EEN NETFLIX-SERIE
Geen woord.
Is dat je man?
Is hij hier? Op z'n werk?
Wanneer komt hij thuis? -Binnenkort. Elk moment.
Verdomme.
Oké, sms hem dat je iets uit de winkel nodig hebt.
Wacht. Laat zien wat je schrijft.
Waar wacht je op? Sms je man. -O, mijn god, oké.
Kun je bij de winkel langsgaan?
Wat moet ik zeggen dat ik nodig heb? -Geen idee.
Brood.
KUN JE BIJ DE WINKEL LANGSGAAN? IK HEB BROOD NODIG.
'Dit is raar?' Waarom is dit raar?
IK MAAK ME ZORGEN.
'Ik maak me zorgen?' Waarom is hij bezorgd?
Omdat hij weet dat ik geen koolhydraten eet.
Ik ben op dieet, dus ik eet geen brood.
Waarom zei je dan dat je brood wilde?
Dat zei jij en… -Verdomme.
Ik los het op. Wacht.
IK BEN IN ORDE, HAD GEWOON ZIN IN BROOD.
WAT VOOR BROOD?
Wie is die vent?
Brood. Het is maar brood. -Oké. Hier.
Godverdomme.
Prima. Verstuur maar.
TARWE
O, mijn god.
Ga je me vermoorden? -Ik wil antwoorden. Zitten.
Hoe zit het tussen jullie?
Lisa? -Werken jullie samen?
Willen jullie me buitensluiten? -Wat? Ik weet niet waar je het over hebt.
Je woont tegenover haar en dan volg je me op Instagram alsof het toeval is?
Jullie spelen onder één hoedje.
Ik zweer van niet. -Wacht. Is ze hier?
Chastity.
Wie is Chastity? -Lisa is Chastity.
Is Lisa Chastity? M'n hoofd gaat ontploffen.
Hoe ze ook heet, ze is dood. -Onzin. Ik heb haar net gesproken.
Wanneer dan? Vanavond?
Wat is dat? Heb je de politie gebeld?
Wat gebeurt er? -Ga weg bij het raam.
Blijf hier.
Jezus.
Je hebt me nooit gezien. -Alsjeblieft.
Je weet niets van me.
Als je iets over me zegt…
…vermoord ik haar.
Dat gaat niet. Ze is al dood.
Je kunt me niets afnemen dat ik niet al kwijt ben.
Ik wil gewoon antwoorden.
Dat wil ik ook.
Rechercheur Lane.
Hoi, Anna. Mag ik binnenkomen?
Waarom?
Ik wil u even spreken.
Prima.
Ik kan wel een kop koffie gebruiken. Het was een lange dag.
Een kop koffie. Komt eraan.
Een kop koffie.
Dus, wat brengt jullie hier op dit uur?
Het gaat over uw buurman, Mr Coleman.
Een knapperd, niet?
Ik snap wel hoe iemand verliefd kan worden op zo'n man.
Bedankt. Zou ik wat suiker mogen?
Natuurlijk.
Staat in de voorraadkast.
Alsjeblieft. Wat is er met Neil?
Agent Walters.
Miss Whitaker, dit is een straatverbod ingediend door Neil Coleman…
…wegens onwettige toegang tot z'n huis en intimidatie.
U hebt geluk dat hij geen aanklacht indient.
Weet ik. Ik weet niet wat ik dacht. Ik dacht niet na.
Ik had het niet moeten doen.
Ik ben blij dat u dat zegt. -Is dit kipschotel?
Zou ik een beetje mogen? Het was een lange dag.
Natuurlijk.
Gaat het, Anna?
We hebben een 10-52 op 622 South Lincoln.
Centrale, dit is Patrouille 4. We zijn onderweg.
Bedankt. Sorry dat we u lastigvielen.
Het ruikt heerlijk.
Bemoei u er niet mee, oké?
Kom maar tevoorschijn.
Dank je. -Ik deed het niet om aardig te zijn.
Ik probeer erachter te komen of ik gek ben of niet.
Eens kijken of jij me kunt helpen.
Dus Lisa's echte naam is Chastity?
Dat zei ze, maar het zou me niet verbazen als dat ook gelogen was.
En je hebt vanavond contact gehad?
Dat heb ik al gezegd.
Interessant, want ik zag haar twee nachten geleden daar met haar keel doorgesneden.
Toen hadden we afgesproken, maar ze kwam niet opdagen.
Wat is er zo grappig?
Het gebeurde in dat raam?
Vind je het niet toevallig dat je alles kunt zien?
Wat bedoel je? -Ze is niet gestorven.
Ze heeft alles in scène gezet. -In scène?
Ze is verdomd slim. -Ik weet wat ik zag.
Ze wist dat je keek.
Verveelde voetbalmoeder speelt detective.
Vindt mij op haar Instagram.
Ze wist dat ik erin zou trappen.
Waarom moet jij denken dat ze dood is? -Zodat ze het geld kan houden.
Welk geld? -Neils geld.
Lichtte je hem op?
Dat was het plan, maar ze doet het blijkbaar zonder mij.
Ik begrijp het niet.
Het is een lang verhaal.
Goed.
Vertel maar.
Ik ken haar van werk. -Waar werk je?
Stripclub. -Natuurlijk is ze een stripper.
Zij was de barman. Ik ben de stripper.
Mag ik het horen voor Sexy Rexy?
Na het werk kwam Chastity backstage met me praten.
Ik heb een klus voor je.
Ik dacht dat ze het over een vrijgezellenfeest had.
Wie is dat?
Ze bedoelde wat anders.
M'n vriendje. -Je houdt van oud, hè?
Ik hou van rijk. -Een lange zwendel.
Dit is m'n broer Rex.
Ze vertelde hem dat ik stierf aan een zeldzame kanker.
Dat er een experimentele behandeling was die me kon redden…
…maar die werd niet gedekt.
Ze kon zichzelf laten huilen.
Chastity liet me een rekening openen op m'n naam…
…maar alleen zij wist de pincode.
Zodra we het geld hadden gingen we verder, en daar had ze een gewiekst plan voor.
Ik hou niet van olijven. Je overleden vrouw hield van olijven.
Ongeveer een maand na m'n 'succesvolle operatie'…
…begon ze ruzie te zoeken met hem.
Ruzie over niets, tot het hem te veel werd en hij haar op straat schopte.
Ga gewoon.
Hij wist niet wie haar stond op te wachten.
We deden het keer op keer.
O, 60 mille zou perfect zijn.
Chastity vond altijd arme sukkels tussen de overlijdensberichten.
Om vis te vangen, moet je aas uitgooien.
O, god.
Welke vent laat een mooie vrouw op de paarkeerplaats achter?
Hoi. Het spijt me zo.
M'n auto start niet. Zou je me kunnen helpen?
Ja, hoor.
Maar als aas heb je een zielig verhaal nodig.
Het spijt me echt.
Ik ben zo'n puinhoop.
Normaal gesproken zou ik m'n man bellen voor zoiets.
Maar hij is overleden. Hij…
Hij is twee maanden geleden overleden. -Wat rot voor je.
Het gaat wel. Sorry.
Ik weet precies hoe je je voelt.
Ik heb m'n vrouw onlangs verloren.
Mijn god. Heel erg bedankt.
Ik wil niet dat dit verkeerd overkomt.
Mag ik je m'n nummer geven? Gewoon om te kletsen.
Ik ken niemand anders die weet hoe dit is.
Natuurlijk.
Hier.
Maar deze was vanaf het begin al ingewikkeld.
Hij had een kind. -Daar is ze.
Ik wilde geen kinderen kwetsen.
Mijn hemel. -Moet je zien.
Is die voor mij? -Wat lief.
Ik zei dat ik wilde stoppen.
Maar mijn naam stond op de rekening. Ze kon alles op mij afschuiven.
En toen was er radiostilte.
Tot…
…vanavond.
'Sorry dat ik niets liet horen. Noodgeval in de familie.'
Ze zou overal kunnen zijn.
Ik ben zo'n dwaas.
Nee, dat ben je niet.
Ze gebruikte je gewoon.
Ze heeft mij vast ook gebruikt. -Maar je verdiende het niet.
Verdomme, is dat je man?
Geen zorgen. Hij komt niet binnen.
Hij is m'n ex-man. We zijn gescheiden.
Wat is er echt aan de hand?
Niets. Ik dacht dat het zou gaan regenen, dus…
Juist.
Zeker weten?
We hebben elkaar maanden niet gezien. Nu moet ik je brood brengen?
Het spijt me. Ik weet niet wat ik dacht.
Oude gewoonten.
Ik maak me zorgen om je. -Nee, serieus, ik…
Het gaat wel.
Ik wilde een vriendelijk gezicht zien. -Is m'n gezicht dat? Vriendelijk?
Verdorie.
Ik wilde er altijd intimiderend uitzien.
Ik werk ten slotte voor de FBI.
Je gezicht is…
…precies goed.
Hier. -Bedankt.
Ik heb ook drop gekocht.
Lagen bij de kassa. Ik weet dat je dat lekker vindt.
Dank je.
Het is fijn je weer te zien.
Iemand moet z'n hond naar binnen laten.
Ik moest maar weer eens gaan. -Juist.
Nogmaals bedankt.
Wat doe jij hier?
Sorry. Ik dacht dat ik boven iets hoorde, alsof er iemand was.
Ik keek rond en zag haar kamer.
Het is een oud huis. Het kraakt.
Sorry, ik…
Ik had hier niet moeten komen.
Ik zou je kind nooit iets aandoen.
Ze verzamelde deze.
Ze wilde de schildpad altijd, maar die konden we nooit vinden.
Altijd uitverkocht. -Je was vast een geweldige moeder.
Dat weet ik niet.
Elizabeth zei dat het 'Neem je dochter mee naar het werk'-dag is.
Lieverd, dat gaat niet. Niet vandaag. Het is vandaag zo druk.
Douglas, alsjeblieft. Het is je dochter. Ze is zo opgewonden.
Anna… -Ik zou het doen, maar ik werk thuis.
Dat is niet leuk. Het zou zo veel voor haar betekenen.
Alsjeblieft?
Ik kan geen nee zeggen.
Ze zou woensdag jarig zijn geweest.
Het is mijn schuld.
Anna. -Ik kan het niet. Het spijt me.
Ga alsjeblieft weg.
Het spijt me.
Ik ben al zo lang niet meer aangeraakt.
O, mijn god.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse