UNA SERIE DE NETFLIX
¿Emma?
Hola, mami.
Sabes que no debes meterte si uno de nosotros no está aquí.
¿Estás bien?
Sí.
Emma estaba nadando sola.
Relájate. Estamos aquí.
No estábamos aquí.
Tú eres la que no sabe nadar, Meredith.
Ella está bien.
- ¿Quién quiere ir a pescar? - Yo.
Cuidado con el anzuelo.
- Maldita controladora. - No digas eso delante de ella.
Emma, ¿por qué no vuelves a casa
y me traes otra cerveza?
Ya bebiste suficiente.
Ve, Emma.
¿Estás bromeando?
Criticas todo lo que digo o hago con ella.
Le temes a todo. Eso va a joder a nuestra hija.
- Deja de insultar. - Lo siento.
¿También le temes a las palabras?
Neil, estás fuera de control.
- Relájate. Maldición. - Sí.
¿Quieres saber qué es eso?
Puedo mostrarte lo que significa.
Me das miedo.
- Maldición. - Lo siento.
- Perdón. - A la mierda.
¡Neil!
¿Cómo pude equivocarme tanto?
Neil Coleman, de Middlebury, ya no es considerado sospechoso
en la muerte de su esposa, Meredith Coleman,
cuyo ahogamiento conmocionó a esta pequeña comunidad.
Coleman sostuvo su inocencia en todo momento.
Obviamente.
Y hoy, las autoridades determinaron que la muerte fue un accidente.
LIBERAN A COLEMAN
¿Crees que te saliste con la tuya?
"Meredith Coleman, esposa y madre.
Le sobreviven su esposo, Neil, su hija, Emma, y
su hermana,
Hillary Lathan, residente de Middlebury".
Bingo.
Apuesto a que sabes algo, Hillary.
¿Cómo te encuentro?
"Amante de los perros, jardinera,
orgullosa de Middlebury".
Bingo.
EL HOMBRE MÁS SEXY DEL MUNDO
Calle Little Harbor 395, Middlebury.
Bingo.
Encontré el cuerpo, Anna.
¿Qué?
Estaba en un arbusto.
Supongo que después de caer,
merodeó un poco antes de morir.
Huele bastante mal, ¿verdad?
Sí. Sí, Buell, así es.
Sí.
Misterio resuelto.
Hola.
No quise asustarte.
¿Qué haces?
Quería ver cómo iba el grupo de apoyo.
Iba a enviarte un mensaje, pero no es algo que se pregunta por ahí.
Así que, por supuesto, vine hasta aquí,
algo que prometí que no volvería a hacer.
Debería haberte llamado.
¿Adónde vas?
Voy… Voy a otro grupo de apoyo.
Sí, hay uno que empieza en… Cielos, ahora mismo.
¿Quieres que te acompañe? ¿O no está permitido?
No, no está permitido.
Fueron muy claros al respecto. Dijeron que no estaba permitido.
Claro, totalmente. Tiene sentido.
Bueno, diviértete.
No… No quise decir eso.
Sé que esto no es divertido, porque tú haces el trabajo.
Y yo lo apoyo,
y te apoyo por ir al grupo de apoyo. Así que…
Gracias, Sloane.
Sí.
¿Puedo ayudarte?
Hola. Lamento molestar. ¿Eres la hermana de Meredith Coleman?
Lo siento, ¿quién eres?
Soy Anna.
Era amiga de Meredith.
Tomaba clases de alfarería.
De alfarería.
Sí, adelante.
Ojalá te guste el guisado.
Me encanta el guisado.
Mira qué bonita era.
Emma se parece mucho.
Pienso lo mismo.
Todos decían que se parecía a Neil, pero…
No me parecía.
¿Eres cercana a Neil?
No lo conozco muy bien.
No soy cercana a Neil.
Esto no es asunto mío, pero algunas veces, en las clases de alfarería,
Meredith se quejaba de su temperamento.
¿Alguna vez viste ese lado de él?
Nunca lo vi, pero no me sorprendería que lo tuviera.
Nunca confié en él.
- Creo que engañaba a Meredith. - ¿En serio?
O sea, ¿crees que un tipo así de apuesto quiere pasar el sábado cambiando pañales?
Solo me importa Emma.
No la veo desde que se fueron.
No quiere que Emma tenga una relación conmigo.
Esa pequeña sufrió demasiadas cosas.
Sí.
Qué tragedia perder a tu madre.
No solo esa tragedia.
La tragedia después de esa tragedia.
¿Hubo otra tragedia?
La maestra de Emma de St. Phillip's,
murió unas semanas después que Meredith.
Lo siento.
No creo que pueda seguir con esto.
Claro. Sí.
Bueno…
Muchas gracias por tu tiempo.
Espera.
Tu guisado.
ESCUELA PRIMARIA ST. PHILLIP'S
¿Puedo ayudarla?
Sí, hola. Mi esposo y yo estamos pensando en mudarnos a Middlebury.
Qué lindo.
Y tenemos un hijo que está en tercer grado,
y tengo algunas preguntas sobre St. Phillip's.
Sobre todo, de seguridad.
La seguridad de nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad.
Es que me enteré de una…
tragedia que involucró a una de las maestras.
La señorita Patrick, sí.
Eso fue horrible.
¿Puedo preguntar qué pasó?
Estaban en una excursión al faro…
Su mamá la acompañaba en las excursiones. Ahora quiero hacerlo yo.
¿Qué pasó con la señorita Patrick?
De alguna manera, pobrecita, se…
Ella se cayó.
Dios mío.
Me duele el estómago.
¿Fuiste a la enfermera?
- Dijo que mentía. - ¿Estás mintiendo?
No sé.
¿Cómo que no lo sabes?
A veces me duele.
¿Te duele en este momento?
No sé.
Perdón, ¿por casualidad en esa excursión Neil Coleman estaba de acompañante?
Me dolió una vez antes.
Espere, ¿cómo conoce al señor Coleman?
¿Cómo era su nombre?
¿Me da uno?
No.
Yo…
FAROS CERCANOS
FARO DE CLYBURN
Con cuidado.
No querrá caerse al mar.
Gracias.
¿Trabaja aquí?
Toda la vida.
¿Estuvo aquí el día que murió la maestra?
Sí, así es. Fue horrible.
¿Le puedo hacer unas preguntas?
¿Eres periodista?
Sí.
¿Por qué no estás grabando esto?
Entonces, ¿recuerda…?
Me llamo Wallace Falkner y soy el operador del faro.
Volviendo al día en que murió la maestra,
¿recuerda si había un padre acompañando a la clase?
Hay muchas escuelas que vienen de visita, así que no podría recordar algo así.
Está bien.
Gracias por su tiempo.
Espere.
¿Cuándo lo pasarán?
Pronto.
Probablemente esta noche.
Esta señora nos tomará una foto. Reúnanse.
Bien, niños, esperen.
Listo.
El autobús sale en 15 minutos.
Disculpe.
¿Sí?
¿Le saca una foto a cada clase que pasa por aquí?
Sí. La envío a la escuela como recuerdo.
- ¿Se queda con una copia? - No.
Gracias por su tiempo.
Me quedo con los negativos.
Esta es de la escuela de varones Grovenor.
Supongo que no estará en esta.
¿Podemos hacer una más?
Estoy cansada. Se hace tarde.
Por favor.
Es muy importante.
Aquí vamos.
Es ella.
Es esta.
Aguarden.
- Listo. - El autobús sale a las 14:00.
Pueden recorrer hasta entonces.
¿Quieres ir a un lugar más privado?
- Sí. - Vamos.
- Oye. - ¿Sí?
Dime si es demasiado pronto para ti.
¿Qué?
- Por tu esposa. - No, no te preocupes por eso.
No puedo evitarlo. Acaba de morir.
¿No querías estar conmigo?
- Sí. - Bueno, esto no lo hace más fácil.
¿No?
¿Tuviste algo que ver con la muerte de Meredith?
No, no me toques.
¿Adónde vas?
A la policía.
- Claro que no. - ¡No!
El sextante es el héroe olvidado de la navegación celestial.
Nos permite medir el ángulo entre el horizonte y los cuerpos celestes.
Donde vas, las mujeres terminan muertas.
¿Qué?
¿Me da esto?
Por cinco dólares.
¿Quién eres?
Una niñera.
Dios mío.
Es el cuerpo de Lisa.
Lleva el cuerpo de Lisa ahí.
Dios mío.
¿Me estás siguiendo?
- ¿Qué carajo? - Sé lo que hiciste.
¿Qué?
Oye, basta. ¿Estás loca?
Mataste a tu esposa.
- ¿Qué? - Y a la maestra.
- ¿De qué hablas? - Y mataste a Lisa.
¿Cuántas veces debo decírtelo? Lisa no está muerta.
¿Cómo te atreves a decir que maté a mi esposa?
Se ahogó.
- Y tú eras sospechoso. - Sí, y me liberaron.
Porque fue un accidente.
¿Sabes? No tengo que darte explicaciones.
Perdí a mi esposa.
La extraño todos los días.
Creí que tú, de todos, sabrías lo que es.
Sufrir una pérdida tan grande
que sientes que el mundo desaparece en un instante.
¿Sabes lo que fue para Emma?
Y luego, 12 días después del funeral de su madre,
¡su maestra se resbala y cae de un maldito faro!
¡Santo Dios!
¿Qué más podía pasar?
¿Y esas cicatrices de qué son?
Eres increíble.
Está bien.
Esta es del perro de mi vecino, cuando era niño.
Y esta es de cuando le doné mi riñón a mi hermano.
Y no fue compatible,
y luego murió.
¿Alguna otra cosa triste que quieras que recuerde?
Neil, te creo.
Es decir, quiero creerte,
pero quiero ver qué llevas ahí.
Mierda.
Adelante.
¿Qué mierda es esto?
Es mi muñeco de ventrílocuo.
¿Qué?
Cuando mi esposa murió,
yo también quería morir.
Lo pensé, créeme, pero no habría sido justo para Emma.
Y luego escuchas la frase "Reír es la mejor medicina", y piensas:
"¿Qué más puedo perder?".
Podría haber intentado volverme alcohólico.
Pero ¿te funciona eso, Anna?
Coleman, tú sigues.
Bien.
No se lo digas a nadie.
No quiero que mis vecinos sepan que hago esto del micrófono abierto.
- ¿Hola? - Hola, ¿habla la asistente de Whitaker?
Sí, soy yo.
Soy del Departamento de Registros del FBI.
Tengo los resultados de antecedentes que solicitó.
- ¿Sí? - No apareció nada de Lisa Maines.
Sin embargo, encontramos algo sobre Rex Bakke.
- ¿Qué? - Parece que sus antecedentes…
Después de ti.
Subtítulos: Daniela Nelbone