UNA SERIE NETFLIX
Emma?
Ciao, mamma.
Sai che non devi nuotare se uno di noi non è con te.
Stai bene?
Sì.
Emma stava nuotando da sola.
Rilassati. Siamo proprio qui.
Non eravamo qui.
Sei tu quella che non sa nuotare, Meredith.
Lei è brava.
- Ok, chi vuole andare a pesca? - Io.
- Ok… - Attenta con l'amo.
- Sei una maniaca del controllo. - Non davanti a lei, ok?
Emma, perché non torni un attimo dentro e mi prendi un'altra birra?
Neil, hai bevuto abbastanza.
Vai, Emma.
Stai scherzando?
Critichi tutto ciò che faccio con lei.
Hai paura del mondo. Questo rovinerà nostro figlio, cazzo.
- Non imprecare. - Oh, scusa.
Hai anche paura delle parole ora?
Neil, la tua rabbia è fuori controllo.
- Rilassati, cazzo. - È così.
Vuoi vedermi fuori controllo?
Ora te lo faccio vedere.
Mi fai paura.
- Accidenti. - Scusa.
- Al diavolo.
Neil!
Come ho potuto sbagliarmi così tanto?
Il residente di Middlebury, Neil Coleman, non è più indagato
per la morte di sua moglie, Meredith Coleman,
il cui annegamento ha sconvolto la comunità.
Coleman ha sempre sostenuto la sua innocenza.
Ma certo.
Oggi gli agenti hanno stabilito che si è trattato di un incidente.
COLEMAN RILASCIATO
Credi di averla fatta franca, vero?
"Meredith Coleman, moglie e madre amorevole.
Lascia suo marito, Neil, sua figlia, Emma, e sua sorella,
Hillary Lathan, residente a Middlebury."
Bingo.
Scommetto che sai qualcosa, Hillary.
Come faccio a trovarti?
"Amante dei cani, giardiniera di giorno,
fiera abitante di Middlebury."
Bingo.
L'UOMO PIÙ SEXY DEL MONDO
Al 395 di Little Harbor Road, Middlebury.
Bingo.
Ho trovato il corpo, sig.na Anna.
Cosa?
Era tra i cespugli.
Forse, dopo essere caduto,
ha barcollato fin là prima di morire.
Puzza parecchio, vero?
Sì. Sì, Buell.
Già.
Beh, mistero risolto.
Non volevo spaventarti.
Che ci fai qui?
Volevo sapere com'era andata col gruppo di sostegno.
Volevo scriverti, ma non era una cosa di cui parlare per messaggio.
Così, ovviamente, sono passata,
anche se avevo promesso di non farlo più.
Forse avrei dovuto chiamarti.
Dove vai?
A un altro gruppo di sostegno, in realtà.
Sì, ce n'è uno che inizia tra… Oddio, proprio ora.
Vuoi che venga con te? O non è permesso?
No, non è permesso.
Sono stati molto chiari.
Non è permesso. Niente ospiti.
Certo, assolutamente. Sì, ha molto senso.
Ok, beh, divertiti.
Cioè… non in quel senso.
So che non è divertente, perché devi impegnarti molto.
E lo sostengo,
e sostengo la tua idea di andare al gruppo di sostegno, quindi…
Grazie, Sloane.
Sì.
Posso aiutarla?
Scusi il disturbo. Lei è la sorella di Meredith Coleman?
Mi scusi, lei chi è?
Sono Anna.
Ero un'amica di Meredith.
Prendeva lezioni di ceramica.
Delle lezioni di ceramica.
Sì, prego.
Spero le piacciano i pasticci.
Adoro i pasticci.
Quanto era bella!
Emma le somiglia molto.
Lo penso anch'io.
Tutti dicevano che somigliava a Neil,
ma io no.
È legata a Neil?
Non lo conosco molto bene.
Non siamo molto legati.
Forse questi non sono affari miei, ma, a volte, durante le lezioni,
Meredith si lamentava dell'irascibilità di Neil.
Ha mai visto quel lato di lui?
Non l'ho mai visto, ma la cosa non mi sorprenderebbe.
Non mi sono mai fidata.
- Credo che stesse tradendo Meredith. - Davvero?
Insomma, un uomo così affascinante
passerebbe davvero il sabato sera a cambiare pannolini?
Mi importa solo di Emma.
Non la vedo da quando sono andati via.
Non vuole che Emma abbia un rapporto con me.
Quella ragazzina ne ha passate tante.
Già.
Che tragedia perdere una madre.
Non solo quella tragedia.
La tragedia dopo quella tragedia.
C'è stata un'altra tragedia?
L'insegnante di Emma a St. Phillip's
morì alcune settimane dopo Meredith.
Mi dispiace.
Non credo di poter continuare.
Ma certo.
Beh…
Grazie mille per il suo tempo.
Aspetti.
Il pasticcio.
SCUOLA ELEMENTARE ST. PHILLIP'S
Posso aiutarla?
Salve. Io e mio marito vorremmo trasferirci a Middlebury.
Oh, che bello.
E abbiamo un figlio che è in terza elementare,
e avremmo alcune domande su St. Phillip's.
Sulla sicurezza.
Certo. La sicurezza degli studenti è la nostra priorità.
È che ho sentito parlare
di una tragedia riguardo a un'insegnante?
La sig.na Patrick.
È stato orribile.
Cos'è successo?
Beh, erano in gita al faro…
L'accompagnava sempre sua madre, quindi ora cerco di farlo io.
Cos'è successo alla sig.na Patrick?
Non si sa come, ma la poverina…
È caduta.
Oddio.
Mi fa male lo stomaco.
Sei andato dall'infermiera?
- Ha detto che sto mentendo. - Stai mentendo?
Non lo so.
In che senso?
A volte fa male.
Ti fa male adesso?
Non lo so.
Scusi, per caso in quella gita Neil Coleman era un accompagnatore?
L'altra volta sì.
Come conosce il sig. Coleman?
Chi ha detto di essere?
Posso averne una?
No…
Io…
FARI VICINO A ME
FARO CLYBURN ROCKS
Attenta.
Potrebbe cadere in acqua.
Grazie.
Lei lavora qui?
Da tutta la vita.
Quindi era qui quando morì quell'insegnante.
Sì. Una cosa terribile.
Potrei farle qualche domanda?
È una giornalista?
Sì.
Allora perché non registra?
Per caso ricorda…
Mi chiamo Wallace Falkner, e sono il responsabile del faro.
Tornando al giorno in cui è morta l'insegnante,
ricorda se con la classe ci fosse un accompagnatore?
Vengono così tante scuole in gita
che non posso ricordare cose del genere.
Ok.
Grazie per il suo tempo.
Aspetti.
Quando andrà in onda?
Presto.
Forse stasera.
Questa signora ci farà la foto. Venite tutti qui.
Ok, bambini, restate fermi.
Fatto.
Ok, l'autobus parte tra 15 minuti.
Mi scusi.
Sì?
Fa una foto a ogni classe che viene qui in gita?
Sì. Le invio alla scuola come souvenir.
- Ne conserva una copia? - No.
Grazie per il suo tempo.
Conservo i negativi.
Questa era l'Istituto per ragazzi di Grovenor.
Immagino che non sia qui.
Possiamo farne un'altra?
Sono stanca. Si sta facendo tardi.
Per favore.
È molto importante.
Ecco qua.
È lei.
È questa.
Fermi.
- Fatto. - L'autobus parte alle due.
Potete girare fino ad allora.
Vuoi andare in un posto più privato?
- Sì. - Andiamo.
- Ehi. - Sì?
Puoi dirmelo se è troppo presto.
Cosa?
- Per tua moglie. - Oh, no, non preoccuparti.
Non posso farci niente. È appena morta.
Pensavo volessi che stessimo insieme.
- Sì. - Questo rende tutto più facile.
Vero?
C'entri qualcosa con la morte di Meredith?
No, non toccarmi.
Dove stai andando?
Alla polizia.
- Invece no. - No!
Il sestante è l'eroe non celebrato della navigazione celeste.
Ci permette di misurare l'angolo tra l'orizzonte e i corpi celesti.
Ovunque tu vada, le donne muoiono.
Cosa?
Potrei averla?
Per cinque dollari.
E tu chi sei?
La babysitter.
Oh, mio Dio.
È il corpo di Lisa.
Ha il corpo di Lisa lì dentro.
Oddio.
Mi stai seguendo?
- Che cazzo vuoi? - So cos'hai fatto.
Cosa?
Cosa stai… Ehi!
Ehi, smettila! Sei pazza?
Hai ucciso tua moglie.
- Cosa? - E la maestra di Emma.
- Di cosa parli? - E hai ucciso Lisa.
Anna, quante volte te lo devo dire? Lisa non è morta.
E come osi insinuare che io abbia ucciso mia moglie?
È annegata.
- E tu eri tra i sospettati. - Sì, e mi hanno scagionato.
È stato un incidente.
Sai che c'è? Non devo difendermi da te.
Ho perso mia moglie.
Mi manca ogni singolo giorno.
Pensavo che almeno tu avresti capito cosa si prova.
Aver subito una tale perdita
è stato come se il mondo fosse svanito in un istante.
Come pensi sia stato per Emma?
E poi, 12 giorni dopo, dopo il funerale di sua madre,
la sua maestra è scivolata ed è precipitata da un faro!
Cristo santo! Quanto può sopportare una famiglia?
Come ti sei fatto le cicatrici?
Sei incredibile.
Va bene.
Questa è di quando il cane del vicino mi ha morso, da bambino.
Questa è di quando ho donato un rene a mio fratello.
Non ha funzionato,
ed è morto.
C'è qualche altro evento infelice che vuoi che ricordi?
Neil, ti credo.
Voglio crederti,
ma devo guardare lì dentro.
Cazzo.
Accomodati.
Che cazzo è?
Il mio pupazzo da ventriloquo.
Cosa?
Quando è morta mia moglie, volevo morire anch'io.
Ci ho pensato, credimi, ma non sarebbe stato giusto per Emma.
Poi ho pensato a quella cosa, "la risata è la miglior medicina"
e mi sono detto:
"Cos'altro ho da perdere?"
Insomma, avrei potuto provare a diventare un alcolizzato.
Come sta andando per te, Anna?
Coleman, sei il prossimo.
Ok.
Ti prego, non dirlo a nessuno.
L'ultima cosa che mi serve è che i vicini
sappiano che faccio dei siparietti ridicoli.
- Pronto? - Salve.
Cerco l'assistente di Douglas Whitaker.
Sono io.
Sono della sezione archivi dell'FBI.
Abbiamo i risultati dei controlli che aveva richiesto.
- Sì? - Non c'è niente su Lisa Maines.
Ma abbiamo trovato qualcosa su Rex Bakke.
- Cosa? - Ha molti precedenti…
Dopo di te.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli