1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
A NETFLIX SOROZATA

2
00:00:10,428 --> 00:00:12,263
Csitt! Egy szót se!

3
00:00:16,100 --> 00:00:17,101
Az a férjed?

4
00:00:17,935 --> 00:00:19,604
Itthon van? Vagy dolgozik?

5
00:00:19,687 --> 00:00:22,857
- Mikor jön haza?
- Bármelyik percben itt lehet.

6
00:00:23,608 --> 00:00:24,984
Bassza meg!

7
00:00:25,568 --> 00:00:29,739
Jól van, írj neki,
és küldd el valamiért a boltba!

8
00:00:32,075 --> 00:00:34,243
Várj! Hadd lássam, mit írsz!

9
00:00:36,579 --> 00:00:38,456
Mire vársz? Írj a kurva férjednek!

10
00:00:38,539 --> 00:00:39,624
Istenem, jól van.

11
00:00:40,166 --> 00:00:41,959
Be tudsz ugrani a boltba?

12
00:00:42,043 --> 00:00:43,711
Mit mondjak neki, mi kell?

13
00:00:44,545 --> 00:00:46,255
Nem tudom.

14
00:00:46,798 --> 00:00:47,799
Kenyér.

15
00:00:52,053 --> 00:00:57,850
BE TUDSZ UGRANI A BOLTBA? KENYÉR KELLENE.

16
00:00:57,934 --> 00:00:58,810
Ez fura?

17
00:00:58,893 --> 00:01:00,394
Mi a faszért lenne fura?

18
00:01:00,895 --> 00:01:02,230
Mi a fura benne?

19
00:01:02,313 --> 00:01:03,397
AGGÓDOM ÉRTED.

20
00:01:04,148 --> 00:01:07,360
Aggódom érted? Mi a faszért aggódik érted?

21
00:01:07,443 --> 00:01:10,363
Tudja, hogy nem eszem szénhidrátot.

22
00:01:10,446 --> 00:01:12,782
Diétázok, nem ehetek kenyeret.

23
00:01:12,865 --> 00:01:14,826
Akkor mi a faszért mondtad ezt?

24
00:01:14,909 --> 00:01:16,911
- Te ezt mondtad, és…
- Az istenit!

25
00:01:17,787 --> 00:01:20,123
Helyrehozom. Egy pillanat.

26
00:01:22,416 --> 00:01:24,710
JÓL VAGYOK, CSAK KENYÉRRE VÁGYOM.

27
00:01:24,794 --> 00:01:25,711
- Jó így?
- Jó.

28
00:01:30,633 --> 00:01:31,467
MILYENRE?

29
00:01:31,551 --> 00:01:33,010
- Ki a fasz ez a pasi?
- Oké.

30
00:01:33,094 --> 00:01:35,847
- Kenyérre! Kurva kenyérre!
- Jól van, nézd!

31
00:01:35,930 --> 00:01:36,889
Az istenit!

32
00:01:36,973 --> 00:01:38,224
Ez jó lesz. Küldd el!

33
00:01:38,307 --> 00:01:39,142
BÚZÁRA

34
00:01:47,859 --> 00:01:48,818
Oké.

35
00:01:49,652 --> 00:01:51,112
Úristen!

36
00:01:51,654 --> 00:01:54,323
- Meg fogsz ölni?
- Válaszokat akarok. Ülj le!

37
00:01:56,075 --> 00:01:57,326
Mit műveltek együtt?

38
00:01:58,661 --> 00:02:00,663
- Lisával?
- Igen. Összedolgoztok?

39
00:02:00,746 --> 00:02:02,915
- Ki akartok hagyni engem?
- Miből?

40
00:02:02,999 --> 00:02:04,917
Fogalmam sincs, miről beszélsz.

41
00:02:05,001 --> 00:02:09,255
Velük szemben laksz, aztán meg
bekövetsz Instagramon. Csak véletlen?

42
00:02:09,338 --> 00:02:11,257
Valamit ügyeskedtek együtt.

43
00:02:11,340 --> 00:02:12,300
Nem, esküszöm.

44
00:02:12,383 --> 00:02:13,759
Várj! Ő is itt van?

45
00:02:14,635 --> 00:02:15,720
Chastity!

46
00:02:15,803 --> 00:02:17,388
- Hé, Chastity!
- Ne!

47
00:02:17,889 --> 00:02:18,931
Chastity!

48
00:02:19,432 --> 00:02:20,433
Hé!

49
00:02:20,516 --> 00:02:23,895
- Ki az a Chastity?
- Lisa az. Chastity!

50
00:02:23,978 --> 00:02:25,897
Micsoda? Lisa Chastity?

51
00:02:25,980 --> 00:02:28,232
Jézusom, mindjárt szétmegy a fejem.

52
00:02:28,316 --> 00:02:30,818
Oké, bárhogy is hívják, meghalt.

53
00:02:30,902 --> 00:02:32,695
A fenéket! Most beszéltünk.

54
00:02:32,778 --> 00:02:34,614
Mikor? Ma este?

55
00:02:36,407 --> 00:02:39,452
Mi a fasz? Rám hívtad a zsarukat?

56
00:02:39,535 --> 00:02:40,453
Nem.

57
00:02:42,788 --> 00:02:43,664
Ne!

58
00:02:44,248 --> 00:02:45,291
Mi folyik itt?

59
00:02:45,374 --> 00:02:47,126
Tűnés az ablakból!

60
00:02:53,674 --> 00:02:55,843
- Maradj itt!
- Oké.

61
00:02:55,927 --> 00:02:57,011
A picsába!

62
00:02:57,094 --> 00:02:58,930
- Nem is láttál.
- Kérlek, ne!

63
00:02:59,013 --> 00:03:00,473
- Semmit sem tudsz rólam.
- Jó.

64
00:03:04,143 --> 00:03:05,811
Oké.

65
00:03:08,564 --> 00:03:11,192
Hé, ha egy szót is szólsz rólam,

66
00:03:12,360 --> 00:03:13,402
megölöm őt.

67
00:03:16,697 --> 00:03:20,076
Őt nem tudod megölni. Már halott.

68
00:03:22,161 --> 00:03:26,332
Semmit sem tudsz elvenni tőlem,
már mindent elvesztettem.

69
00:03:28,918 --> 00:03:30,670
Csak válaszokat akarok.

70
00:03:33,130 --> 00:03:34,382
Én is.

71
00:03:49,730 --> 00:03:50,564
Lane nyomozó.

72
00:03:50,648 --> 00:03:53,150
Jó estét, Anna! Bemehetnénk esetleg?

73
00:03:54,068 --> 00:03:54,902
Miért?

74
00:03:54,986 --> 00:03:56,904
Csak beszélni szeretnénk önnel.

75
00:03:58,322 --> 00:03:59,991
Persze.

76
00:04:10,626 --> 00:04:14,255
Ami azt illeti, jólesne egy csésze kávé.
Hosszú volt a nap.

77
00:04:16,799 --> 00:04:18,968
Egy csésze kávé. Jó.

78
00:04:20,428 --> 00:04:21,304
Jó.

79
00:04:24,432 --> 00:04:25,683
Egy csésze kávé.

80
00:04:31,480 --> 00:04:36,694
És mi járatban errefelé ilyen későn?

81
00:04:36,777 --> 00:04:38,904
A szomszédjáról van szó, Mr. Colemanről.

82
00:04:40,698 --> 00:04:42,450
Fene jóképű fickó, nem?

83
00:04:42,533 --> 00:04:46,495
Érthető, hogy az ember
teljesen bele tud bolondulni.

84
00:04:55,296 --> 00:04:58,549
Köszönöm! Kérhetek egy kis cukrot is?

85
00:04:59,759 --> 00:05:00,593
Persze.

86
00:05:02,136 --> 00:05:03,888
A kamrában van.

87
00:05:31,082 --> 00:05:33,584
Tessék. Mi van Neillel?

88
00:05:33,667 --> 00:05:34,627
Walters biztos úr.

89
00:05:35,628 --> 00:05:39,548
Miss Whitaker, ez egy ideiglenes
távoltartási végzés Neil Coleman kérésére,

90
00:05:39,632 --> 00:05:42,593
amiért behatolt a házukba,
és zaklatta a családját.

91
00:05:45,054 --> 00:05:46,722
Fel is jelenthette volna.

92
00:05:47,807 --> 00:05:51,477
Tudom. Nem értem, mit gondoltam.
Mondjuk nem gondolkodtam.

93
00:05:53,896 --> 00:05:55,314
Nem lett volna szabad.

94
00:05:55,398 --> 00:05:57,233
Örülök, hogy ezt mondja, Anna.

95
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
Ez rakott csirke?

96
00:06:01,278 --> 00:06:02,196
Igen.

97
00:06:02,279 --> 00:06:04,907
Nagy szemtelenség lenne, ha kérnék belőle?

98
00:06:04,990 --> 00:06:06,617
Hosszú napunk volt.

99
00:06:11,831 --> 00:06:12,665
Dehogy.

100
00:06:51,495 --> 00:06:52,872
Jól van, Anna?

101
00:06:52,955 --> 00:06:55,416
Igen.

102
00:06:56,917 --> 00:07:01,714
Egy 10-52-es van folyamatban
a South Lincoln 622. alatt.

103
00:07:02,256 --> 00:07:04,091
Központ, itt a négyes járőr.

104
00:07:04,175 --> 00:07:05,468
Indulunk oda.

105
00:07:06,385 --> 00:07:08,888
Köszönöm, hölgyem!
Elnézést a kellemetlenségért.

106
00:07:12,308 --> 00:07:13,559
Finom az illata.

107
00:07:19,899 --> 00:07:21,734
Hagyja békén őket, jó?

108
00:07:39,877 --> 00:07:41,212
Most már előjöhetsz.

109
00:07:51,430 --> 00:07:52,264
Köszönöm!

110
00:07:53,182 --> 00:07:54,850
Nem miattad csináltam.

111
00:07:57,228 --> 00:08:01,273
Csak próbálok rájönni,
megőrültem-e, vagy sem.

112
00:08:05,069 --> 00:08:07,238
Lássuk, tudsz-e segíteni ebben!

113
00:08:08,239 --> 00:08:12,076
Tehát Lisa igazi neve Chastity?

114
00:08:12,159 --> 00:08:15,454
Nekem ezt mondta,
de nem lepődnék meg, ha kamu lenne.

115
00:08:16,247 --> 00:08:18,290
És ma este beszéltél vele?

116
00:08:19,166 --> 00:08:20,334
Ezt már mondtam.

117
00:08:20,417 --> 00:08:25,548
Ez érdekes, mert én két napja láttam,
ahogy ott állt átvágott torokkal.

118
00:08:25,631 --> 00:08:28,884
Két napja kellett volna találkoznunk,
de nem jött el.

119
00:08:33,847 --> 00:08:35,432
Mi olyan vicces?

120
00:08:35,516 --> 00:08:37,226
- Abban az ablakban?
- Igen.

121
00:08:37,309 --> 00:08:40,437
Szerinted nem túl kényelmes,
hogy mindent látni innen?

122
00:08:40,521 --> 00:08:42,565
- Mire célzol?
- Nem halt meg.

123
00:08:42,648 --> 00:08:44,817
- Csak megjátszotta.
- Megjátszotta?

124
00:08:44,900 --> 00:08:46,402
Okos lány. Kurva okos.

125
00:08:46,485 --> 00:08:48,112
Tudom, mit láttam.

126
00:08:48,195 --> 00:08:49,947
Ő meg tudta, hogy figyeled.

127
00:08:50,030 --> 00:08:53,492
A külvárosi anyuka,
aki unalmában nyomozót játszik,

128
00:08:53,576 --> 00:08:55,703
az Instagramján kutatgat, és rám talál.

129
00:08:55,786 --> 00:08:57,621
Tudta, hogy bekapom a csalit.

130
00:08:58,789 --> 00:09:01,125
Miért akarná, hogy halottnak hidd?

131
00:09:01,208 --> 00:09:03,419
Hogy az összes pénzt megtarthassa.

132
00:09:03,502 --> 00:09:04,670
Milyen pénzt?

133
00:09:04,753 --> 00:09:05,963
Neil pénzét.

134
00:09:14,138 --> 00:09:15,472
Le akartátok húzni?

135
00:09:15,556 --> 00:09:19,435
Ez volt a terv, de gondolom,
rájött, hogy csinálja meg nélkülem.

136
00:09:19,518 --> 00:09:21,478
Nem értem.

137
00:09:23,355 --> 00:09:24,815
Ez hosszú történet.

138
00:09:29,903 --> 00:09:30,904
Jól van.

139
00:09:32,281 --> 00:09:33,532
Láss hozzá!

140
00:09:35,701 --> 00:09:37,995
- Munka közben ismertem meg.
- Hol dolgozol?

141
00:09:38,078 --> 00:09:38,912
Sztriptízbárban.

142
00:09:38,996 --> 00:09:40,581
Sztriptíztáncos, hát persze.

143
00:09:40,664 --> 00:09:43,876
Pultos volt. Én vagyok a sztriptíztáncos.

144
00:09:46,754 --> 00:09:51,508
Kérhetnék egy kis ujjongást Sexy Rexynek?

145
00:10:05,439 --> 00:10:09,026
Egyik éjszaka munka után
Chastity odajött hozzám.

146
00:10:09,109 --> 00:10:10,611
Lenne egy melóajánlatom.

147
00:10:10,694 --> 00:10:13,364
Azt hittem,
valami lánybúcsú, vagy ilyesmi.

148
00:10:13,447 --> 00:10:14,448
Ki ez?

149
00:10:14,531 --> 00:10:15,824
De mást talált ki.

150
00:10:15,908 --> 00:10:16,950
A pasim.

151
00:10:17,034 --> 00:10:18,410
A vénekre buksz?

152
00:10:18,994 --> 00:10:19,953
A gazdagokra.

153
00:10:20,037 --> 00:10:20,996
Egy átverést.

154
00:10:21,080 --> 00:10:22,998
Ő a bátyám, Rex.

155
00:10:23,499 --> 00:10:26,627
Azt mondta neki,
valami ritka vérrákon van.

156
00:10:26,710 --> 00:10:30,005
És csak valami kísérleti kezelés
mentheti meg az életemet,

157
00:10:30,089 --> 00:10:31,924
de azt nem fedezi a biztosítás.

158
00:10:33,592 --> 00:10:35,803
Bármikor tudott sírni.

159
00:10:37,304 --> 00:10:40,057
Chastity nyittatott velem egy bankszámlát,

160
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
amihez csak ő tudta a PIN-kódot.

161
00:10:46,897 --> 00:10:49,233
Amikor megkaptuk a pénzt,
ideje volt továbbállni,

162
00:10:49,316 --> 00:10:51,318
amihez ravasz tervet eszelt ki.

163
00:10:51,985 --> 00:10:54,780
Nem szeretem az olajbogyót.
A néhai nejed szerette.

164
00:10:54,863 --> 00:10:58,033
Egy hónappal a sikeres műtétem után

165
00:10:58,117 --> 00:11:00,452
veszekedni kezdett a fickóval,

166
00:11:00,536 --> 00:11:02,287
semmiségekbe kötött bele,

167
00:11:02,371 --> 00:11:05,999
míg végül meg nem elégelte,
és a fickó rakta ki a szűrét.

168
00:11:06,083 --> 00:11:07,000
Menj el!

169
00:11:09,962 --> 00:11:12,423
A fickónak fogalma sem volt,
ki várt rá odakint.

170
00:11:16,760 --> 00:11:19,722
Újra és újra megcsináltuk.

171
00:11:22,349 --> 00:11:24,101
Jaj, 60 ezer tökéletes lenne.

172
00:11:26,603 --> 00:11:30,232
Mindig talált valami gazdag
pancsert a gyászjelentések között.

173
00:11:45,831 --> 00:11:48,792
- De előbb be kell dobni a csalit.
- Úristen!

174
00:11:48,876 --> 00:11:52,087
És melyik pasi ne segítene
egy bajbajutott csinos lánynak?

175
00:11:52,171 --> 00:11:54,840
Jó napot! Elnézést!

176
00:11:55,632 --> 00:11:57,259
Nem indul el az autóm.

177
00:11:57,342 --> 00:11:59,720
Tudna esetleg valahogyan segíteni?

178
00:12:00,721 --> 00:12:01,889
Igen, persze.

179
00:12:03,932 --> 00:12:06,727
De a csalihoz kell egy szomorú történet.

180
00:12:10,856 --> 00:12:13,275
Úgy sajnálom.

181
00:12:13,942 --> 00:12:15,277
Teljesen szétestem.

182
00:12:16,278 --> 00:12:20,407
Normál esetben
a férjemet hívnám ilyesmihez,

183
00:12:20,491 --> 00:12:23,535
de… ő meghalt.

184
00:12:24,536 --> 00:12:26,163
Két hónappal ezelőtt.

185
00:12:27,080 --> 00:12:28,332
Sajnálom.

186
00:12:28,415 --> 00:12:29,958
Semmi baj. Bocsánat.

187
00:12:31,084 --> 00:12:33,253
Pontosan tudom, mit él át.

188
00:12:35,088 --> 00:12:37,049
Nemrég hunyt el a feleségem.

189
00:12:46,683 --> 00:12:50,187
Úristen! Úgy köszönöm.

190
00:12:51,355 --> 00:12:54,817
Kérem, ne értse félre!

191
00:12:56,276 --> 00:12:59,404
Megadhatom a számomat? Csak beszélgetni.

192
00:12:59,488 --> 00:13:02,866
Senki mást nem ismerek,
aki tudja, milyen ez.

193
00:13:04,868 --> 00:13:05,828
Igen.

194
00:13:05,911 --> 00:13:07,246
- Igen?
- Igen, persze.

195
00:13:08,914 --> 00:13:09,957
Tessék.

196
00:13:24,513 --> 00:13:27,057
De ez kezdettől fogva bonyolult volt.

197
00:13:27,724 --> 00:13:28,851
Volt egy kislánya.

198
00:13:28,934 --> 00:13:30,394
Ott jön.

199
00:13:31,353 --> 00:13:33,146
Gyereknek sosem akartam ártani.

200
00:13:33,230 --> 00:13:36,108
- Te jó ég!
- Nézzétek!

201
00:13:36,191 --> 00:13:37,734
- Ez az enyém?
- Nagyon jó.

202
00:13:40,571 --> 00:13:42,322
Szóltam, hogy ki akarok szállni.

203
00:13:42,990 --> 00:13:45,492
De emlékeztetett rá,
hogy az enyém a számla.

204
00:13:45,576 --> 00:13:48,203
- Menj vissza vetkőzni!
- Rám kenheti az egészet.

205
00:13:50,956 --> 00:13:53,667
Aztán jött a rádiócsend.

206
00:13:55,043 --> 00:13:56,211
Egészen…

207
00:13:57,546 --> 00:13:58,422
ma estéig…

208
00:14:00,549 --> 00:14:04,219
„Sajnálom, hogy eltűntem.
Családi gondok voltak.”

209
00:14:05,012 --> 00:14:06,972
Már bárhol járhat.

210
00:14:07,639 --> 00:14:08,974
Olyan bolond vagyok.

211
00:14:09,057 --> 00:14:11,476
Nem vagy az.

212
00:14:12,144 --> 00:14:13,604
Csak kihasznált.

213
00:14:16,356 --> 00:14:18,066
Gondolom, engem is.

214
00:14:18,150 --> 00:14:19,693
De nem érdemelted meg.

215
00:14:26,366 --> 00:14:28,327
Bassza meg, ez a férjed?

216
00:14:29,244 --> 00:14:31,038
Nyugodj meg! Nem fog bejönni.

217
00:14:33,123 --> 00:14:34,458
Ő a volt férjem.

218
00:14:35,125 --> 00:14:36,209
Elváltunk.

219
00:14:48,889 --> 00:14:49,932
Szia!

220
00:14:50,515 --> 00:14:52,768
Szia. Mi ez az egész?

221
00:14:53,435 --> 00:14:54,728
Semmi. Csak…

222
00:14:54,811 --> 00:14:57,648
Azt hittem, esni fog, és…

223
00:14:59,024 --> 00:14:59,858
Jól van.

224
00:15:00,984 --> 00:15:01,818
Biztosan?

225
00:15:01,902 --> 00:15:04,363
Ezer éve nem találkoztunk.

226
00:15:04,446 --> 00:15:06,740
Erre velem hozatsz kenyeret?

227
00:15:09,117 --> 00:15:10,786
Igen. Sajnálom.

228
00:15:10,869 --> 00:15:14,373
Nem tudom, mit képzeltem. Csak…

229
00:15:15,290 --> 00:15:16,333
A megszokás.

230
00:15:17,960 --> 00:15:21,254
- Aggódom érted.
- Ne, tényleg…

231
00:15:21,797 --> 00:15:22,839
Jól vagyok…

232
00:15:25,258 --> 00:15:27,010
Csak egy barátságos arc kellett.

233
00:15:27,094 --> 00:15:30,973
Ilyen az arcom? Barátságos?

234
00:15:32,182 --> 00:15:33,016
A fenébe!

235
00:15:33,100 --> 00:15:36,228
Mindig is megfélemlítő akartam lenni.

236
00:15:37,437 --> 00:15:40,107
- Végül is FBI-os vagyok, az istenit!
- Igen.

237
00:15:41,650 --> 00:15:43,068
Szerintem az arcod…

238
00:15:44,277 --> 00:15:45,112
pont jó.

239
00:15:52,035 --> 00:15:53,704
- Tessék.
- Jaj, köszi!

240
00:15:53,787 --> 00:15:55,622
Medvecukrot is hoztam.

241
00:15:55,706 --> 00:15:58,709
Ott volt a pénztárnál,
és tudom, mennyire szereted.

242
00:16:01,003 --> 00:16:01,962
Köszi!

243
00:16:02,546 --> 00:16:04,256
Jó újra látni téged.

244
00:16:12,097 --> 00:16:14,641
Valakinek nem ártana bevinnie a kutyáját.

245
00:16:14,725 --> 00:16:15,559
Igen.

246
00:16:18,270 --> 00:16:20,313
- Most jobb, ha megyek.
- Jó.

247
00:16:24,901 --> 00:16:26,278
- Köszi!
- Nincs mit.

248
00:16:48,425 --> 00:16:49,968
Mi a fenét csinálsz itt?

249
00:16:50,052 --> 00:16:53,346
Bocsánat, valami zajt hallottam,
mintha lenne idefent valaki.

250
00:16:53,430 --> 00:16:55,557
Feljöttem, és megláttam a szobáját.

251
00:16:55,640 --> 00:16:58,852
Ez egy régi ház. Nyikorog.

252
00:17:01,605 --> 00:17:02,481
Sajnálom…

253
00:17:04,399 --> 00:17:05,817
Ezt nem lett volna szabad.

254
00:17:07,527 --> 00:17:09,321
Sosem bántanám a gyerekedet.

255
00:17:12,908 --> 00:17:14,534
Gyűjtötte az ilyeneket.

256
00:17:15,035 --> 00:17:18,538
A teknősre vágyott,
de azt sosem találtunk.

257
00:17:20,791 --> 00:17:22,209
Mindig elfogyott.

258
00:17:23,043 --> 00:17:24,836
Nagyszerű anya lehettél.

259
00:17:27,547 --> 00:17:28,965
Azt nem tudom.

260
00:17:31,802 --> 00:17:34,930
Ma van a „hozd be a lányod a munkába” nap.

261
00:17:35,013 --> 00:17:37,307
Jaj, drágám, ma nem fog menni.

262
00:17:37,849 --> 00:17:39,476
Most nagyon sok a munka.

263
00:17:39,559 --> 00:17:43,605
Douglas, kérlek!
A lányodról van szó. Úgy várja.

264
00:17:43,688 --> 00:17:44,523
Anna…

265
00:17:44,606 --> 00:17:46,817
Én elvinném, de itthonról dolgozom.

266
00:17:46,900 --> 00:17:51,655
Az nem lenne buli.
Douglas, olyan sokat jelentene neki.

267
00:17:52,614 --> 00:17:53,657
Kérlek!

268
00:17:56,076 --> 00:17:57,494
Te bármire ráveszel.

269
00:18:09,965 --> 00:18:12,050
Szerdán lenne a születésnapja.

270
00:18:16,054 --> 00:18:17,347
Az én hibám volt.

271
00:18:18,431 --> 00:18:21,893
- Anna!
- Nem megy. Sajnálom!

272
00:18:21,977 --> 00:18:23,061
Kérlek, menj el!

273
00:18:24,855 --> 00:18:25,772
Sajnálom.

274
00:18:28,316 --> 00:18:29,234
Sajnálom.

275
00:18:42,873 --> 00:18:45,542
Régóta nem érintettek már meg.

276
00:19:21,953 --> 00:19:23,747
Istenem!

277
00:22:11,206 --> 00:22:15,293
A feliratot fordította: Szűcs Imre