EN NETFLIX-SERIE
Pis! Ikke en lyd.
Er det din mand?
Er han her? Eller på job?
-Hvornår kommer han hjem? -Snart. Når som helst.
Pis.
Okay, send ham en sms,
bed ham hente noget hos købmanden.
Vent. Lad mig se, hvad du skriver.
Hvad venter du på? Skriv nu.
Åh Gud. Okay.
Kan du køre forbi købmanden?
Hvad skal jeg skrive?
Hvad ved jeg…
Brød.
KAN DU KØRE FORBI KØBMANDEN? JEG HAR BRUG FOR BRØD.
Det er sært?
Hvorfor er det sært?
DU BEKYMRER MIG.
Du bekymrer mig? Hvorfor fanden gør han det?
Fordi han ved, jeg vil undgå kulhydrater. Jeg er på diæt, så jeg spiser ikke brød.
Hvorfor fanden skrev du så brød?
-Du sagde jo brød. -Fandens også.
Jeg ordner det. Vent, jeg ordner det.
JEG ER OKAY. HAVDE BARE LYST TIL BRØD.
-Okay? -Ja.
HVILKET BRØD?
-Hvem fanden er han? -Okay.
-Brød! Fandeme bare brød! -Okay. Her.
For fanden da.
Ja, godt. Send den.
HVEDEBRØD
Godt.
Åh Gud.
-Dræber du mig? -Jeg vil have svar. Sæt dig.
Hvad har I to gang i?
-Med Lisa? -Ja, arbejder I sammen?
-Prøver I at udelukke mig? -Fra hvad?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Du bor lige overfor, og du følger mig på Instagram,
er det tilfældigt?
Du har gang i noget med hende.
Jeg sværger…
Vent lidt. Er hun her?
Chastity!
-Hallo, Chastity! -Nej.
Chastity!
Halløj!
-Hvem er Chastity? -Lisa er Chastity. Chastity!
Er Lisa Chastity?
Du godeste, mit hoved eksploderer.
Hvad hun end hedder, er hun død.
Jeg har lige talt med hende.
Hvornår? Her til aften?
Hvad fanden? Har du tilkaldt politiet?
Nej.
Hvad foregår der?
Væk fra vinduerne.
-Bliv her. -Okay.
For fanden da.
-Du har ikke set mig. -Nej.
-Du ved intet. -Okay.
Okay.
Halløj. Siger du et eneste ord om mig,
dræber jeg hende.
Du kan ikke dræbe hende. Hun er allerede død.
Der er intet, du kan tage fra mig, som jeg ikke allerede har mistet.
Jeg vil bare have svar.
Det vil jeg også bare.
-Detektiv Lane. -Hej, Anna. Må vi komme ind?
Hvorfor?
Vi vil bare tale lidt med dig.
Helt sikkert.
Jeg kunne godt bruge en kop kaffe. Det har været en lang dag.
En kop kaffe. Ja.
Ja.
En kop kaffe.
Hvorfor kommer I på dette tidspunkt?
Det drejer sig om hr. Coleman.
Han er en flot satan, ikke?
Jeg forstår godt, at man kan blive forelsket i sådan en mand.
Tak. Må jeg bede om lidt sukker?
Sukker, ja.
Det er i spisekammeret.
Værsgo. Hvad er der med Neil?
Betjent Walters.
Dette er et midlertidigt tilhold, Neil Coleman har anmodet om
for ulovlig indtrængen i hans hjem samt chikane.
Godt, han ikke anmeldte dig.
Ja. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Jeg tænkte slet ikke.
-Jeg skulle ikke have gjort det. -Godt at høre, Anna.
Er det med kylling?
Ja.
Ville det være frækt at bede om en portion?
Det har været en lang dag.
Det er okay.
Er du okay, Anna?
Ja.
Vi har en genoplivning i gang på South Lincoln 622.
Central, det er patrulje 4.
Vi er på vej.
Tak, frue. Jeg beklager ulejligheden.
Det dufter dejligt.
Hold dig nu fra dem, ikke?
Du kan komme ud nu.
Tak.
Jeg ville ikke være sød.
Jeg prøver bare at finde ud af, om jeg er skør eller ej.
Lad os se, om du kan hjælpe mig.
Så Lisa hedder i virkeligheden Chastity?
Det sagde hun,
men gad vidst, om det også var løgn.
Og du har hørt fra hende i aften?
Det sagde jeg jo.
Interessant, for jeg så hende for to dage siden
med overskåren hals lige derovre.
Vi skulle mødes den aften, men hun kom aldrig.
Hvad er så sjovt?
-Skete det i det vindue? -Ja.
Er det ikke ret påfaldende, at du kan se lige derover?
-Hvad? -Hun døde ikke den aften.
-Hun lod bare som om. -Lod som om?
Hun er snu. Skidesnu.
Jeg ved, hvad jeg så.
Og hun vidste, du så på.
En fodboldmor, der ikke har andet at lave, leger detektiv,
tjekker hendes Instagram, ser mig.
Hun vidste, jeg ville bide på.
Hvorfor skulle du tro, hun er død?
Så hun kan beholde alle pengene.
Hvilke penge?
Neils penge.
Stjal I fra ham?
Det var planen, men hun fandt nok en måde at gøre det på uden mig.
Jeg forstår ikke.
Det er en lang historie.
Okay.
Fortæl.
Mødte hende på job.
-Hvor arbejder du? -Stripklub.
Hun er klart nok stripper.
Hun var bartender. Jeg er stripperen.
Får jeg et juhu til Sexy Rexy?
En aften efter arbejde kom Chastity om bagved for at snakke.
Jeg har en tjans til dig.
Jeg troede, hun talte om en polterabend.
Hvem er det?
-Men det var noget andet. -Min kæreste.
-Kan du lide dem gamle? -Jeg kan lide dem rige.
Langsigtet fup.
Det her er min bror Rex.
Jeg skulle forestille at være døden nær af blodkræft.
Kun en eksperimentel behandling kunne redde mig, men forsikringen betalte ikke.
Hun kunne græde på kommando.
Chastity lod mig åbne en bankkonto i mit navn,
men kun hun kendte pinkoden.
Da vi fik pengene, skulle vi videre,
og hun havde en smart plan.
Jeg kan ikke lide oliven som din afdøde kone.
Omkring en måned efter min "vellykkede operation"
begyndte hun at skændes med fyren over banaliteter,
indtil det endelig blev for meget, og han smed hende ud.
Tag nu bare og skrid!
Han anede ikke, hvem der hentede hende.
Vi gjorde det den ene gang efter den anden.
60.000 ville være perfekt.
Chastity fandt altid et stakkels fjols i dødsannoncerne.
Der skulle bare madding på krogen.
Åh Gud.
Og hvem efterlader en køn pige på parkeringspladsen?
Halløj. Undskyld mig.
Min bil vil ikke starte.
Har du mulighed for at hjælpe mig?
Ja, selvfølgelig.
Men for at få krogen i, må man have en historie.
Undskyld. Jeg beklager.
Gud jeg er langt ude.
Normalt havde jeg bare ringet til min mand om sådan noget,
men han er død. Han døde…
…for to måneder siden.
Det er jeg ked af.
Det er okay. Undskyld.
Jeg ved præcis, hvordan du har det.
Jeg har lige mistet min kone.
Du godeste. Tusind tak.
Det skulle ikke gerne lyde forkert.
Må jeg give dig mit nummer? Bare for at snakke.
Jeg kender ingen andre, der ved, hvordan det er.
Ja.
-Ja. -Naturligvis. Ja.
Værsgo.
Men ham her var kompliceret fra starten.
-Han havde en lille datter. -Der er hun jo.
Jeg ville ikke skade et barn.
-Åh, du godeste. -Se lige her.
-Er den til mig? -Så sødt.
Jeg sagde, jeg ville ud.
Men bankkontiene var i mit navn, sagde hun.
-Hold dig til lapdance. -Hun havde overtaget.
Og så blev der stille.
Indtil…
…i aften.
"Undskyld tavsheden. Der opstod en nødsituation i familien."
Hun kan være hvor som helst nu.
Jeg er sådan et fjols.
Nej, det er du ikke.
Hun udnyttede dig bare.
Hun har også udnyttet mig.
Det har du ikke fortjent.
Åh, pis, er det din mand?
Bare rolig. Han kommer ikke ind.
Han er min eksmand.
Vi er skilt.
Hej.
Hejsa. Hvad foregår der?
Ikke noget. Jeg troede…
Jeg troede, det ville regne, så…
Okay.
Er du sikker?
Vi har jo ikke set hinanden i en evighed.
Og nu beder du mig om at hente brød?
Ja, undskyld.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. Jeg…
Af gammel vane.
-Jeg er bekymret for dig. -Nej, seriøst, jeg…
Jeg har det fint. Jeg ville…
…bare se et venligt ansigt.
Er det, hvad mit ansigt er? Venligt?
Pokkers.
Jeg har altid ønsket at se skræmmende ud.
Nå?
-Jeg er i FBI for søren. -Ja.
Jeg synes, dit ansigt er helt rigtigt.
-Værsgo. -Åh, tak.
Jeg købte også lakridsstænger.
De lå ved kassen. Jeg ved, du kan lide dem.
Tak.
Det er dejligt at se dig.
Nogen burde lukke deres hund ind.
Ja.
-Jeg må hellere gå. -Ja.
-Atter tak. -Okay.
Hvad fanden laver du her?
Undskyld, jeg hørte noget, som om der var nogen heroppe.
Jeg tjekkede og så hendes værelse.
Det er et gammelt hus. Det knager.
Undskyld, jeg…
…burde ikke være gået op.
Jeg ville aldrig røre dit barn.
Hun samlede på dem her.
Hun ønskede sig skildpadden, men vi fandt den aldrig.
Den var altid udsolgt.
Du var en god mor.
Det ved jeg snart ikke.
Elizabeth siger, det er "Tag dit barn med på job"-dag.
Nej, det kan jeg ikke. Ikke i dag.
Jeg skal så meget i dag.
Douglas, vær nu sød. Hun er din datter. Hun er så spændt.
Anna…
Jeg arbejder jo hjemmefra.
Det ville ikke være sjovt. Det ville betyde så meget for hende.
Vil du ikke nok?
Jeg kan ikke afvise dig.
Onsdag havde været hendes fødselsdag.
Det var min skyld.
-Anna. -Nej. Undskyld.
Gå nu bare.
Det gør mig ondt.
Det er så længe siden.
Du fredsens.
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard