EN NETFLIX-SERIE
-Emma? -Hei, mamma.
Du vet at du ikke får bade hvis vi ikke er her.
-Går det bra? -Jepp.
Emma badet alene.
Slapp av. Vi er i nærheten.
Vi var ikke i nærheten.
Det er du som ikke kan svømme, Meredith.
Det går bra.
-Hvem vil fiske? -Jeg.
-Greit… -Pass på kroken.
-Du er så kontrollerende. -Kan du vente med dette?
Emma, kan du løpe opp til huset og hente en øl til pappa?
Neil, du har fått nok.
Løp, Emma.
-Tuller du nå? -Du klager på alt jeg sier og gjør.
Du er så jævla redd for verden. Ungen blir påvirket.
-Slutt å banne. -Unnskyld.
-Er du redd for ord også? -Temperamentet ditt er ukontrollerbart.
-Slapp av. Faen heller. -Det er det.
Vil du se ukontrollerbar?
Jeg kan vise deg ukontrollerbar.
Du skremmer meg.
-Faen. -Unnskyld.
-Faen.
Neil!
Hvordan kunne jeg ta så feil av ham?
Neil Coleman er ikke lenger i politiets søkelys
etter kona, Meredith Coleman, døde.
Drukningen var et sjokk i det sammensveisede samfunnet.
-Coleman hevdet sin uskyld. -Selvsagt gjorde du det.
I dag avgjorde myndighetene at dødsfallet var en ulykke.
COLEMAN LØSLATT
Så du tror du har sluppet unna?
"Meredith Coleman, kjærlig kone og mor.
De etterlatte er ektemannen, Neil, datteren, Emma,
og søsteren, Hillary Lathan fra Middlebury."
Bingo.
Du vet sikkert noe, Hillary. Hvordan finner jeg deg?
"Hundeelsker, morgengartner,
stolt innbygger av Middlebury."
Bingo.
VERDENS MEST SEXY MANN
395 Little Harbor Road, Middlebury.
Bingo.
Jeg fant liket, Miss Anna.
Hva?
Han lå i buskene.
Etter han falt må han ha kommet seg dit før han døde.
Han lukter ille, ikke sant?
-Ja, Buell, det gjør han. -Ja.
Mysteriet er løst.
Hei.
-Jeg mente ikke å skremme deg. -Hva gjør du her?
Jeg ville høre hvordan støttegruppen var.
Jeg skulle sende melding, men man melder ikke om sånt.
Derfor stikker jeg innom,
noe jeg lovte at jeg aldri skulle gjøre igjen.
Jeg burde vel ha ringt.
Hvor skal du?
På et møte i en annen støttegruppe.
Det starter om… Kjære vene, det starter nå.
Skal jeg bli med deg, eller er det ikke lov?
Nei, det er ikke lov.
De var tydelige på det. De sa at man ikke kan ha med gjester.
Selvsagt. Det er logisk.
Ha det gøy.
Ikke gøy.
Jeg vet det ikke er gøy, fordi du gjør en innsats.
Og jeg støtter det, og jeg støtter at du møter støttegruppen.
Takk, Sloane.
Jepp.
Hva er det?
Beklager forstyrrelsen. Er du Meredith Colemans søster?
Beklager, hvem er du?
Jeg heter Anna. Jeg var Merediths venn.
Hun gikk på keramikkurs.
Fra keramikkurset.
Ja, kom inn.
Jeg håper du liker gryte.
Jeg elsker gryte.
Se så vakker hun var.
Emma likner på henne.
Det synes jeg også. Alle sa at hun lignet på Neil, men…
…jeg så det aldri.
Er du og Neil venner?
-Jeg kjenner ham ikke så godt. -Neil og jeg er ikke venner.
Det angår ikke meg, men av og til på keramikkurset
klaget Meredith på Neils temperament.
Så du den siden av ham?
Jeg så aldri temperamentet, men det overrasker meg ikke.
Jeg stolte aldri på ham.
-Jeg tror han var utro mot Meredith. -Jaså?
Kom igjen. En mann som ser sånn ut,
tror du han vil bruke lørdagskvelden på bleieskift?
Jeg bryr meg kun om Emma.
Jeg har ikke sett henne siden de dro fra Middlebury.
Han vil ikke at Emma skal ha et forhold til meg.
Hun har vært gjennom så mye.
Ja. For en tragedie å miste moren sin.
Ikke bare den tragedien. Du vet, tragedien etter den tragedien.
Var det enda en tragedie?
Emmas lærer på St. Phillips,
hun døde noen uker etter Meredith.
Beklager.
Jeg tror ikke jeg orker mer.
Selvsagt. Ja. Vel…
Takk for tiden din.
Vent.
Gryta di.
ST. PHILLIPS BARNESKOLE
Kan jeg hjelpe deg?
Hei. Jeg og mannen min vurderer å flytte til Middlebury.
Så hyggelig.
Vi har en sønn i tredje klasse,
og jeg har et par spørsmål om St. Phillips.
Særlig om sikkerheten.
Selvsagt. Sikkerheten til elevene er vår høyeste prioritet.
Jeg hørte om en…
…tragedie som involverte en lærer?
Miss Patrick, ja. Det var grusomt.
-Hva skjedde? -De var på klassetur til fyrtårnet.
Mora pleide å være med på klasseturene, så nå vil jeg gjerne det.
Hva skjedde med Miss Patrick?
Den stakkars damen, hun… Hun falt.
-Kjære vene. -Jeg har vondt i magen.
Var du hos helsesykepleieren?
-Hun sa at jeg lyver. -Lyver du?
Jeg vet ikke.
Hva mener du med det?
-Det gjør vondt av og til. -Gjør det vondt nå?
-Jeg vet ikke. -Var Neil Coleman med på den klasseturen?
Det har gjort det før.
Hvordan kjenner du Mr. Coleman?
Hvem sa du at du var?
Kan jeg få en?
Nei…
Jeg…
FYRTÅRN NÆR MEG CLYBURN ROCKS FYRTÅRN
Forsiktig.
Du må ikke falle i havet.
Takk.
Jobber du her?
-Hele livet. -Så du var her den dagen læreren døde.
Ja. Det var grusomt.
Kan jeg stille deg noen spørsmål?
Er du reporter?
Ja.
Hvorfor tar du ikke opp dette?
Husker du tilfeldigvis…
Jeg heter Wallace Falkner, og jeg driver fyrtårnet.
Når det gjelder dagen læreren døde,
husker du om klassen hadde med en av foreldrene?
Det kommer så mange skoler på besøk, så det husker jeg ikke.
Greit. Takk for tiden din.
Vent.
Når kommer det på lufta?
Snart. Sannsynligvis i kveld.
Damen skal ta bilde av oss. Kom hit.
Stå i ro, unger.
-Ferdig. -Bussen går om 15 minutter.
-Unnskyld meg. -Ja?
Tar du bilde av alle klassene som kommer hit?
Ja. Jeg sender det til skolen som en suvenir.
-Beholder du kopiene? -Nei.
Takk for tiden din.
Jeg beholder negativene.
Dette var Grovenor gutteskole.
Hun gikk vel ikke der.
-Kan vi se ett til? -Jeg er sliten. Det begynner å bli sent.
Vær så snill. Det er veldig viktig.
Her.
Det er henne.
Det er dette.
Stå i ro.
-Ferdig. -Bussen går kl. 14.00.
Dere kan løpe rundt til da.
Skal vi dra et mer privat sted?
-Ja. -Kom igjen.
-Du. -Ja?
Si ifra om det er for tidlig.
Hva mener du?
-På grunn av kona di. -Ikke tenk på det.
-Jeg gjør det. Hun døde nettopp. -Jeg trodde du ville være sammen.
-Jeg vil det. -Nå blir det lettere. Ikke sant?
Var du involvert i Merediths død?
Nei, ikke rør meg.
Hvor skal du?
Til politiet.
-Det skal du ikke. -Nei!
Sekstanten er den glemte helten innen astronavigasjon.
Med den kan vi måle vinkelen mellom horisonten og himmellegemene.
Alle kvinnene du møter, dør.
-Hva? -Kan jeg få dette?
For fem dollar.
Hvem er du?
Barnevakt.
Herregud. Det er Lisas lik.
Han har Lisas lik.
Herregud.
Følger du etter meg?
-Hva faen? -Jeg vet hva du gjorde.
Hva? Hva er det du…
Slutt. Er du gal?
Du drepte kona di.
-Hva? -Og Emmas lærer.
-Hva snakker du om? -Og du drepte Lisa.
Hvor mange ganger må jeg si det? Lisa er ikke død.
Og hvordan våger du å si at jeg forårsaket min kones død.
Hun druknet.
-Og du var mistenkt. -Ja, og jeg ble renvasket.
Fordi det var en ulykke.
Jeg trenger ikke å forsvare meg.
Jeg mistet kona mi.
Jeg savner henne hver eneste dag.
Du av alle burde vite hvordan det er.
Å lide et så stort tap
at det føles som om verden har rast sammen.
Hvordan tror du det var for Emma?
Og så, 12 dager senere, etter moras begravelse,
snubler læreren hennes og faller ut av et fyrtårn!
Jeg mener, herregud! Hvor mye kan én familie tåle?
Hvordan fikk du de arrene?
Du er utrolig.
Greit. Det er fra naboens hund da jeg var liten.
Dette er fra da jeg donerte en nyre til broren min.
Kroppen avviste den, og han døde.
Er det noe annet grusomt du vil at jeg skal huske?
Neil, jeg tror deg.
Jeg mener, jeg vil tro deg, men jeg vil se i posen.
Faen.
Vær så god.
Hva faen er dette?
Det er buktalerdukken min.
Hva?
Da kona mi døde, ville jeg også dø.
Jeg vurderte det, men jeg kunne ikke gjøre det mot Emma.
Så hører du uttrykket "latter er den beste medisin", og tenker:
"Hva faen har jeg å tape?"
Jeg kunne prøvd å bli alkoholiker, men hvordan synes du det funker, Anna?
Coleman, du er nestemann.
Greit.
Ikke fortell noen om dette.
Jeg vil ikke at naboene skal høre at jeg opptrer på amatørkvelder.
-Hallo? -Hei.
Jeg prøver å nå Douglas Whitakers assistent.
-Det er meg. -Dette er fra FBIs arkiv.
Vi har resultatene av bakgrunnssjekkene dine.
-Ja? -Vi fant ingenting på Lisa Maines,
men vi fant noe på Rex Bakke.
-Hva er det? -Rullebladet hans er…
Etter deg.
Tekst: Mari Hegstad Rowland