1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:11,721 --> 00:00:12,555
Emma.

3
00:00:13,556 --> 00:00:14,474
Coucou, maman.

4
00:00:15,058 --> 00:00:18,603
Tu ne dois pas nager toute seule.

5
00:00:23,941 --> 00:00:24,901
Ça va ?

6
00:00:25,401 --> 00:00:26,277
Oui.

7
00:00:29,781 --> 00:00:31,616
Emma nageait toute seule.

8
00:00:32,492 --> 00:00:34,410
Détends-toi. On est là.

9
00:00:34,494 --> 00:00:35,912
On était pas là.

10
00:00:36,829 --> 00:00:39,540
C'est toi qui sais pas nager, Meredith.

11
00:00:39,624 --> 00:00:40,750
Elle sait, elle.

12
00:00:42,293 --> 00:00:45,171
- Qui veut aller pêcher ?
- Moi.

13
00:00:45,254 --> 00:00:46,964
Attention avec l'hameçon.

14
00:00:47,048 --> 00:00:50,551
- Arrête de tout contrôler, putain.
- Pas devant elle.

15
00:00:51,344 --> 00:00:56,140
Emma, va à la maison chercher
une autre bière pour papa.

16
00:00:57,558 --> 00:00:58,976
Tu as assez bu.

17
00:00:59,894 --> 00:01:00,728
Vas-y.

18
00:01:05,566 --> 00:01:06,734
Tu fais quoi, là ?

19
00:01:06,818 --> 00:01:08,736
Tu me reprends sur tout, putain.

20
00:01:08,820 --> 00:01:12,323
Tu as peur du monde.
Elle va finir tarée, putain.

21
00:01:12,406 --> 00:01:14,784
- Arrête les gros mots.
- Oh, pardon.

22
00:01:16,077 --> 00:01:18,204
Tu as peur des mots aussi ?

23
00:01:18,287 --> 00:01:20,915
Neil, tu es incontrôlable.

24
00:01:20,998 --> 00:01:23,292
- Putain, détends-toi.
- C'est vrai.

25
00:01:24,794 --> 00:01:26,587
Incontrôlable ? Tu veux voir ?

26
00:01:32,593 --> 00:01:34,595
Je te montre, si tu veux.

27
00:01:34,679 --> 00:01:35,638
Tu me fais peur.

28
00:01:38,641 --> 00:01:40,101
- Merde !
- Pardon.

29
00:01:40,184 --> 00:01:41,477
Fait chier.

30
00:01:45,940 --> 00:01:47,817
Neil !

31
00:02:13,843 --> 00:02:16,179
Comment j'ai pu me tromper à ce point ?

32
00:02:20,850 --> 00:02:24,562
Neil Coleman, de Middlebury,
n'est plus suspect

33
00:02:24,645 --> 00:02:27,023
dans la mort de sa femme, Meredith,

34
00:02:27,106 --> 00:02:30,401
dont la mort par noyade
a choqué cette petite ville.

35
00:02:30,484 --> 00:02:32,820
Coleman a toujours clamé son innocence.

36
00:02:32,904 --> 00:02:34,030
Évidemment.

37
00:02:34,113 --> 00:02:38,117
Les autorités ont déterminé
que la mort était accidentelle.

38
00:02:38,201 --> 00:02:40,786
COLEMAN LIBÉRÉ

39
00:02:42,079 --> 00:02:44,582
Tu crois t'en être tiré, hein ?

40
00:02:52,465 --> 00:02:54,926
"Meredith Coleman,
épouse et mère aimante,

41
00:02:55,009 --> 00:02:57,345
"laisse un mari, Neil, une fille, Emma,

42
00:02:57,428 --> 00:02:59,055
"et une sœur…

43
00:03:00,223 --> 00:03:02,975
"Hillary Lathan,
une habitante de Middlebury."

44
00:03:05,269 --> 00:03:06,145
Bingo.

45
00:03:08,272 --> 00:03:10,274
Tu sais quelque chose, Hillary.

46
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
Comment faire pour te trouver ?

47
00:03:24,288 --> 00:03:26,666
"Amie des chiens, jardinière en herbe,

48
00:03:27,250 --> 00:03:29,168
"fière de Middlebury, sa ville."

49
00:03:30,461 --> 00:03:31,337
Bingo.

50
00:03:38,970 --> 00:03:40,930
L'HOMME LE PLUS SEXY DU MONDE

51
00:03:45,643 --> 00:03:48,980
395 Little Harbor Road, Middlebury.

52
00:03:52,566 --> 00:03:53,442
Bingo.

53
00:04:09,583 --> 00:04:11,544
J'ai trouvé le corps, Mme Anna.

54
00:04:13,379 --> 00:04:14,213
Quoi ?

55
00:04:15,339 --> 00:04:16,590
Dans les buissons.

56
00:04:17,174 --> 00:04:19,343
J'imagine qu'après sa chute,

57
00:04:19,427 --> 00:04:21,929
il a titubé avant de mourir.

58
00:04:22,013 --> 00:04:23,848
Il sent fort, hein ?

59
00:04:23,931 --> 00:04:26,767
Oui, Buell.

60
00:04:28,978 --> 00:04:30,479
Mystère résolu.

61
00:04:42,575 --> 00:04:44,410
Je voulais pas te faire peur.

62
00:04:44,952 --> 00:04:45,870
Tu veux quoi ?

63
00:04:45,953 --> 00:04:48,539
Voir si ça a été au groupe de soutien.

64
00:04:48,622 --> 00:04:52,668
Je voulais t'envoyer un texto,
mais c'est mieux en personne.

65
00:04:52,752 --> 00:04:55,296
Donc, je passe à l'improviste.

66
00:04:55,379 --> 00:04:59,508
Je t'avais promis que je le ferais plus.

67
00:04:59,592 --> 00:05:01,844
J'aurais dû t'appeler.

68
00:05:02,345 --> 00:05:03,346
Tu allais où ?

69
00:05:05,181 --> 00:05:08,225
À un autre groupe de soutien.

70
00:05:08,309 --> 00:05:12,480
Il y en a un qui commence maintenant.

71
00:05:13,064 --> 00:05:16,067
Je t'accompagne ou c'est interdit ?

72
00:05:17,526 --> 00:05:20,237
Non, tu peux pas.

73
00:05:20,321 --> 00:05:21,989
Ils l'ont bien spécifié.

74
00:05:22,073 --> 00:05:24,075
Aucun invité.

75
00:05:24,158 --> 00:05:26,869
Bien sûr, logique.

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,663
Bon, amuse-toi bien.

77
00:05:29,747 --> 00:05:32,124
Je veux dire.

78
00:05:32,208 --> 00:05:35,669
C'est pas de l'amusement.
C'est pour aller mieux.

79
00:05:38,005 --> 00:05:38,923
Je te soutiens.

80
00:05:39,006 --> 00:05:43,302
Je soutiens ta démarche
d'aller au groupe de soutien.

81
00:05:44,011 --> 00:05:45,304
Merci, Sloane.

82
00:06:11,372 --> 00:06:12,206
Oui ?

83
00:06:12,289 --> 00:06:15,668
Pardon de vous déranger.
Vous êtes la sœur de Meredith ?

84
00:06:16,669 --> 00:06:18,671
Pardon, qui êtes-vous ?

85
00:06:18,754 --> 00:06:19,588
Anna.

86
00:06:20,256 --> 00:06:22,299
J'étais une amie de Meredith.

87
00:06:24,593 --> 00:06:26,762
Elle prenait des cours de poterie.

88
00:06:27,346 --> 00:06:28,556
Du cours de poterie.

89
00:06:35,020 --> 00:06:36,063
Entrez.

90
00:06:42,111 --> 00:06:43,654
Vous aimez les gratins ?

91
00:06:45,656 --> 00:06:47,867
J'adore les gratins.

92
00:06:48,951 --> 00:06:50,870
Regardez comme elle était belle.

93
00:06:53,038 --> 00:06:54,457
Emma lui ressemble.

94
00:06:55,207 --> 00:06:56,500
Je trouve aussi.

95
00:06:56,584 --> 00:06:59,211
Les gens disaient
qu'elle ressemblait à Neil.

96
00:07:00,296 --> 00:07:01,130
Je trouve pas.

97
00:07:03,048 --> 00:07:04,258
Vous êtes proches ?

98
00:07:04,341 --> 00:07:06,385
Je le connais pas très bien.

99
00:07:06,469 --> 00:07:08,345
Je ne suis pas proche de Neil.

100
00:07:11,599 --> 00:07:17,855
Ça me regarde peut-être pas,
mais parfois, en cours de poterie,

101
00:07:17,938 --> 00:07:20,608
Meredith se plaignait
du caractère de Neil.

102
00:07:21,233 --> 00:07:23,486
Il s'emportait beaucoup ?

103
00:07:23,569 --> 00:07:28,073
Je ne l'ai jamais vu,
mais ça ne m'étonnerait pas.

104
00:07:29,241 --> 00:07:30,576
Je me méfiais de lui.

105
00:07:32,036 --> 00:07:34,997
- Je crois qu'il trompait Meredith.
- Ah bon ?

106
00:07:35,080 --> 00:07:37,208
Avec son physique,

107
00:07:37,291 --> 00:07:40,377
il voulait passer ses soirées
à changer des couches ?

108
00:07:43,672 --> 00:07:45,216
C'est Emma qui m'importe.

109
00:07:46,175 --> 00:07:48,260
Je l'ai pas vue depuis leur départ.

110
00:07:48,761 --> 00:07:51,388
Il ne veut pas qu'Emma me voie.

111
00:07:53,557 --> 00:07:56,810
Elle a vécu des choses difficiles,
la pauvre.

112
00:07:59,605 --> 00:08:01,899
C'est une tragédie de perdre sa mère.

113
00:08:02,983 --> 00:08:04,568
Pas seulement ça.

114
00:08:05,694 --> 00:08:08,239
Mais aussi la tragédie
après cette tragédie.

115
00:08:08,322 --> 00:08:10,199
Il y a eu une autre tragédie ?

116
00:08:10,866 --> 00:08:13,244
L'enseignante d'Emma à St Phillip.

117
00:08:14,578 --> 00:08:17,831
Elle est morte
quelques semaines après Meredith.

118
00:08:20,251 --> 00:08:21,210
Désolée.

119
00:08:24,380 --> 00:08:26,882
Je ne peux pas continuer.

120
00:08:26,966 --> 00:08:28,259
Oui, bien sûr.

121
00:08:31,512 --> 00:08:33,681
Merci beaucoup de votre temps.

122
00:08:36,267 --> 00:08:37,601
Attendez.

123
00:08:40,354 --> 00:08:41,313
Votre gratin.

124
00:08:43,190 --> 00:08:45,901
ÉCOLE PRIMAIRE ST PHILLIP

125
00:08:54,201 --> 00:08:55,369
Je peux vous aider ?

126
00:08:55,452 --> 00:08:59,623
Bonjour, mon mari et moi
envisageons de déménager à Middlebury.

127
00:08:59,707 --> 00:09:00,749
Fantastique.

128
00:09:00,833 --> 00:09:04,545
Notre fils est en CE2.

129
00:09:04,628 --> 00:09:07,631
J'ai quelques questions
sur l'école St Phillip.

130
00:09:07,715 --> 00:09:09,341
Concernant la sécurité.

131
00:09:09,425 --> 00:09:13,137
La sécurité de nos élèves
est notre priorité absolue.

132
00:09:14,013 --> 00:09:17,474
J'ai entendu parler d'une…

133
00:09:19,435 --> 00:09:22,354
tragédie impliquant une enseignante.

134
00:09:22,438 --> 00:09:23,856
Mme Patrick, oui.

135
00:09:24,607 --> 00:09:26,567
C'était horrible.

136
00:09:27,192 --> 00:09:28,736
Que s'est-il passé ?

137
00:09:28,819 --> 00:09:31,947
La classe faisait une sortie au phare.

138
00:09:33,032 --> 00:09:35,367
Elle accompagnait à toutes les sorties,

139
00:09:35,451 --> 00:09:36,702
je veux faire pareil.

140
00:09:38,454 --> 00:09:40,623
Qu'est-il arrivé à Mme Patrick ?

141
00:09:42,791 --> 00:09:45,002
La pauvre, on ignore comment,

142
00:09:46,086 --> 00:09:47,212
elle est tombée.

143
00:09:48,756 --> 00:09:49,632
Mon Dieu.

144
00:09:50,299 --> 00:09:51,675
J'ai mal au ventre.

145
00:09:52,259 --> 00:09:53,719
Tu as vu l'infirmière ?

146
00:09:53,802 --> 00:09:56,805
- Elle a dit que je mentais.
- Tu mens ?

147
00:09:57,389 --> 00:09:58,557
Je sais pas.

148
00:09:58,641 --> 00:10:00,434
Comment ça, tu sais pas ?

149
00:10:01,018 --> 00:10:02,603
J'ai mal parfois.

150
00:10:02,686 --> 00:10:04,313
Et en ce moment ?

151
00:10:04,897 --> 00:10:05,731
Je sais pas.

152
00:10:05,814 --> 00:10:10,527
Par hasard, lors de cette sortie,
Neil Coleman était-il accompagnateur ?

153
00:10:10,611 --> 00:10:12,279
J'ai eu mal tout à l'heure.

154
00:10:12,780 --> 00:10:14,990
Comment connaissez-vous M. Coleman ?

155
00:10:17,785 --> 00:10:19,161
Vous êtes ? Rappelez-moi.

156
00:10:19,828 --> 00:10:21,246
Je peux en avoir un ?

157
00:10:31,131 --> 00:10:32,257
PHARES À PROXIMITÉ

158
00:10:32,341 --> 00:10:33,676
PHARE DE CLYBURN ROCKS

159
00:11:05,791 --> 00:11:06,625
Attention.

160
00:11:07,918 --> 00:11:10,129
Ne tombez pas dans la mer.

161
00:11:12,089 --> 00:11:12,923
Merci.

162
00:11:14,883 --> 00:11:17,344
- Vous travaillez là ?
- Depuis toujours.

163
00:11:17,428 --> 00:11:20,013
Vous étiez là
quand l'enseignante est morte.

164
00:11:20,097 --> 00:11:23,058
Oui. Sale histoire.

165
00:11:23,142 --> 00:11:25,102
J'ai des questions à vous poser.

166
00:11:26,019 --> 00:11:27,396
Vous êtes journaliste ?

167
00:11:28,772 --> 00:11:29,606
Oui.

168
00:11:29,690 --> 00:11:31,608
Vous filmez pas ?

169
00:11:38,824 --> 00:11:40,409
Vous vous souvenez…

170
00:11:40,492 --> 00:11:44,913
Je m'appelle Wallace Falkner,
je suis le gardien du phare.

171
00:11:48,584 --> 00:11:51,253
Revenons au jour de la mort
de l'enseignante.

172
00:11:52,212 --> 00:11:56,008
Y avait-il un accompagnateur
avec la classe ?

173
00:11:56,592 --> 00:11:58,969
Beaucoup d'écoles viennent ici.

174
00:11:59,052 --> 00:12:01,513
Impossible de m'en souvenir.

175
00:12:06,018 --> 00:12:07,394
Merci de votre temps.

176
00:12:08,771 --> 00:12:09,605
Attendez.

177
00:12:12,274 --> 00:12:13,442
Ça passera quand ?

178
00:12:16,069 --> 00:12:16,904
Bientôt.

179
00:12:17,780 --> 00:12:20,199
Sûrement ce soir.

180
00:12:23,243 --> 00:12:26,246
Venez, cette gentille dame
va nous prendre en photo.

181
00:12:26,330 --> 00:12:29,041
Ne bougez pas les enfants.

182
00:12:30,167 --> 00:12:31,001
C'est bon.

183
00:12:31,084 --> 00:12:33,462
Le bus part dans 15 minutes.

184
00:12:35,547 --> 00:12:36,423
Excusez-moi.

185
00:12:37,216 --> 00:12:38,050
Oui ?

186
00:12:38,133 --> 00:12:40,886
Vous prenez une photo de chaque classe ?

187
00:12:41,428 --> 00:12:44,473
Oui, je l'envoie à l'école en souvenir.

188
00:12:44,556 --> 00:12:47,059
- Vous gardez une copie pour vous ?
- Non.

189
00:12:48,435 --> 00:12:49,603
Merci.

190
00:12:51,522 --> 00:12:52,940
Je garde les négatifs.

191
00:12:54,483 --> 00:12:57,694
C'était l'école de garçons de Grovenor.

192
00:12:58,779 --> 00:13:00,489
Elle peut pas y être.

193
00:13:01,865 --> 00:13:03,492
On peut en voir une autre ?

194
00:13:03,575 --> 00:13:05,744
Je suis fatiguée. Il se fait tard.

195
00:13:05,828 --> 00:13:06,787
S'il vous plaît.

196
00:13:07,830 --> 00:13:09,498
C'est très important.

197
00:13:13,585 --> 00:13:14,503
Voilà.

198
00:13:17,548 --> 00:13:18,382
C'est elle.

199
00:13:18,882 --> 00:13:20,300
C'est la bonne photo.

200
00:13:26,723 --> 00:13:27,850
Ne bougez pas.

201
00:13:29,518 --> 00:13:31,603
- C'est bon.
- Le bus part à 14 h.

202
00:13:31,687 --> 00:13:33,188
Vous avez jusque-là.

203
00:13:39,278 --> 00:13:41,321
On va dans un coin tranquille ?

204
00:13:41,405 --> 00:13:42,948
- Oui.
- Viens.

205
00:13:54,543 --> 00:13:56,253
- Dis-moi.
- Oui ?

206
00:13:56,336 --> 00:13:58,463
C'est pas trop tôt pour toi.

207
00:13:59,506 --> 00:14:00,340
Quoi ?

208
00:14:01,550 --> 00:14:04,386
- À cause de ta femme.
- Ne t'en fais pas.

209
00:14:05,262 --> 00:14:07,723
J'y pense. Elle vient de mourir.

210
00:14:08,307 --> 00:14:10,017
Tu voulais qu'on soit ensemble.

211
00:14:10,976 --> 00:14:13,395
- Oui.
- Ça facilite les choses.

212
00:14:13,979 --> 00:14:14,897
Non ?

213
00:14:17,566 --> 00:14:20,527
Tu as quelque chose à voir avec sa mort ?

214
00:14:25,282 --> 00:14:27,701
Ne me touche pas.

215
00:14:28,577 --> 00:14:29,828
Tu vas où ?

216
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
Voir la police.

217
00:14:33,165 --> 00:14:34,583
Mais non.

218
00:14:43,258 --> 00:14:46,929
Le sextant est le héros méconnu
de la navigation astronomique.

219
00:14:47,804 --> 00:14:53,060
Il nous permet de mesurer l'angle
entre l'horizon et les corps célestes.

220
00:15:14,915 --> 00:15:17,459
Là où tu vas, les femmes meurent.

221
00:15:17,542 --> 00:15:18,377
Quoi ?

222
00:15:19,002 --> 00:15:20,128
Je peux la garder ?

223
00:15:21,129 --> 00:15:22,547
Pour cinq dollars.

224
00:15:39,815 --> 00:15:41,650
Qui es-tu ?

225
00:16:09,177 --> 00:16:10,137
La baby-sitter.

226
00:16:58,393 --> 00:17:00,187
Oh non. C'est pas vrai.

227
00:17:01,021 --> 00:17:02,397
C'est le corps de Lisa.

228
00:17:02,481 --> 00:17:04,274
C'est son corps dans ce sac.

229
00:18:07,504 --> 00:18:08,338
Non.

230
00:18:17,806 --> 00:18:19,599
Putain, tu me suis ?

231
00:18:23,186 --> 00:18:25,522
- Bordel.
- Je sais ce que tu as fait.

232
00:18:26,022 --> 00:18:26,857
Quoi ?

233
00:18:28,984 --> 00:18:31,778
Arrête. Tu es folle ou quoi ?

234
00:18:35,031 --> 00:18:36,533
Tu as tué ta femme.

235
00:18:36,616 --> 00:18:38,034
- Quoi ?
- Et l'enseignante.

236
00:18:38,118 --> 00:18:40,495
- De quoi tu parles ?
- Et Lisa.

237
00:18:40,579 --> 00:18:43,707
Je dois te le dire comment ?
Lisa n'est pas morte.

238
00:18:44,332 --> 00:18:47,586
Comment oses-tu dire
que j'ai tué ma femme ?

239
00:18:47,669 --> 00:18:48,920
Elle s'est noyée.

240
00:18:49,004 --> 00:18:52,132
- Tu étais un suspect.
- Oui, et j'ai été innocenté.

241
00:18:52,215 --> 00:18:53,842
C'était un accident.

242
00:18:55,135 --> 00:18:57,596
Tu sais quoi ?
J'ai pas à me justifier.

243
00:18:58,096 --> 00:18:59,973
J'ai perdu ma femme.

244
00:19:02,017 --> 00:19:04,686
Tous les jours, elle me manque.

245
00:19:06,771 --> 00:19:09,357
Tu sais mieux que quiconque
ce que ça fait.

246
00:19:10,150 --> 00:19:12,527
De perdre quelqu'un de si cher.

247
00:19:12,611 --> 00:19:16,531
Le monde s'écroule en un instant.

248
00:19:18,200 --> 00:19:19,701
Alors, imagine pour Emma.

249
00:19:20,577 --> 00:19:23,330
Et 12 jours plus tard,

250
00:19:23,413 --> 00:19:25,248
après l'enterrement de sa mère,

251
00:19:25,957 --> 00:19:28,960
sa maîtresse tombe d'un putain de phare !

252
00:19:29,044 --> 00:19:30,879
Nom de Dieu de merde !

253
00:19:30,962 --> 00:19:32,631
C'est trop pour une famille.

254
00:19:37,344 --> 00:19:39,137
D'où viennent ces cicatrices ?

255
00:19:40,430 --> 00:19:41,848
J'arrive pas à y croire.

256
00:19:43,391 --> 00:19:44,351
Très bien.

257
00:19:44,434 --> 00:19:47,979
Ça, c'est le chien de mon voisin
quand j'étais petit.

258
00:19:48,480 --> 00:19:52,484
Et ça, c'est quand j'ai fait don
de mon rein à mon frère.

259
00:19:54,486 --> 00:19:55,654
La greffe a échoué.

260
00:19:56,404 --> 00:19:57,614
Il est mort.

261
00:19:59,324 --> 00:20:02,327
Tu veux connaître
un autre moment triste de ma vie ?

262
00:20:05,080 --> 00:20:06,456
Neil, je te crois.

263
00:20:08,625 --> 00:20:10,418
Je veux te croire.

264
00:20:11,127 --> 00:20:12,837
Mais je dois vérifier le sac.

265
00:20:18,885 --> 00:20:21,012
Putain.

266
00:20:25,225 --> 00:20:26,685
Fais-toi plaisir.

267
00:20:37,487 --> 00:20:39,322
Putain, c'est quoi, ce truc ?

268
00:20:42,200 --> 00:20:43,994
Ma marionnette de ventriloque.

269
00:20:45,453 --> 00:20:46,621
Quoi ?

270
00:20:55,547 --> 00:20:57,048
Quand ma femme est morte,

271
00:20:58,174 --> 00:20:59,676
je voulais mourir aussi.

272
00:21:01,970 --> 00:21:06,474
J'y ai pensé, crois-moi,
mais c'était pas juste envers Emma.

273
00:21:07,934 --> 00:21:10,895
Alors on se dit que le rire
est le meilleur remède.

274
00:21:10,979 --> 00:21:12,105
On se dit…

275
00:21:13,231 --> 00:21:15,025
"J'ai quoi à perdre, putain ?"

276
00:21:19,279 --> 00:21:23,241
En fait, j'aurais pu tenter
de devenir alcoolo.

277
00:21:23,325 --> 00:21:25,201
Ça marche pour toi ?

278
00:21:27,245 --> 00:21:28,747
Coleman, c'est à toi.

279
00:21:36,087 --> 00:21:37,922
Ça reste entre nous, d'accord ?

280
00:21:40,091 --> 00:21:42,302
Pas besoin que tout le quartier sache

281
00:21:42,385 --> 00:21:44,804
que je fais ces scènes de merde.

282
00:22:21,674 --> 00:22:22,509
Allô ?

283
00:22:22,592 --> 00:22:25,595
J'aimerais joindre l'assistante
de Douglas Whitaker.

284
00:22:27,347 --> 00:22:28,181
C'est moi.

285
00:22:28,264 --> 00:22:30,475
Ici le service des archives du FBI.

286
00:22:30,975 --> 00:22:34,104
On a les résultats
des recherches que vous souhaitiez.

287
00:22:34,187 --> 00:22:36,981
- Oui ?
- Il n'y a rien sur Lisa Maines.

288
00:22:37,565 --> 00:22:40,902
Mais on a trouvé quelque chose
sur Rex Bakke.

289
00:22:41,986 --> 00:22:44,280
- Quoi ?
- Il a un casier…

290
00:22:48,660 --> 00:22:49,494
après toi.

291
00:24:34,724 --> 00:24:36,726
Sous-titres : Stéphane Versini