UNA SERIE NETFLIX
Merda. Non dire una parola.
È tuo marito?
È qui? È al lavoro?
- Quando torna? - Fra poco. Da un momento all'altro.
Cazzo.
Ok, mandagli un messaggio e digli che ti serve qualcosa in negozio.
Aspetta. Fammi vedere cosa scrivi.
- Allora? Manda il messaggio, cazzo. - Oddio, ok.
Puoi passare al supermercato?
Cosa gli dico che mi serve?
Non lo so.
Il pane.
PUOI PASSARE AL SUPERMERCATO? MI SERVE IL PANE.
"È strano"?
Perché cazzo è strano?
Perché è strano?
"Sono preoccupato"? Perché cazzo è preoccupato?
Perché sa che non mangio carboidrati.
Sono a dieta e non mangio il pane.
Perché cazzo hai detto che volevi il pane?
- L'hai detto tu e… - Cazzo.
Posso rimediare. Ok, aspetta.
AVEVO SOLO VOGLIA DI PANE.
- Ok? - Sì.
CHE TIPO?
- Ma chi è questo? - Ok.
- Pane! È pane, cazzo! - Ok. Ecco.
Maledizione.
Sì, va bene. Mandalo.
PANE INTEGRALE
Ok.
Oh, mio Dio.
- Vuoi uccidermi? - Voglio delle risposte, ok? Siediti.
Cosa combini con lei?
- Lisa? - Sì, lavorate insieme?
- Volete tagliarmi fuori? - Cosa?
Non ho idea di cosa parli.
Vivi qui di fronte, mi segui su Instagram…
È una coincidenza?
State tramando qualcosa.
Giuro di no.
Aspetta. È qui?
Chastity!
- Ehi, Chastity! - No.
Chastity!
- Chi è Chastity? - Lisa è Chastity. Chastity!
Lisa è Chastity?
Cristo, mi scoppia la testa.
Qualunque sia il suo nome, è morta.
- Stronzate. Le ho appena parlato. - Quando? Stasera?
Ma che cazzo? Hai chiamato la polizia?
No.
Che succede?
Allontanati dalla finestra.
- Tu resta qui. - Ok.
Porca troia.
- Non mi hai visto. - No, ti prego.
- Non sai niente di me. - Ok.
Ok.
Ehi, se dici una sola parola su di me,
la uccido.
Non puoi ucciderla. È già morta.
Non c'è niente che tu possa togliermi che io non abbia già perso.
Voglio solo delle risposte.
Le voglio anch'io.
- Detective Lane. - Ciao, Anna. Possiamo entrare?
Perché?
Vogliamo parlarle un secondo.
Certo.
Un caffè non mi dispiacerebbe. È stata una lunga giornata.
Un caffè, certo.
Sì.
Un caffè.
Allora, cosa vi porta qui a quest'ora?
Si tratta del suo vicino, il sig. Coleman.
È un bel fusto, eh?
Capisco come qualcuno possa essere infatuato di lui.
Grazie. Posso chiederle dello zucchero?
Zucchero, sì.
È nella dispensa.
Ecco qua. Cosa diceva di Neil?
Agente Walters.
Questo è un ordine restrittivo temporaneo chiesto da Neil Coleman
per violazione di domicilio e molestie verso la sua famiglia.
- È fortunata che non l'abbia denunciata. - Lo so. Non so cosa stavo pensando.
Beh, non stavo pensando.
Non avrei dovuto farlo.
Mi fa piacere sentirglielo dire.
È pasticcio di pollo?
Sì.
Posso chiederle di darmene una porzione?
È stata una lunga giornata.
Certo.
Sta bene, Anna?
Sì.
Abbiamo un 10-52 in corso al 622 di South Lincoln.
Pattuglia 4 a centrale.
Stiamo arrivando.
Grazie lo stesso. Scusi il disturbo.
Ha un profumo delizioso.
Ne stia fuori, va bene?
Ora puoi uscire.
Grazie.
Non l'ho fatto per essere gentile.
Sto solo cercando di capire se sono pazza o no.
Vediamo se puoi aiutarmi a capirlo.
Quindi il vero nome di Lisa è Chastity?
Ha detto così,
ma non mi sorprenderebbe se fosse una bugia.
E l'hai sentita stasera?
Te l'ho già detto.
Beh, è interessante, perché l'ho vista due sere fa
con la gola tagliata, proprio lì.
Dovevamo vederci due sere fa e lei non si è presentata.
Cosa c'è da ridere?
- È successo in quella finestra? - Sì.
Non credi che sia sospetto che tu riesca a vedere tutto?
- Che dici? - Non è morta due sere fa.
- Scommetto che ha finto tutto. - Finto?
È intelligente.
So cosa ho visto.
E sapeva che la stavi guardando.
Casalinga annoiata gioca a fare la detective,
curiosa su Instagram e trova me.
Sapeva che avrei abboccato.
Perché vuole che tu pensi che sia morta?
Così non le darò la caccia e si terrà i soldi.
Quali soldi?
I soldi di Neil.
Lo stavate fregando?
Il piano era quello, ma ha trovato il modo di farlo senza di me.
Non capisco.
È una lunga storia.
Va bene.
Inizia a parlare.
L'ho conosciuta al lavoro.
- Dove? - In uno strip club.
Fa la spogliarellista, certo.
Era la barista. Sono io lo spogliarellista.
Posso sentire un urlo per Sexy Rexy?
Una sera, dopo il lavoro, Chastity venne a parlarmi.
Avrei un lavoro privato per te.
Pensavo parlasse di un addio al nubilato.
Chi è?
Ma aveva altro in mente.
Il mio ragazzo.
Ti piacciono vecchi, eh?
Mi piacciono ricchi.
Un imbroglio.
Lui è mio fratello, Rex.
Gli disse che stavo morendo per un raro tumore del sangue.
C'era una cura sperimentale che avrebbe potuto salvarmi,
ma non era coperta dall'assicurazione.
Sapeva piangere a comando.
Chastity mi fece aprire un conto a nome mio,
ma solo lei conosceva il PIN.
Una volta avuti i soldi, doveva voltare pagina,
e aveva un piano astuto per quello.
Non mi piacciono le olive. Piacevano alla tua defunta moglie.
Un mese dopo la mia "operazione riuscita",
iniziò a litigare col tizio,
per motivi futili,
finché lui non si stufò e la cacciò.
Perché non te ne vai?
Ma non sapeva chi c'era ad aspettarla.
L'abbiamo fatto parecchie volte.
Ok, 60.000 sarebbero perfetti.
Chastity trovava sempre un poveraccio nella sezione dei necrologi.
Ma doveva prima lanciare l'amo.
Oddio.
E quale bravo ragazzo non aiuterebbe una ragazza con l'auto?
Ciao. Scusa.
La mia auto non parte.
Pensi di potermi aiutare?
Sì, certo.
Ma, per la trappola, serve una storia strappalacrime.
Mi dispiace tanto.
Dio, sono un casino.
No, di solito chiamerei mio marito per una cosa del genere,
ma lui è morto. È…
È morto due mesi fa.
Mi dispiace tanto.
Non importa, scusa.
So esattamente come ti senti.
Ho perso mia moglie di recente.
Oh, mio Dio. Grazie mille.
Non voglio che tu fraintenda la cosa.
Potrei darti il mio numero? Magari potremmo parlare.
Non conosco nessuno che sappia cosa si prova.
Sì.
- Sì? - Certo. Sì.
Ecco qua.
Ma stavolta era più complicato.
Aveva una bambina.
Oh, eccola qui.
Non volevo ferire una bambina.
- Mamma mia. - Guarda.
- È per me? - Che dolce!
Volevo uscirne.
Ma lei mi disse che il conto era a nome mio.
- Tornatene al tuo palo. - Poteva incolpare me.
E poi, silenzio radio.
Fino a…
stasera.
"Scusa se sono sparita. Emergenza familiare."
Potrebbe essere ovunque.
Sono un idiota.
Non è vero.
Ti stava solo usando.
Deve aver usato anche me.
Ma tu non te lo meritavi.
Cazzo, quello è tuo marito?
Tranquillo, non entrerà.
È il mio ex marito.
Siamo divorziati.
Ciao.
Ehi. Allora, cosa sta succedendo?
Niente, era solo…
Pensavo che avrebbe piovuto, così…
Giusto.
Sei sicura?
Non ci vediamo da una vita. Ora sono quello che deve portarti il pane?
Sì, mi dispiace.
Non so cosa stessi pensando. Ero…
Vecchie abitudini.
- Sono preoccupato per te. - No, davvero…
Sto bene.
Volevo solo vedere una faccia amica.
È così che definiresti la mia faccia? Amichevole?
Cavolo.
Ho sempre voluto sembrare minaccioso.
- Sono nell'FBI, per l'amor del cielo. - Sì.
Penso che la tua faccia sia…
giusta.
- Ecco. - Grazie.
Ti ho anche preso le Red Vines.
Erano vicino alla cassa. So che ti piacciono.
Grazie.
È bello vederti.
Qualcuno deve far rientrare il cane.
Già.
- Sarà meglio che vada. - Ok.
- Grazie ancora. - Sì.
Che diavolo ci fai qui?
Pensavo di aver sentito qualcuno di sopra.
Sono salito e ho visto la sua stanza.
È una casa vecchia. Scricchiola.
Mi dispiace, io…
Non sarei dovuto salire.
Non farei mai del male a tua figlia.
Li collezionava.
Voleva la tartaruga, ma non riuscivamo mai a trovarla.
Era sempre finita.
Eri un'ottima madre.
Non lo so.
Elizabeth mi ha detto che è la giornata "Porta tua figlia al lavoro".
Oh, tesoro, non posso. Non oggi.
Ho tanto da fare.
Douglas, per favore. È tua figlia. Non sta nella pelle.
Anna…
La porterei io, ma lavoro da casa.
Non sarebbe divertente. Significherebbe molto per lei.
Per favore?
Sai che non so dirti di no.
Sarebbe stato il suo compleanno mercoledì.
È stata tutta colpa mia.
- Anna. - Non ce la faccio. Mi dispiace.
Per favore, vattene.
Mi dispiace.
È da tanto che non vengo toccata.
Oh, mio Dio.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli