ikke si et ord.
Er det mannen din?
Er han her? Er han på jobb?
-Når kommer han hjem? -Snart. Når som helst.
Faen.
Send ham en melding og si at du trenger noe fra butikken.
Vent. Jeg vil se hva du skriver.
Kom igjen! Send ham en melding.
Herregud, greit.
Kan du stikke innom butikken?
Hva skal jeg si at jeg trenger?
Jeg vet ikke. Brød.
KAN DU STIKKE INNOM BUTIKKEN? JEG TRENGER BRØD.
Dette er rart?
Hvorfor er det rart?
JEG ER BEKYMRET FOR DEG.
Bekymret? Hvorfor i helvete er han bekymret for deg?
Han vet at jeg ikke spiser karbohydrater.
Jeg spiser ikke brød.
Hvorfor sa du at du ville ha brød?
-Du sa brød, og… -Pokker.
Vent litt, jeg kan fikse det.
-Greit? -Ja.
HVA SLAGS BRØD?
-Hvem er han? -Greit.
-Det er bare brød! -Greit. Her.
Pokker. Ja, det er bra. Send det.
GROVBRØD
Greit.
Herregud.
-Skal du drepe meg? -Jeg vil ha svar. Sitt.
Hva har du på gang med henne?
-Lisa? -Ja, jobber dere sammen?
-Prøver dere å ekskludere meg? -Fra hva?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Du bor rett over gata og følger meg på Instagram
Det er ikke tilfeldig.
-Du har et spill med henne. -Jeg har ikke det.
Vent litt. Er hun her?
Chastity!
-Hei, Chastity! -Nei.
Chastity!
Hei!
-Hvem er Chastity? -Lisa er Chastity.
Hva, er Lisa Chastity?
Det føles som om hodet eksploderer.
Samme hva hun heter, så er hun død.
Tull. Jeg snakket nettopp med henne.
Når? I kveld?
-Hva faen? Ringte du politiet? -Nei.
Nei.
Hva foregår?
Gå bort fra vinduet.
-Bli her. -Greit.
-Fy faen. Du har ikke sett meg. -Vær så snill.
-Du vet ingenting om meg. -Greit.
Greit.
Hvis du sier ett ord om meg,
dreper jeg henne.
Du kan ikke drepe henne. Hun er allerede død.
Jeg har mistet alt, så det er ingenting du kan ta fra meg.
Jeg vil bare ha svar.
Det vil jeg også.
-Etterforsker Lane. -Hei, Anna. Får vi komme inn?
Hvorfor det?
Vi vil bare snakke med deg.
Klart det.
Jeg tar gjerne en kopp kaffe. Det har vært en lang dag.
En kopp kaffe. Ja.
Ja.
En kopp kaffe.
Hva gjør dere her på denne tiden?
Det gjelder naboen din, Mr. Coleman.
Han er en kjekking, ikke sant?
Jeg skjønner at man kan bli betatt av en sånn som ham.
Takk. Kan jeg få litt sukker?
Sukker, ja.
Det er i spiskammeret.
Vær så god. Hva er det med Neil?
Betjent Walters.
Dette er et midlertidig besøksforbud fra Neil Coleman
for innbrudd i hjemmet hans og trakassering.
Du er heldig. Han kunne anmeldt deg.
Jeg vet det. Jeg vet ikke hva jeg tenkte. Jeg tenkte ikke.
-Jeg burde ikke ha gjort det. -Så fint at du sier det.
Er det kyllinggryte?
Ja.
Er det for mye å be om litt? Det har vært en lang dag.
Ja visst.
-Går det bra, Anna? -Ja.
Vi har en 10-52 på 622 South Lincoln.
Sentralen, dette er patrulje fire. Vi er på vei.
Takk, likevel. Beklager bryderiet.
Det lukter kjempegodt.
Bare hold deg unna dem, greit?
Du kan komme ut nå.
Takk.
Jeg gjorde det ikke for å være hyggelig.
Jeg prøver bare å finne ut om jeg er gal eller ikke.
Kanskje du kan hjelpe meg med det.
Så Lisa heter Chastity?
Det var det hun sa, men det er sikkert løgn det også.
Og du hørte fra henne i kveld?
Jeg sa jo det.
Det er rart. Jeg så henne for to dager siden med strupen skåret over.
Vi skulle møtes, men hun dukket ikke opp.
Hva er så morsomt?
-Var det i det vinduet? -Ja.
Er det ikke litt for praktisk at du ser alt der?
-Hva sier du? -Hun døde ikke.
-Hun latet sikkert som. -Latet som?
Hun er jævlig smart.
Jeg vet hva jeg så.
Hun visste at du så henne.
Fotballmamma som kjeder seg leker detektiv,
snoker på Instagram og finner meg.
Hun visste jeg ville ta agnet.
Hvorfor vil hun at du skal tro at hun er død?
Så hun kan ta alle pengene.
Hvilke penger?
Neils penger.
Svindlet dere ham?
Det var planen, men hun vil visst gjøre det uten meg.
Jeg forstår ikke.
Det er en lang historie.
Greit.
Begynn å snakke.
Vi møttes på jobb.
-Hvor jobber du? -Strippeklubb.
Selvsagt er hun stripper.
Hun var bartenderen. Jeg er stripperen.
Kan jeg få en yee-haw for Sexy Rexy!
Etter jobb en kveld kom Chastity for å snakke med meg.
Jeg har en privat jobb til deg.
Jeg trodde hun snakket om et utdrikningslag.
Hvem er det?
Det var noe annet.
Kjæresten min.
Liker du dem gamle?
-Jeg liker dem rike. -En langvarig svindel.
Dette er broren min, Rex.
Hun sa at jeg var døende av en sjelden blodkreft.
At en eksperimentell behandling kunne redde meg,
men at forsikringen ikke dekket den.
Hun kunne gråte på kommando.
Chastity fikk meg til å åpne en bankkonto,
men bare hun kunne PIN-koden.
Da vi fikk pengene, var det på tide å gå videre,
og hun hadde en slu plan.
Jeg liker ikke oliven. Din avdøde kone likte oliven.
En måned etter min "vellykkede operasjon",
begynte hun å krangle med fyren, ble irritert for ingenting,
til han fikk nok og kastet henne ut.
Bare dra!
Han visste ikke hvem som ventet på henne.
Vi gjorde det gang på gang.
Seksti tusen er perfekt.
Chastity fant alltid en stakkar blant dødsannonsene.
For å fange en fisk, må du få den på kroken.
Herregud.
Og hvilken grei fyr forlater ei pen jente på en parkeringsplass?
Hei. Beklager.
Bilen min starter ikke.
Kan du hjelpe meg?
Ja, klart det.
For å få den på kroken, trenger du en trist historie.
Beklager. Jeg er ikke helt meg selv.
Jeg ville vanligvis ringt mannen min,
men han døde. Han døde for to måneder siden.
Kondolerer.
Det går bra. Beklager.
Jeg vet hvordan du har det.
Jeg har nettopp mistet kona mi.
Herregud. Tusen takk.
Jeg vil ikke at dette skal høres feil ut.
Kan jeg gi deg nummeret mitt? Bare for å prate.
Jeg kjenner ingen andre som vet hvordan dette er.
Ja.
-Ja? -Selvsagt. Ja.
Her.
Denne var komplisert fra starten av. Han hadde et barn.
Der er hun.
Jeg ville ikke såre et barn.
-Herregud. -Se på den.
-Er den til meg? -Så søtt.
Jeg ville ikke være med mer.
Hun sa at kontoene sto i mitt navn.
-Gå tilbake til stangen. -Hun kunne legge skylden på meg.
Så ble det stille.
Helt til…
…i kveld.
"Beklager ghostingen. Jeg hadde en nødssituasjon i familien."
Hun kan være hvor som helst.
Jeg er en idiot.
Nei, du er ikke det.
Hun brukte deg bare.
-Hun brukte vel meg også. -Du fortjente det ikke.
-Faen, er det mannen din? -Slapp av. Han kommer ikke inn.
Han er eksmannen min. Vi er skilt.
Hei.
Hei. Hva er det som foregår?
Ingenting. Jeg trodde det skulle bli regn, så…
Akkurat. Er du sikker?
Vi har ikke sett hverandre på evigheter.
Nå er jeg den som kjøper brød til deg?
Ja, beklager. Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
Gammel vane.
-Jeg er bekymret for deg. -Nei, jeg har det bra. Jeg…
…ville bare se et vennlig ansikt.
Er ansiktet mitt det? Vennlig?
Søren.
Jeg vil se fryktinngytende ut.
-Jeg jobber jo for FBI. -Ja. Jeg synes ansiktet ditt er…
…helt perfekt.
-Her. -Takk.
Jeg kjøpte rød lakris også.
Den lå ved kassen. Jeg vet at du liker den.
Takk.
Det er fint å se deg.
Noen må ta inn hunden sin.
Ja.
-Jeg bør dra. -Greit.
-Takk igjen. -Ja.
Hva faen gjør du her?
Unnskyld. Det hørtes ut som det var noen her.
Jeg kom for å sjekke, og jeg så rommet hennes.
Det er et gammelt hus. Det knirker.
Unnskyld, jeg…
Jeg burde ikke ha gått hit. Jeg ville aldri gjort ungen din noe.
Hun samlet på disse.
Hun ville ha skilpadden, men vi fant den aldri.
Den var alltid utsolgt.
Du må ha vært en god mor.
Det vet jeg ikke.
Elizabeth sa at det er "Ta med datteren på jobb"-dagen.
Det går ikke, skatt. Ikke i dag.
Det er for mye på gang.
Vær så snill. Det er datteren din. Hun gleder seg sånn.
Anna…
Jeg jobber hjemmefra.
Det er ikke gøy. Det hadde betydd så mye for henne.
Vær så snill?
Jeg kan ikke si nei til deg.
Onsdag ville ha vært bursdagen hennes.
Det var min feil.
-Anna. -Jeg kan ikke. Beklager.
Bare gå.
Unnskyld.
Jeg har ikke blitt rørt på så lenge.
Herregud.
Tekst: Mari Hegstad Rowland