UNE SÉRIE NETFLIX
Pas un mot.
C'est ton mari ?
Il est là ? Au travail ?
- Il rentre quand ? - Bientôt. Il va pas tarder.
Putain.
Envoie-lui un texto,
dis-lui de faire une course.
Attends, montre-moi ce que t'écris.
T'attends quoi ? Envoie, putain !
D'accord.
Tu peux passer au magasin ?
Je lui dis de prendre quoi ?
Je sais pas.
Du pain.
TU PEUX PASSER AU MAGASIN ? PRENDRE DU PAIN ?
Bizarre ?
Pourquoi, putain ?
Pourquoi c'est bizarre ?
JE M'INQUIÈTE POUR TOI
Je m'inquiète pour toi ? Pourquoi il s'inquiète, bordel ?
Il sait que je mange pas de glucides.
Je suis au régime, je mange pas de pain.
Alors pourquoi t'as dit du pain ?
- C'est pas moi, je… - Putain !
J'arrange ça. Attends.
ÇA VA, JE TE JURE J'AI JUSTE ENVIE DE PAIN
C'est bon ?
QUEL PAIN ?
Merde, c'est qui, ce mec ?
- Du pain, putain ! - C'est bon.
Merde.
C'est bien. Envoie.
COMPLET
Non.
- Tu vas me tuer ? - Tu vas répondre. Assise.
Tu fais quoi avec elle ?
- Lisa ? - Vous faites quoi ensemble ?
- Vous voulez me doubler ? - Quoi ?
J'ignore de quoi tu parles.
Tu vis en face, tu me suis sur Instagram, c'est une coïncidence ?
- À quoi tu joues avec elle ? - À rien, je le jure.
Attends. Elle est là ?
Chasteté !
- Qui est Chasteté ? - Lisa. Chasteté !
Lisa est Chasteté ?
Ma tête va exploser.
Peu importe son nom, elle est morte.
- Conneries. Je viens de lui parler. - Quand ? Ce soir ?
Putain ! T'as appelé les flics ?
C'est quoi ?
Éloigne-toi de la fenêtre.
Reste là.
Putain de merde.
- Tu m'as jamais vu. - Arrête !
Tu sais rien sur moi.
Si tu dis un mot sur moi,
je la tue.
Tu peux pas la tuer. Elle est déjà morte.
Tu peux rien me prendre. J'ai déjà tout perdu.
Je veux juste des réponses.
Moi aussi.
Inspectrice Lane.
Bonsoir, Anna. On peut entrer ?
Pourquoi ?
On voudrait vous parler.
Oui, bien sûr.
Un café me ferait du bien. J'ai eu une longue journée.
Un café. Oui.
Un café.
Et donc, de quoi voulez-vous parler à cette heure-ci ?
De votre voisin, M. Coleman.
Un bel homme, n'est-ce pas ?
Je comprends qu'on puisse s'éprendre de lui.
Merci. Je peux vous demander du sucre ?
Bien sûr.
Dans le cellier.
Voilà. Vous parliez de Neil ?
Agent Walters ?
Voici une injonction temporaire déposée par Neil Coleman
pour violation de domicile et harcèlement de sa famille.
Il n'a pas porté plainte.
Oui, je sais pas à quoi j'ai pensé.
J'ai pas réfléchi.
J'aurais pas dû.
Ravie de vous l'entendre dire.
C'est du gratin ?
Oui.
Je pourrais en avoir une part ?
J'ai eu une longue journée.
Bien sûr.
Ça va, Anna ?
Il y a un 10-52 en cours au 622 South Lincoln.
Ici la patrouille 4.
On arrive.
Merci quand même. Désolés pour le dérangement.
Ça sent trop bon.
Ne les approchez plus.
Tu peux sortir.
Merci.
C'était pas par gentillesse.
J'essaie de savoir si je suis folle ou pas.
Voyons si tu peux m'aider.
Donc, le vrai nom de Lisa, c'est Chasteté ?
C'est ce qu'elle m'a dit, mais c'est peut-être un autre mensonge.
Et tu lui as parlé ce soir ?
Je te l'ai dit.
Intéressant, car je l'ai vue avant-hier
à cette fenêtre, la gorge tranchée.
On devait se voir avant-hier, elle est pas venue.
Qu'y a-t-il de drôle ?
À cette fenêtre ?
D'ici, on voit tout ce qui se passe. Pratique, non ?
- Comment ça ? - Elle est pas morte.
- Elle a tout simulé. - Simulé ?
C'est une putain de maline.
Je sais ce que j'ai vu.
Elle savait que tu regardais.
Une mère au foyer qui s'emmerde et veut jouer les détectives.
Tu la stalkes sur Insta et me trouves.
Elle savait que je mordrais à l'hameçon.
Pourquoi elle voudrait passer pour morte ?
Pour garder le fric sans que je la cherche.
Quel fric ?
Celui de Neil.
Vous l'arnaquiez ?
C'était l'idée, mais elle a trouvé comment le faire sans moi.
Je comprends pas.
C'est une longue histoire.
D'accord.
Je t'écoute.
Je l'ai connue au taf.
- Où ? - Un strip club.
Une strip-teaseuse, bien sûr.
Elle était barmaid. C'était moi, le strip-teaseur.
Faites du bruit pour Sexy Rexy !
Un soir, Chasteté est venue me parler en coulisses.
J'ai un boulot pour toi.
Je pensais à un enterrement de vie de jeune fille.
Qui c'est ?
Mais c'était autre chose.
Mon copain.
T'aimes les vieux ?
J'aime les riches.
Une arnaque.
Voici mon frère, Rex.
Elle lui a dit que j'étais mourant. Un cancer du sang rare.
Qu'un traitement expérimental pouvait me sauver.
Pas pris en charge par la mutuelle.
Elle pouvait pleurer sur commande.
Chasteté m'a fait ouvrir un compte à mon nom,
mais elle seule connaissait le code.
On a encaissé. Il fallait passer à autre chose.
Elle avait un plan pour ça.
J'aime pas les olives. C'était ta défunte femme.
Environ un mois après mon "opération réussie",
elle a commencé à se disputer avec lui pour des broutilles.
Quand il en a eu assez, il l'a jetée dehors.
Tu n'as qu'à partir !
Mais il ignorait qui l'attendait dehors.
On a fait ça plein de fois.
60 000 $, ce serait parfait.
Elle trouvait des pauvres types dans la section nécrologique.
Pour attraper un poisson, il faut l'appâter.
Oh, non.
Quel type laisserait une jolie fille en rade ?
Bonjour. Désolée.
Ma voiture ne démarre pas.
Vous pouvez m'aider ?
Bien sûr.
Mais pour qu'il morde, il faut une histoire triste.
Je suis désolée.
Je suis confuse.
Normalement, j'appellerais mon mari pour ça, mais…
il est mort.
Il y a deux mois.
Je suis désolé.
Ça va aller. Désolée.
Je sais ce que vous ressentez.
J'ai perdu ma femme récemment.
Mon Dieu ! Merci mille fois.
Je ne veux pas vous faire mauvaise impression.
Mais je peux vous laisser mon numéro ? Pour parler.
Je ne connais personne d'autre qui sache ce que c'est.
Oui.
- Oui ? - Bien sûr.
Voilà.
Mais avec lui, ça a été compliqué dès le début.
Il avait une enfant.
La voilà.
Faire du mal à un enfant, ça non.
- Trop beau ! - Regarde.
- C'est pour moi ? - Adorable.
Je voulais arrêter.
Mais les comptes étaient à mon nom.
- Retourne au club. - Elle me ferait porter le chapeau.
Après ça, silence radio.
Jusqu'à…
ce soir.
"Désolé de t'avoir ghosté. J'ai eu une urgence familiale."
Elle pourrait être n'importe où.
Je suis un idiot.
Non, c'est faux.
Elle s'est servie de toi.
Et de moi aussi.
Tu méritais pas ça.
Merde, c'est ton mari ?
T'inquiète pas. Il entrera pas.
C'est mon ex-mari.
On est divorcés.
Salut.
Salut. Il se passe quoi ? La vérité.
Rien, je pensais qu'il allait pleuvoir.
D'accord.
Tu es sûre ?
On s'est pas vus depuis une éternité.
Et tu me demandes d'apporter du pain ?
Oui, désolée.
Je sais pas à quoi j'ai pensé.
C'est l'habitude.
- Je suis inquiet pour toi. - Ne le sois pas.
Ça va.
Je voulais voir un visage rassurant.
J'ai un visage rassurant, tu trouves ?
Mince.
J'ai toujours voulu avoir l'air intimidant.
Je travaille au FBI.
Ton visage est…
parfait.
- Tiens. - Merci !
Je t'ai pris des réglisses.
À la caisse. Je sais que tu aimes ça.
Merci.
Ça fait plaisir de te voir.
Quelqu'un a oublié de rentrer son chien.
- Je vais y aller. - D'accord.
Merci encore.
Tu fais quoi ici ?
J'ai cru entendre un bruit. Comme si quelqu'un était là.
Je suis monté, j'ai vu sa chambre.
C'est une vieille maison. Il y a des bruits.
Désolé.
J'aurais pas dû entrer.
Je lui aurais jamais fait de mal.
Elle les collectionnait.
Elle voulait la tortue, on l'a jamais trouvée.
Toujours en rupture de stock.
T'étais une super maman.
Je sais pas.
C'est la journée "Emmenez votre fille au travail".
Chérie, je peux pas. Pas aujourd'hui.
J'ai beaucoup à faire.
Douglas, s'il te plaît. Elle est impatiente.
Anna.
Moi je peux pas, je travaille à la maison. C'est moins sympa.
Douglas.
C'est important pour elle.
S'il te plaît.
Comment refuser ?
Ça aurait été son anniversaire mercredi.
Tout est ma faute.
- Anna. - Je peux pas. Désolée.
Va-t'en, s'il te plaît.
Désolé.
On m'a pas touchée depuis si longtemps.
C'est pas vrai.
Sous-titres : Stéphane Versini