1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
‎NETFLIX 影集

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,263
‎媽的，別說話

3
00:00:16,100 --> 00:00:17,101
‎那是妳丈夫嗎？

4
00:00:17,935 --> 00:00:19,604
‎他在家嗎？他在上班？

5
00:00:19,687 --> 00:00:20,980
‎什麼時候回來？

6
00:00:21,064 --> 00:00:22,857
‎快了，隨時會回來

7
00:00:23,733 --> 00:00:24,984
‎他媽的

8
00:00:25,568 --> 00:00:27,528
‎傳簡訊給他

9
00:00:27,612 --> 00:00:29,363
‎叫他去商店幫妳跑腿

10
00:00:32,075 --> 00:00:33,826
‎等一下，給我看妳寫什麼

11
00:00:34,327 --> 00:00:35,995
‎（道格拉斯）

12
00:00:36,579 --> 00:00:38,456
‎妳等什麼？快傳給妳丈夫啊

13
00:00:38,539 --> 00:00:39,624
‎好啦

14
00:00:40,166 --> 00:00:41,542
‎你可以順道去商店嗎？

15
00:00:42,043 --> 00:00:43,711
‎要叫他買什麼？

16
00:00:44,545 --> 00:00:46,255
‎我不知道

17
00:00:46,798 --> 00:00:47,799
‎麵包

18
00:00:52,053 --> 00:00:57,850
‎（你可以順道去商店嗎？我要麵包）

19
00:00:57,934 --> 00:00:58,810
‎真奇怪

20
00:00:58,893 --> 00:01:00,228
‎他媽的哪裡奇怪？

21
00:01:00,895 --> 00:01:01,813
‎為什麼會奇怪？

22
00:01:02,313 --> 00:01:03,397
‎（我很擔心妳）

23
00:01:04,190 --> 00:01:05,691
‎我很擔心妳？

24
00:01:05,775 --> 00:01:10,363
‎-他幹嘛擔心妳？
‎-因為他知道我不吃澱粉類

25
00:01:10,446 --> 00:01:12,782
‎我在節食，所以不吃麵包

26
00:01:12,865 --> 00:01:14,826
‎那妳幹嘛說妳要麵包？

27
00:01:14,909 --> 00:01:16,911
‎-麵包是你說的，我…
‎-他媽的

28
00:01:17,787 --> 00:01:20,123
‎我能圓回來，等等，我能圓回來

29
00:01:22,416 --> 00:01:24,752
‎（我發誓我沒事，我只是想吃麵包）

30
00:01:24,836 --> 00:01:25,711
‎-可以嗎？
‎-好

31
00:01:30,633 --> 00:01:31,467
‎（哪種麵包？）

32
00:01:31,551 --> 00:01:33,010
‎-這傢伙有完沒完？
‎-好啦

33
00:01:33,094 --> 00:01:35,847
‎-麵包就是麵包啊
‎-沒事，我來…

34
00:01:35,930 --> 00:01:36,889
‎他媽的

35
00:01:36,973 --> 00:01:38,224
‎這樣寫可以，傳過去

36
00:01:38,307 --> 00:01:39,142
‎（全麥麵包）

37
00:01:47,859 --> 00:01:48,818
‎好了

38
00:01:49,652 --> 00:01:50,862
‎天啊

39
00:01:51,654 --> 00:01:53,447
‎-你要殺我嗎？
‎-我要答案，知道嗎？

40
00:01:53,531 --> 00:01:54,365
‎坐下

41
00:01:56,075 --> 00:01:57,326
‎妳跟她有什麼關係？

42
00:01:58,703 --> 00:02:00,746
‎-麗莎？
‎-對，妳們是同夥嗎？

43
00:02:00,830 --> 00:02:02,915
‎-妳們想把我踢掉嗎？
‎-踢掉什麼？

44
00:02:02,999 --> 00:02:04,917
‎我完全聽不懂你在講什麼

45
00:02:05,001 --> 00:02:08,045
‎妳住對街，又在IG上追蹤我

46
00:02:08,129 --> 00:02:09,255
‎有這麼湊巧嗎？

47
00:02:09,338 --> 00:02:12,300
‎-妳跟她在玩某種把戲
‎-我發誓我沒有

48
00:02:12,383 --> 00:02:13,759
‎等等，她在這裡嗎？

49
00:02:14,635 --> 00:02:15,720
‎潔絲蒂

50
00:02:15,803 --> 00:02:17,388
‎-潔絲蒂
‎-別叫

51
00:02:17,889 --> 00:02:18,931
‎潔絲蒂

52
00:02:20,516 --> 00:02:23,895
‎-潔絲蒂是誰？
‎-麗莎就是潔絲蒂，潔絲蒂！

53
00:02:23,978 --> 00:02:25,897
‎什麼？麗莎是潔絲蒂？

54
00:02:25,980 --> 00:02:28,232
‎天啊，我的頭快爆炸了

55
00:02:28,316 --> 00:02:30,818
‎不管她叫什麼名字，她都已經死了

56
00:02:30,902 --> 00:02:32,695
‎放屁，我才剛跟她說過話

57
00:02:32,778 --> 00:02:34,614
‎什麼時候？今晚？

58
00:02:36,866 --> 00:02:39,452
‎搞什麼鬼？妳報警抓我？

59
00:02:39,535 --> 00:02:40,453
‎沒有

60
00:02:42,788 --> 00:02:43,664
‎不…

61
00:02:44,248 --> 00:02:45,291
‎這是怎麼回事？

62
00:02:45,374 --> 00:02:47,126
‎離窗戶遠一點

63
00:02:53,674 --> 00:02:55,843
‎-妳站這裡別動
‎-好

64
00:02:55,927 --> 00:02:57,011
‎哇靠

65
00:02:57,094 --> 00:02:58,930
‎-妳從沒見過我
‎-拜託不要

66
00:02:59,013 --> 00:03:00,473
‎-妳完全不知道我是誰
‎-好

67
00:03:04,143 --> 00:03:05,811
‎好

68
00:03:09,649 --> 00:03:11,192
‎要是妳敢提到我

69
00:03:12,360 --> 00:03:13,402
‎我就殺了她

70
00:03:16,697 --> 00:03:17,990
‎妳沒辦法殺她

71
00:03:18,950 --> 00:03:20,076
‎她已經死了

72
00:03:22,161 --> 00:03:24,288
‎你無法奪走我任何東西

73
00:03:24,372 --> 00:03:26,332
‎我已經一無所有

74
00:03:28,960 --> 00:03:30,670
‎我只是想要答案

75
00:03:33,172 --> 00:03:34,423
‎我也只想要答案

76
00:03:49,730 --> 00:03:50,564
‎雷恩警探

77
00:03:50,648 --> 00:03:51,774
‎嗨，安娜

78
00:03:51,857 --> 00:03:53,150
‎我們可以進去嗎？

79
00:03:54,068 --> 00:03:54,902
‎有什麼事？

80
00:03:54,986 --> 00:03:56,904
‎我們只是要跟妳說個話

81
00:03:58,322 --> 00:03:59,991
‎沒問題

82
00:04:10,668 --> 00:04:13,170
‎我其實還滿想喝咖啡的

83
00:04:13,254 --> 00:04:14,338
‎今天很操勞

84
00:04:16,841 --> 00:04:18,968
‎咖啡啊，沒問題

85
00:04:20,428 --> 00:04:21,304
‎好

86
00:04:24,432 --> 00:04:25,725
‎泡杯咖啡

87
00:04:31,439 --> 00:04:36,694
‎話說，你們怎麼會這個時間過來？

88
00:04:36,777 --> 00:04:38,321
‎跟妳鄰居寇曼先生有關

89
00:04:40,698 --> 00:04:42,450
‎他實在很帥氣，對吧？

90
00:04:42,533 --> 00:04:46,495
‎有人瘋狂迷戀他也不意外

91
00:04:55,338 --> 00:04:58,549
‎謝謝，可以麻煩給我糖嗎？

92
00:04:59,800 --> 00:05:00,634
‎糖啊，好

93
00:05:02,178 --> 00:05:03,888
‎放在食品儲藏間

94
00:05:31,082 --> 00:05:31,916
‎請用

95
00:05:31,999 --> 00:05:33,584
‎尼爾怎麼了？

96
00:05:33,667 --> 00:05:34,627
‎沃特斯警官

97
00:05:35,795 --> 00:05:39,632
‎惠特克小姐
‎這張是尼爾寇曼聲請的暫時保護令

98
00:05:39,715 --> 00:05:42,593
‎因為妳非法侵入他家、騷擾他的家人

99
00:05:45,054 --> 00:05:46,722
‎他沒提告就算妳走運了

100
00:05:47,848 --> 00:05:50,059
‎我知道，我當時不知道在想什麼

101
00:05:50,142 --> 00:05:51,477
‎應該說完全沒在想

102
00:05:53,896 --> 00:05:54,897
‎我那麼做很不應該

103
00:05:55,398 --> 00:05:57,233
‎聽到妳這麼說讓我很欣慰，安娜

104
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
‎這是砂鍋雞嗎？

105
00:06:01,362 --> 00:06:02,196
‎是

106
00:06:02,279 --> 00:06:04,907
‎跟妳要一點來吃會太過分嗎？

107
00:06:04,990 --> 00:06:06,450
‎畢竟我們今天真的很辛苦

108
00:06:11,831 --> 00:06:12,665
‎當然可以

109
00:06:51,495 --> 00:06:52,872
‎安娜，妳還好吧？

110
00:06:52,955 --> 00:06:55,416
‎嗯

111
00:06:56,959 --> 00:07:01,797
‎南林肯622號發生案件

112
00:07:02,298 --> 00:07:04,091
‎調度中心，這裡是四號巡邏車

113
00:07:04,175 --> 00:07:05,468
‎我們立刻過去

114
00:07:06,427 --> 00:07:08,888
‎總之還是謝謝妳，不好意思麻煩了

115
00:07:12,308 --> 00:07:13,642
‎真的是香味撲鼻

116
00:07:19,899 --> 00:07:21,734
‎妳就別再打擾他們了，好嗎？

117
00:07:39,919 --> 00:07:41,212
‎你可以出來了

118
00:07:51,847 --> 00:07:52,848
‎謝謝

119
00:07:53,349 --> 00:07:54,850
‎我不是因為好心才這麼做

120
00:07:57,228 --> 00:08:01,357
‎我只是想搞清楚我有沒有發瘋

121
00:08:05,069 --> 00:08:07,238
‎就來看看你能否幫我找出答案

122
00:08:08,239 --> 00:08:12,076
‎所以麗莎的本名叫潔絲蒂？

123
00:08:12,159 --> 00:08:13,118
‎她是這麼說的

124
00:08:13,202 --> 00:08:15,329
‎但如果是假名也不意外

125
00:08:16,288 --> 00:08:18,290
‎你今晚跟她聯絡過？

126
00:08:19,250 --> 00:08:20,334
‎我剛才就說過了

127
00:08:20,417 --> 00:08:23,295
‎真有意思，因為我前天晚上才看到她

128
00:08:23,379 --> 00:08:25,548
‎在那邊被人割喉

129
00:08:25,631 --> 00:08:28,467
‎我們約好前天晚上碰面，但她沒出現

130
00:08:33,847 --> 00:08:35,432
‎有什麼好笑的？

131
00:08:35,516 --> 00:08:37,226
‎-事發地點是那扇窗戶？
‎-對

132
00:08:37,309 --> 00:08:40,437
‎妳不覺得妳看得一清二楚
‎也太剛好了嗎？

133
00:08:40,521 --> 00:08:42,565
‎-什麼意思？
‎-她前天晚上並沒有死

134
00:08:42,648 --> 00:08:44,817
‎-我敢說整件事都是她假裝的
‎-假裝？

135
00:08:44,900 --> 00:08:46,402
‎她很聰明，他媽的聰明

136
00:08:46,485 --> 00:08:48,112
‎我沒有看錯

137
00:08:48,195 --> 00:08:49,947
‎她知道妳在監視她

138
00:08:50,030 --> 00:08:53,492
‎無所事事的家庭主婦有機會扮演警探

139
00:08:53,576 --> 00:08:55,703
‎在IG上肉搜她、找到我

140
00:08:55,786 --> 00:08:57,621
‎她知道我會上鉤

141
00:08:58,831 --> 00:09:01,125
‎她為什麼要你以為她死了？

142
00:09:01,208 --> 00:09:03,419
‎這樣我就不會找她，她就能把錢獨吞

143
00:09:03,502 --> 00:09:04,670
‎什麼錢？

144
00:09:04,753 --> 00:09:05,963
‎尼爾的錢

145
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
‎你們在敲他竹槓？

146
00:09:15,556 --> 00:09:16,849
‎本來是那麼打算

147
00:09:16,932 --> 00:09:19,435
‎不過她大概找到不用我幫忙的方法了

148
00:09:19,518 --> 00:09:21,478
‎我想不通

149
00:09:23,439 --> 00:09:24,815
‎說來話長

150
00:09:29,903 --> 00:09:30,904
‎好

151
00:09:32,281 --> 00:09:33,532
‎開始說吧

152
00:09:35,784 --> 00:09:36,910
‎我是工作時認識她的

153
00:09:36,994 --> 00:09:38,912
‎-你在哪工作？
‎-脫衣舞場

154
00:09:38,996 --> 00:09:40,581
‎她當脫衣舞孃也是剛好而已

155
00:09:41,165 --> 00:09:42,333
‎她是酒保

156
00:09:42,958 --> 00:09:43,959
‎我才是脫衣舞男

157
00:09:46,754 --> 00:09:51,508
‎可以為性感雷克西歡呼嗎？

158
00:10:05,522 --> 00:10:06,440
‎某晚下班後

159
00:10:07,024 --> 00:10:09,026
‎潔絲蒂到後台找我

160
00:10:09,109 --> 00:10:10,611
‎我有份外快可能適合你

161
00:10:10,694 --> 00:10:13,364
‎我以為她是指告別單身派對之類的

162
00:10:13,447 --> 00:10:14,448
‎他是誰？

163
00:10:14,531 --> 00:10:15,824
‎但她打的是其他如意算盤

164
00:10:15,908 --> 00:10:16,950
‎我的男朋友

165
00:10:17,034 --> 00:10:18,410
‎妳喜歡老人？

166
00:10:19,036 --> 00:10:19,995
‎我喜歡有錢人

167
00:10:20,079 --> 00:10:20,996
‎放長線釣大魚

168
00:10:21,080 --> 00:10:22,998
‎這是我弟弟雷克斯

169
00:10:23,499 --> 00:10:26,293
‎她跟他說我就要死於一種罕見血癌

170
00:10:26,794 --> 00:10:30,005
‎有一種實驗療法能拯救我的性命

171
00:10:30,089 --> 00:10:31,799
‎但健保不給付

172
00:10:33,634 --> 00:10:35,803
‎她有三秒落淚的本領

173
00:10:37,304 --> 00:10:40,057
‎潔絲蒂用我的名義開了銀行帳戶

174
00:10:40,683 --> 00:10:42,351
‎但密碼只有她知道

175
00:10:46,897 --> 00:10:48,857
‎一旦錢入手，就向下一位邁進

176
00:10:49,358 --> 00:10:51,193
‎她有一套非常嫻熟的手法

177
00:10:51,985 --> 00:10:54,780
‎我不喜歡橄欖，你的前妻喜歡橄欖

178
00:10:54,863 --> 00:10:58,033
‎大約在我“手術成功”後一個月

179
00:10:58,117 --> 00:11:00,494
‎她開始跟那個男人吵架

180
00:11:00,577 --> 00:11:02,287
‎雞蛋裡挑骨頭

181
00:11:02,371 --> 00:11:06,792
‎-直到他最後受不了，把她踢出家門
‎-妳要走就走啊

182
00:11:09,962 --> 00:11:12,256
‎他一點都不知道在門口等她的是誰

183
00:11:16,760 --> 00:11:19,722
‎我們反覆找人下手

184
00:11:22,349 --> 00:11:24,101
‎有六萬元就太好了

185
00:11:26,603 --> 00:11:30,190
‎潔絲蒂永遠都能在訃聞版找到肥羊

186
00:11:45,873 --> 00:11:48,000
‎釣魚得先佈餌

187
00:11:48,083 --> 00:11:48,917
‎糟糕

188
00:11:49,001 --> 00:11:52,087
‎哪有好男人
‎會坐視美女在停車場束手無策？

189
00:11:52,838 --> 00:11:54,840
‎你好，不好意思

190
00:11:55,674 --> 00:11:57,259
‎我的車子沒辦法發動

191
00:11:57,342 --> 00:11:59,428
‎可以幫幫我嗎？

192
00:12:00,763 --> 00:12:01,889
‎沒問題

193
00:12:03,932 --> 00:12:06,727
‎但要佈餌，就需要傷心往事

194
00:12:10,856 --> 00:12:13,275
‎對不起

195
00:12:13,942 --> 00:12:15,277
‎天啊，我真是一團亂

196
00:12:16,278 --> 00:12:20,407
‎我通常遇到這種事都是打給我丈夫

197
00:12:20,491 --> 00:12:23,535
‎不過他過世了

198
00:12:24,536 --> 00:12:26,163
‎他在兩個月前過世了

199
00:12:27,164 --> 00:12:28,332
‎真遺憾

200
00:12:28,415 --> 00:12:29,958
‎沒事，我才不好意思

201
00:12:31,084 --> 00:12:33,253
‎我完全能體會妳的感受

202
00:12:35,088 --> 00:12:37,049
‎我太太最近過世了

203
00:12:46,683 --> 00:12:48,101
‎我的天啊

204
00:12:48,602 --> 00:12:50,187
‎非常感謝你

205
00:12:51,355 --> 00:12:54,817
‎希望你不要以為我別有用心

206
00:12:56,276 --> 00:12:57,444
‎我可以給你號碼嗎？

207
00:12:58,028 --> 00:12:59,404
‎單純想聊聊天

208
00:12:59,488 --> 00:13:02,866
‎我不認識其他能體會這種感受的人

209
00:13:04,952 --> 00:13:05,911
‎可以

210
00:13:05,994 --> 00:13:07,246
‎-可以嗎？
‎-當然可以

211
00:13:08,956 --> 00:13:09,957
‎請說

212
00:13:24,513 --> 00:13:26,932
‎但這次從一開頭就不好處理

213
00:13:27,724 --> 00:13:28,851
‎他有小孩

214
00:13:28,934 --> 00:13:30,394
‎她來了

215
00:13:31,395 --> 00:13:33,146
‎我從來就沒打算要傷害小孩子

216
00:13:33,230 --> 00:13:36,108
‎-我的天啊
‎-真漂亮

217
00:13:36,191 --> 00:13:37,734
‎-是要給我的嗎？
‎-妳好乖

218
00:13:40,571 --> 00:13:42,322
‎我跟她說我不幹了

219
00:13:43,031 --> 00:13:46,034
‎但她提醒我銀行帳戶是我的名字

220
00:13:46,535 --> 00:13:47,786
‎她可以讓我背黑鍋

221
00:13:51,039 --> 00:13:53,667
‎後來她就音訊全無了

222
00:13:55,043 --> 00:13:56,211
‎直到…

223
00:13:57,546 --> 00:13:58,422
‎今晚

224
00:14:00,549 --> 00:14:02,134
‎“對不起，我一直在躲你

225
00:14:02,217 --> 00:14:04,219
‎我家有急事”

226
00:14:05,012 --> 00:14:06,555
‎她可能已經跑到天涯海角

227
00:14:07,639 --> 00:14:08,974
‎我是大笨蛋

228
00:14:09,057 --> 00:14:11,476
‎你不是

229
00:14:12,144 --> 00:14:13,604
‎你只是被她利用了

230
00:14:16,398 --> 00:14:17,649
‎我大概也被她利用了

231
00:14:18,150 --> 00:14:19,526
‎但妳不該被這樣對待

232
00:14:26,408 --> 00:14:28,327
‎慘了，是妳丈夫回來了嗎？

233
00:14:29,328 --> 00:14:31,038
‎別擔心，他不會進來的

234
00:14:33,165 --> 00:14:34,499
‎他是我前夫

235
00:14:35,125 --> 00:14:36,209
‎我們離婚了

236
00:14:51,141 --> 00:14:52,768
‎到底發生了什麼事？

237
00:14:53,435 --> 00:14:54,770
‎沒事，我只是…

238
00:14:54,853 --> 00:14:57,648
‎我想說可能會下雨，所以…

239
00:14:59,066 --> 00:14:59,900
‎是喔

240
00:15:00,984 --> 00:15:01,818
‎妳確定嗎？

241
00:15:02,402 --> 00:15:04,363
‎我們那麼久沒見面

242
00:15:04,446 --> 00:15:06,740
‎妳卻突然託我買麵包？

243
00:15:09,159 --> 00:15:10,786
‎嗯，對不起

244
00:15:10,869 --> 00:15:13,956
‎我一時腦袋不清楚，只是…

245
00:15:15,332 --> 00:15:16,375
‎老習慣難改

246
00:15:17,960 --> 00:15:18,877
‎我很擔心妳

247
00:15:18,961 --> 00:15:21,254
‎沒事，是真的，我…

248
00:15:21,838 --> 00:15:22,881
‎我很好，我…

249
00:15:25,300 --> 00:15:27,010
‎只是想看看友善的臉

250
00:15:27,094 --> 00:15:30,973
‎我的臉看起來是那樣？友善？

251
00:15:32,182 --> 00:15:33,016
‎可惡

252
00:15:33,100 --> 00:15:36,228
‎我一直都想要看起來嚇人一點

253
00:15:37,437 --> 00:15:39,314
‎畢竟我是聯調局探員

254
00:15:39,398 --> 00:15:40,232
‎是

255
00:15:41,692 --> 00:15:43,068
‎我覺得你的臉…

256
00:15:44,277 --> 00:15:45,112
‎恰到好處

257
00:15:52,035 --> 00:15:53,704
‎-來
‎-謝謝

258
00:15:53,787 --> 00:15:55,622
‎我還幫妳買了扭扭糖

259
00:15:56,206 --> 00:15:58,709
‎糖就放在收銀台，我知道妳有多喜歡

260
00:16:01,086 --> 00:16:01,962
‎謝謝

261
00:16:02,546 --> 00:16:03,964
‎見到你真好

262
00:16:12,180 --> 00:16:14,641
‎看來有人該把狗關進家裡了

263
00:16:14,725 --> 00:16:15,559
‎嗯

264
00:16:18,270 --> 00:16:20,313
‎-我該走了
‎-好

265
00:16:24,401 --> 00:16:25,402
‎再次謝謝你

266
00:16:48,508 --> 00:16:49,968
‎你跑進這裡做什麼？

267
00:16:50,052 --> 00:16:52,012
‎對不起，我好像聽到樓上有聲音

268
00:16:52,095 --> 00:16:53,346
‎以為有人在上面

269
00:16:53,430 --> 00:16:55,557
‎我上來查看，然後就看到她的房間

270
00:16:56,141 --> 00:16:58,935
‎這棟是老房子，自然噪音多

271
00:17:01,646 --> 00:17:02,522
‎對不起，我…

272
00:17:04,441 --> 00:17:05,817
‎不該來上來這裡

273
00:17:07,569 --> 00:17:08,737
‎我絕不會傷害妳的孩子

274
00:17:12,949 --> 00:17:14,534
‎她以前會收集這些

275
00:17:15,035 --> 00:17:18,538
‎她一直想要烏龜，但我們就是找不到

276
00:17:20,832 --> 00:17:22,209
‎永遠都缺貨

277
00:17:23,543 --> 00:17:24,836
‎我敢說妳是個好媽媽

278
00:17:27,589 --> 00:17:28,965
‎這我可不敢確定

279
00:17:31,843 --> 00:17:34,930
‎伊莉莎白在早餐時告訴我
‎今天是“帶女兒上班日”

280
00:17:35,013 --> 00:17:37,307
‎親愛的，我不能帶她去，今天不適合

281
00:17:37,891 --> 00:17:39,476
‎今天特別忙

282
00:17:39,559 --> 00:17:43,688
‎道格拉斯，拜託你，女兒非常期待

283
00:17:43,772 --> 00:17:44,606
‎安娜

284
00:17:44,689 --> 00:17:46,817
‎我很樂意帶她上班，但我是在家上班

285
00:17:46,900 --> 00:17:48,026
‎一點都不好玩

286
00:17:48,110 --> 00:17:49,027
‎道格拉斯

287
00:17:50,028 --> 00:17:51,738
‎那會對她意義重大

288
00:17:52,656 --> 00:17:53,657
‎拜託你啦

289
00:17:56,118 --> 00:17:57,494
‎妳明知我無法拒絕妳

290
00:18:10,006 --> 00:18:11,967
‎星期三就是她的生日了

291
00:18:16,096 --> 00:18:17,347
‎都是我的錯

292
00:18:18,431 --> 00:18:20,183
‎安娜

293
00:18:20,267 --> 00:18:21,893
‎我說不下去了，對不起

294
00:18:21,977 --> 00:18:23,061
‎拜託你走吧

295
00:18:24,938 --> 00:18:25,772
‎我很遺憾

296
00:18:28,358 --> 00:18:29,317
‎真的很遺憾

297
00:18:42,873 --> 00:18:45,542
‎我已經好久沒有肌膚之親了

298
00:19:21,953 --> 00:19:23,747
‎我的天啊

299
00:22:13,291 --> 00:22:15,293
‎字幕翻譯：韓仁耀