1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:11,721 --> 00:00:12,555
Emma?

3
00:00:13,556 --> 00:00:14,474
Olá, mamã.

4
00:00:15,058 --> 00:00:18,603
Sabes bem que não podes nadar
sem nós por perto.

5
00:00:23,941 --> 00:00:24,901
Estás bem?

6
00:00:25,401 --> 00:00:26,277
Sim.

7
00:00:29,781 --> 00:00:31,616
A Emma estava a nadar sozinha.

8
00:00:32,492 --> 00:00:35,912
- Calma, estamos aqui.
- Mas não estávamos.

9
00:00:36,829 --> 00:00:40,666
Tu é que não sabes nadar, Meredith.
Ela está ótima.

10
00:00:42,293 --> 00:00:45,171
- Muito bem, quem quer pescar?
- Eu!

11
00:00:45,254 --> 00:00:46,964
Cuidado com o anzol.

12
00:00:47,048 --> 00:00:50,551
- Controladora de merda!
- Podes parar com isso à frente dela?

13
00:00:51,344 --> 00:00:56,140
Emma, podes ir a casa
buscar outra cerveja para o pai?

14
00:00:57,558 --> 00:00:58,976
Neil, já bebeste muito.

15
00:00:59,894 --> 00:01:00,728
Vai lá, Emma.

16
00:01:05,566 --> 00:01:06,734
Estás a gozar comigo?

17
00:01:06,818 --> 00:01:08,736
Criticas tudo o que faço com a miúda.

18
00:01:08,820 --> 00:01:12,323
Céus! Tens medo do mundo.
Vais foder a cabeça da miúda.

19
00:01:12,406 --> 00:01:14,784
- Para de dizer palavrões.
- Desculpa.

20
00:01:16,077 --> 00:01:18,204
Também tens medo das palavras?

21
00:01:18,287 --> 00:01:20,998
Neil, estás descontrolado.

22
00:01:21,082 --> 00:01:22,875
- Tem calma, caralho.
- Estás mesmo.

23
00:01:24,794 --> 00:01:26,462
Queres ver-me descontrolado?

24
00:01:32,593 --> 00:01:35,638
- Posso mostrar-te o que isso é.
- Estás a assustar-me.

25
00:01:38,641 --> 00:01:40,101
- Bolas!
- Desculpa.

26
00:01:40,184 --> 00:01:41,477
- Desculpa…
- Foda-se!

27
00:01:45,940 --> 00:01:47,817
Neil!

28
00:02:13,843 --> 00:02:16,053
Como pude estar tão enganada quanto a ele?

29
00:02:20,850 --> 00:02:24,562
Neil Coleman, de Middlebury,
já não é uma pessoa de interesse

30
00:02:24,645 --> 00:02:27,023
na morte da sua mulher, Meredith Coleman,

31
00:02:27,106 --> 00:02:30,526
cujo afogamento chocou e entristeceu
esta unida comunidade.

32
00:02:30,610 --> 00:02:32,820
Coleman sempre afirmou estar inocente.

33
00:02:32,904 --> 00:02:34,030
Claro que sim.

34
00:02:34,113 --> 00:02:38,117
Hoje, as autoridades determinaram
que a morte teve detalhes de um acidente.

35
00:02:38,201 --> 00:02:40,786
COLEMAN LIBERTADO

36
00:02:42,079 --> 00:02:44,582
Achas mesmo que te safaste, não achas?

37
00:02:52,715 --> 00:02:54,926
"Meredith Coleman, esposa e mãe dedicada,

38
00:02:55,009 --> 00:02:57,762
deixou para trás o seu marido Neil,
a sua filha Emma e…

39
00:02:58,262 --> 00:02:59,305
… a sua irmã,

40
00:03:00,223 --> 00:03:03,226
Hillary Lathan, residente em Middlebury."

41
00:03:05,269 --> 00:03:06,312
Bingo!

42
00:03:08,272 --> 00:03:10,274
Aposto que sabes alguma coisa, Hillary.

43
00:03:11,651 --> 00:03:13,527
Como te encontro?

44
00:03:24,288 --> 00:03:26,666
"Amante de cães, jardineira matinal,

45
00:03:27,250 --> 00:03:29,043
orgulhosamente de Middlebury."

46
00:03:30,461 --> 00:03:31,337
Bingo.

47
00:03:38,970 --> 00:03:40,930
O HOMEM MAIS SENSUAL DO MUNDO

48
00:03:45,643 --> 00:03:49,230
395 Little Harbor Road, Middlebury.

49
00:03:52,566 --> 00:03:53,442
Bingo!

50
00:04:09,583 --> 00:04:11,544
Encontrei o corpo, Sra. Anna.

51
00:04:13,379 --> 00:04:14,213
O quê?

52
00:04:15,339 --> 00:04:16,590
Encontrei-o nos arbustos.

53
00:04:17,174 --> 00:04:21,929
Depois de cair,
deve ter cambaleado até morrer.

54
00:04:22,013 --> 00:04:23,848
Tem um belo pivete, não tem?

55
00:04:23,931 --> 00:04:26,767
Sim, tem, Buell.

56
00:04:26,851 --> 00:04:27,685
Pois…

57
00:04:28,978 --> 00:04:30,479
Mistério resolvido.

58
00:04:39,864 --> 00:04:40,781
Olá.

59
00:04:42,575 --> 00:04:44,410
Não te queria assustar.

60
00:04:44,952 --> 00:04:45,870
O que fazes aqui?

61
00:04:45,953 --> 00:04:48,539
Queria saber como correu
a terapia de grupo.

62
00:04:48,622 --> 00:04:52,668
Ia enviar-te SMS,
mas não me pareceu adequado.

63
00:04:52,752 --> 00:04:55,296
Por isso, decidi vir cá,

64
00:04:56,380 --> 00:04:59,508
o que prometi deixar de fazer.

65
00:04:59,592 --> 00:05:01,844
Se calhar devia ter ligado.

66
00:05:02,345 --> 00:05:03,512
Aonde vais?

67
00:05:05,181 --> 00:05:08,225
Vou a outra sessão de terapia de grupo.

68
00:05:08,309 --> 00:05:12,480
Há uma a começar… agora mesmo.

69
00:05:13,064 --> 00:05:16,108
Queres que vá contigo,
ou isso não é permitido?

70
00:05:17,526 --> 00:05:20,237
Não, não é permitido.

71
00:05:20,321 --> 00:05:24,075
Foram bem claros quanto a isso,
não podemos levar convidados.

72
00:05:24,158 --> 00:05:26,869
Claro, faz todo o sentido.

73
00:05:27,870 --> 00:05:29,663
Muito bem, diverte-te.

74
00:05:29,747 --> 00:05:32,124
Não é… divertido.

75
00:05:32,208 --> 00:05:35,669
Sei que não é divertido,
estás a fazer um esforço.

76
00:05:38,047 --> 00:05:38,923
E eu apoio-o,

77
00:05:39,006 --> 00:05:43,302
apoio a tua ida
à terapia de grupo que te apoia…

78
00:05:44,011 --> 00:05:45,304
Obrigada, Sloane.

79
00:05:45,805 --> 00:05:46,639
De nada.

80
00:06:11,372 --> 00:06:12,206
Precisas de ajuda?

81
00:06:12,289 --> 00:06:15,668
Olá, desculpa incomodar.
És irmã da Meredith Coleman?

82
00:06:16,669 --> 00:06:18,671
Desculpa, quem és?

83
00:06:18,754 --> 00:06:19,588
Sou a Anna.

84
00:06:20,256 --> 00:06:22,299
Era amiga da Meredith.

85
00:06:24,593 --> 00:06:26,762
Teve aulas de cerâmica
durante muito tempo.

86
00:06:27,346 --> 00:06:28,556
Das aulas de cerâmica.

87
00:06:35,020 --> 00:06:36,063
Entra.

88
00:06:42,111 --> 00:06:43,654
Espero que gostes de guisados.

89
00:06:45,656 --> 00:06:47,950
Adoro guisados.

90
00:06:48,951 --> 00:06:50,703
Olha só, era mesmo bonita.

91
00:06:53,038 --> 00:06:55,124
A Emma é muito parecida com ela.

92
00:06:55,207 --> 00:06:56,500
Também acho.

93
00:06:56,584 --> 00:06:59,253
Todos diziam que era
parecida com o Neil, mas…

94
00:07:00,421 --> 00:07:01,714
… nunca achei.

95
00:07:03,048 --> 00:07:06,385
És próxima do Neil?
Não o conheço muito bem.

96
00:07:06,469 --> 00:07:08,512
Não sou próxima do Neil.

97
00:07:11,599 --> 00:07:15,603
Pode não ser da minha conta,
mas, às vezes,

98
00:07:16,604 --> 00:07:20,608
nas aulas de cerâmica, a Meredith
queixava-se do mau feitio do Neil.

99
00:07:21,734 --> 00:07:23,527
Alguma vez viste esse lado dele?

100
00:07:23,611 --> 00:07:28,073
Nunca o vi com mau feitio,
mas não me surpreenderia.

101
00:07:29,241 --> 00:07:30,576
Nunca confiei nele.

102
00:07:32,036 --> 00:07:34,997
- Acho que andava a trair a Meredith.
- A sério?

103
00:07:35,080 --> 00:07:37,416
Vá lá! Achas que um tipo com aquele aspeto

104
00:07:37,500 --> 00:07:40,377
quer passar a noite de sábado
a mudar fraldas?

105
00:07:43,672 --> 00:07:45,216
Só me preocupo com a Emma.

106
00:07:46,175 --> 00:07:48,260
Não a vejo desde que saíram de Middlebury.

107
00:07:48,761 --> 00:07:51,555
Como é óbvio, ele não quer
que a Emma se dê comigo.

108
00:07:53,557 --> 00:07:56,810
Aquela miúda já passou por muito.

109
00:07:57,937 --> 00:07:58,771
Pois.

110
00:07:59,605 --> 00:08:01,899
Perder a mãe é uma tragédia.

111
00:08:02,983 --> 00:08:04,777
Não foi a única tragédia.

112
00:08:05,694 --> 00:08:08,239
Houve uma tragédia depois dessa tragédia.

113
00:08:08,322 --> 00:08:10,199
Houve outra tragédia?

114
00:08:10,866 --> 00:08:13,244
A professora da Emma em St. Phillip.

115
00:08:14,578 --> 00:08:18,082
Morreu semanas depois da Meredith.

116
00:08:20,251 --> 00:08:21,293
Desculpa.

117
00:08:24,380 --> 00:08:26,882
Acho que não consigo continuar com isto.

118
00:08:26,966 --> 00:08:28,425
Claro.

119
00:08:31,512 --> 00:08:33,847
Muito obrigada pela ajuda.

120
00:08:36,267 --> 00:08:37,601
Espera.

121
00:08:40,354 --> 00:08:41,438
O teu guisado.

122
00:08:43,190 --> 00:08:45,901
ESCOLA PRIMÁRIA DE ST. PHILLIP

123
00:08:54,201 --> 00:08:55,369
Posso ajudá-la?

124
00:08:55,452 --> 00:08:59,623
Sim. Eu e o meu marido
estamos a ponderar viver em Middlebury.

125
00:08:59,707 --> 00:09:00,749
Que bom!

126
00:09:00,833 --> 00:09:04,545
Temos um filho no terceiro ano,

127
00:09:04,628 --> 00:09:07,631
tenho algumas perguntas sobre St. Phillip.

128
00:09:07,715 --> 00:09:09,383
Relacionadas com segurança.

129
00:09:09,466 --> 00:09:13,137
Claro. A segurança dos nossos alunos
é a nossa maior prioridade.

130
00:09:14,013 --> 00:09:17,474
É só que ouvi falar de…

131
00:09:19,435 --> 00:09:22,354
… uma tragédia com uma professora.

132
00:09:22,438 --> 00:09:24,106
A Sra. Patrick, sim.

133
00:09:24,607 --> 00:09:26,567
Foi horrível.

134
00:09:27,192 --> 00:09:28,736
Pode dizer-me o que aconteceu?

135
00:09:28,819 --> 00:09:31,947
Estavam numa visita de estudo ao farol…

136
00:09:33,032 --> 00:09:35,367
A mãe era vigilante
em todas as visitas de estudo,

137
00:09:35,451 --> 00:09:36,702
agora tento ser eu.

138
00:09:38,454 --> 00:09:40,623
O que aconteceu à Sra. Patrick?

139
00:09:42,791 --> 00:09:45,002
Vá-se lá saber como, a coitada…

140
00:09:46,086 --> 00:09:47,212
… caiu.

141
00:09:48,756 --> 00:09:49,632
Céus!

142
00:09:50,299 --> 00:09:51,675
Dói-me a barriga.

143
00:09:52,259 --> 00:09:53,719
Foste ver a enfermeira?

144
00:09:53,802 --> 00:09:56,805
- Ela disse que eu estava a mentir.
- Estás a mentir?

145
00:09:57,389 --> 00:09:58,557
Não sei.

146
00:09:58,641 --> 00:10:00,434
Como assim, não sabes?

147
00:10:01,018 --> 00:10:04,313
- Às vezes, dói.
- Está a doer agora?

148
00:10:04,897 --> 00:10:05,731
Não sei.

149
00:10:05,814 --> 00:10:10,527
Por acaso, o Neil Coleman
foi vigilante nessa visita de estudo?

150
00:10:10,611 --> 00:10:12,196
Doeu-me uma vez.

151
00:10:12,696 --> 00:10:14,990
Espere, como conhece o Sr. Coleman?

152
00:10:17,785 --> 00:10:19,161
Pode repetir o seu nome?

153
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
Posso tirar um?

154
00:10:21,330 --> 00:10:22,539
Não…

155
00:10:31,131 --> 00:10:32,299
FARÓIS PERTO DE MIM

156
00:10:32,383 --> 00:10:33,676
FAROL DE CLYBURN ROCKS

157
00:11:05,791 --> 00:11:06,625
Cuidado.

158
00:11:07,918 --> 00:11:10,129
É melhor não cair ao mar.

159
00:11:12,089 --> 00:11:12,923
Obrigada.

160
00:11:14,883 --> 00:11:15,718
Trabalha aqui?

161
00:11:16,301 --> 00:11:17,344
Desde sempre.

162
00:11:17,428 --> 00:11:20,013
Estava aqui no dia da morte da professora?

163
00:11:20,097 --> 00:11:23,058
Sim, estava. Foi uma coisa horrível.

164
00:11:23,142 --> 00:11:25,102
Posso fazer algumas perguntas?

165
00:11:26,145 --> 00:11:27,396
É jornalista?

166
00:11:28,772 --> 00:11:31,608
- Sim.
- Então, porque não estás a gravar?

167
00:11:38,824 --> 00:11:40,409
Bem, lembra-se de…

168
00:11:40,492 --> 00:11:44,913
O meu nome é Wallace Falkner
e sou o faroleiro.

169
00:11:48,584 --> 00:11:51,253
No dia em que aquela professora morreu,

170
00:11:52,212 --> 00:11:56,008
lembra-se de algum vigilante
na visita de estudo?

171
00:11:56,592 --> 00:11:58,886
Recebemos visitas de muitas escolas,

172
00:11:58,969 --> 00:12:01,513
é impossível lembrar-me
de uma coisa dessas.

173
00:12:03,766 --> 00:12:04,600
Está bem.

174
00:12:06,018 --> 00:12:07,311
Obrigada pela ajuda.

175
00:12:08,771 --> 00:12:09,605
Espere!

176
00:12:12,232 --> 00:12:13,442
Isto vai passar quando?

177
00:12:16,069 --> 00:12:16,904
Em breve.

178
00:12:17,780 --> 00:12:20,199
Talvez… esta noite.

179
00:12:23,243 --> 00:12:26,246
Esta senhora simpática
vai tirar-nos uma foto. Juntem-se.

180
00:12:26,330 --> 00:12:29,041
Muito bem, pequenotes, um momento…

181
00:12:30,167 --> 00:12:31,001
Já está.

182
00:12:31,084 --> 00:12:33,295
O autocarro parte daqui a 15 minutos.

183
00:12:35,547 --> 00:12:36,423
Desculpe?

184
00:12:37,216 --> 00:12:38,050
Sim?

185
00:12:38,133 --> 00:12:40,886
Tira fotografias
a todas as turmas que vêm cá?

186
00:12:41,428 --> 00:12:44,473
Sim, e envio para a escola
como recordação.

187
00:12:44,556 --> 00:12:47,059
- Guarda alguma cópia?
- Não.

188
00:12:48,435 --> 00:12:49,728
Obrigada pela ajuda.

189
00:12:51,522 --> 00:12:52,940
Guardo os negativos.

190
00:12:54,483 --> 00:12:57,694
Esta é da Escola para Rapazes de Grovenor.

191
00:12:58,779 --> 00:13:00,489
Não deve estar nesta.

192
00:13:01,990 --> 00:13:05,744
- Podemos revelar mais uma?
- Estou cansada e está a ficar tarde.

193
00:13:05,828 --> 00:13:06,787
Por favor.

194
00:13:07,913 --> 00:13:09,498
É muito importante.

195
00:13:13,585 --> 00:13:14,628
Aqui está.

196
00:13:17,548 --> 00:13:18,382
É ela.

197
00:13:18,882 --> 00:13:20,300
É esta.

198
00:13:26,723 --> 00:13:27,850
Um momento…

199
00:13:29,518 --> 00:13:31,728
- Já está.
- O autocarro parte às 14h.

200
00:13:31,812 --> 00:13:33,272
Podem brincar até lá.

201
00:13:39,278 --> 00:13:41,405
Queres ir para um sítio mais privado?

202
00:13:41,488 --> 00:13:43,156
- Sim.
- Vem daí.

203
00:13:55,794 --> 00:13:58,463
- O que foi?
- Se for demasiado cedo, diz-me.

204
00:13:59,506 --> 00:14:00,340
O quê?

205
00:14:01,550 --> 00:14:04,386
- Por causa da tua mulher.
- Não te preocupes com isso.

206
00:14:05,262 --> 00:14:07,723
Não consigo evitar, ela acabou de morrer.

207
00:14:08,307 --> 00:14:10,017
Achava que querias que ficar comigo.

208
00:14:10,976 --> 00:14:14,646
- E quero.
- Isto facilita as coisas, certo?

209
00:14:17,566 --> 00:14:20,527
Espera, estiveste envolvido
na morte da Meredith?

210
00:14:25,282 --> 00:14:27,701
Não, não me toques.

211
00:14:28,577 --> 00:14:29,828
Aonde vais?

212
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
Vou à polícia.

213
00:14:33,165 --> 00:14:34,583
- Não vais nada.
- Não!

214
00:14:43,258 --> 00:14:46,845
O sextante é o herói esquecido
da navegação celestial.

215
00:14:47,804 --> 00:14:53,060
Permite-nos medir o ângulo
entre o horizonte e os corpos celestes.

216
00:15:14,915 --> 00:15:17,459
Aonde quer que vás, mulheres morrem.

217
00:15:17,542 --> 00:15:18,460
O quê?

218
00:15:19,211 --> 00:15:20,712
Posso ficar com isto?

219
00:15:21,213 --> 00:15:22,547
São cinco dólares.

220
00:15:39,815 --> 00:15:41,650
Quem és tu?

221
00:16:09,177 --> 00:16:10,137
É a baby-sitter.

222
00:16:58,351 --> 00:17:00,937
Meu Deus!

223
00:17:01,021 --> 00:17:02,397
É o corpo da Lisa.

224
00:17:02,481 --> 00:17:04,274
Ele tem o corpo da Lisa.

225
00:18:07,504 --> 00:18:08,338
Céus!

226
00:18:17,806 --> 00:18:19,599
Estás a seguir-me, caralho?

227
00:18:23,186 --> 00:18:25,522
- Mas que porra?
- Sei o que fizeste.

228
00:18:26,022 --> 00:18:26,857
O quê?

229
00:18:28,984 --> 00:18:31,778
Larga isso! Estás louca?

230
00:18:35,031 --> 00:18:36,533
Mataste a tua mulher.

231
00:18:36,616 --> 00:18:38,034
- O quê?
- E a professora.

232
00:18:38,118 --> 00:18:40,495
- O que estás a dizer?
- E a Lisa.

233
00:18:40,579 --> 00:18:43,832
Quantas vezes tenho de te dizer
que a Lisa não morreu?

234
00:18:44,332 --> 00:18:47,586
Como te atreves a dizer
que matei a minha mulher?

235
00:18:47,669 --> 00:18:48,920
Ela afogou-se.

236
00:18:49,004 --> 00:18:52,132
- E tu foste suspeito.
- Sim, e fui ilibado.

237
00:18:52,215 --> 00:18:53,842
Foi um acidente.

238
00:18:55,135 --> 00:18:57,596
Olha, não preciso de te dar explicações.

239
00:18:58,096 --> 00:18:59,973
Perdi a minha mulher.

240
00:19:02,017 --> 00:19:04,811
Tenho saudades dela todos os dias.

241
00:19:06,771 --> 00:19:09,357
Devias perceber isso
melhor do que ninguém.

242
00:19:10,150 --> 00:19:12,527
Sofrer uma perda tão grande

243
00:19:12,611 --> 00:19:16,573
fez-me sentir que o mundo desapareceu
num piscar de olhos.

244
00:19:18,283 --> 00:19:19,701
Como achas que foi para a Emma?

245
00:19:20,577 --> 00:19:25,123
E 12 dias depois,
depois do funeral da mãe,

246
00:19:25,957 --> 00:19:28,960
a professora dela escorregou
e caiu da merda de um farol!

247
00:19:29,044 --> 00:19:30,629
Meu Deus do Céu!

248
00:19:31,129 --> 00:19:33,215
Aconteceu de tudo a esta família.

249
00:19:37,344 --> 00:19:39,137
Como fizeste essas cicatrizes?

250
00:19:40,513 --> 00:19:41,848
Não acredito nisto.

251
00:19:43,391 --> 00:19:44,351
Está bem.

252
00:19:44,434 --> 00:19:47,896
Esta foi o cão do meu vizinho,
quando eu era miúdo.

253
00:19:48,396 --> 00:19:49,231
E esta aqui…

254
00:19:50,440 --> 00:19:52,692
… foi do rim que doei ao meu irmão.

255
00:19:54,486 --> 00:19:55,654
Não era compatível

256
00:19:56,404 --> 00:19:57,614
e ele morreu.

257
00:19:59,324 --> 00:20:02,327
Queres fazer-me lembrar
de mais alguma coisa miserável?

258
00:20:05,080 --> 00:20:06,539
Neil, eu acredito em ti.

259
00:20:08,625 --> 00:20:10,418
Quero acreditar em ti,

260
00:20:11,169 --> 00:20:13,004
mas preciso de ver o que há no saco.

261
00:20:18,885 --> 00:20:21,012
Foda-se!

262
00:20:25,225 --> 00:20:26,685
Estás à vontade.

263
00:20:37,487 --> 00:20:39,322
Que merda é esta?

264
00:20:42,200 --> 00:20:43,868
É o meu boneco de ventríloquo.

265
00:20:45,453 --> 00:20:46,621
O quê?

266
00:20:55,588 --> 00:20:57,090
Quando a minha mulher morreu,

267
00:20:58,174 --> 00:20:59,968
fiquei com vontade de morrer.

268
00:21:01,970 --> 00:21:06,474
Ponderei isso, a sério,
mas não seria justo para a Emma.

269
00:21:08,018 --> 00:21:12,105
Ouvi dizer que rir é o remédio e pensei:

270
00:21:13,231 --> 00:21:15,025
"O que mais tenho a perder?"

271
00:21:19,279 --> 00:21:23,241
Podia ter tentado virar alcoólico,

272
00:21:23,325 --> 00:21:25,201
isso resulta contigo, Anna?

273
00:21:27,245 --> 00:21:28,747
Coleman, és o próximo.

274
00:21:29,331 --> 00:21:30,165
Está bem.

275
00:21:36,171 --> 00:21:37,839
Por favor, não contes a ninguém.

276
00:21:40,091 --> 00:21:42,302
Só faltava que os vizinhos soubessem

277
00:21:42,385 --> 00:21:44,804
das minhas atuações parvas.

278
00:22:21,841 --> 00:22:23,510
- Está?
- Olá. Gostava de falar

279
00:22:23,593 --> 00:22:25,387
com a assistente do Douglas Whitaker.

280
00:22:27,347 --> 00:22:28,181
É a própria.

281
00:22:28,264 --> 00:22:30,600
Fala do Departamento de Registo Criminal.

282
00:22:31,101 --> 00:22:33,895
Temos os seus resultados.

283
00:22:33,978 --> 00:22:36,856
- A sério?
- A Lisa Maines não tem cadastro.

284
00:22:37,565 --> 00:22:40,902
No entanto, encontrámos algo
sobre o Rex Bakke.

285
00:22:41,986 --> 00:22:44,280
- O quê?
- Parece que o seu cadastro…

286
00:22:48,660 --> 00:22:49,494
Entra.

287
00:24:34,724 --> 00:24:39,729
Legendas: Pedro Marques