UNA SERIE DE NETFLIX
¿Emma?
Hola, mami.
Sabes que no puedes nadar si estás sola.
¿Estás bien?
Sí.
Emma estaba nadando sola.
Relájate. Estamos aquí.
No estábamos aquí.
Tú eres la que no sabe nadar, Meredith.
Está bien.
- ¿Quién quiere ir a pescar? - Yo.
Cuidado con el anzuelo.
- Qué controladora eres. - ¿Puedes calmarte delante de ella?
Vale, Emma, ¿por qué no vuelves a casa
y me traes otra cerveza?
Ya has bebido suficiente.
Vamos, Emma.
¿Estás de coña?
Criticas todo lo que digo o hago con ella.
Tienes miedo de todo. Vas a joderle la vida.
- Deja de decir palabrotas. - Oh, perdón.
¿También te dan miedo las palabras?
Neil, estás fuera de control.
- Relájate. Joder. - Lo estás.
¿Quieres verme fuera de control?
- Porque puedo enseñártelo. - Me estás asustando.
- Joder. - Lo siento.
- Perdón. - A la mierda.
¡Neil!
¿Cómo me he equivocado tanto con él?
El ciudadano de Middlebury, Neil Coleman, ya no es sospechoso
de la muerte de su esposa, Meredith Coleman,
cuyo ahogamiento ha conmocionado a esta comunidad.
Coleman siempre mantuvo su inocencia.
Claro que sí.
Las autoridades han determinado que la muerte encaja con un accidente.
COLEMAN LIBERADO
¿Crees que te has salido con la tuya?
"Meredith Coleman, querida esposa y madre,
deja a su marido, Neil, su hija, Emma,
y su hermana,
Hillary Lathan, residente de Middlebury".
Bingo.
Seguro que sabes algo, Hillary.
¿Cómo te encuentro?
"Amante de los perros, jardinera
y orgullosa de Middlebury".
Bingo.
EL HOMBRE VIVO MÁS SEXY DEL MUNDO
395 Little Harbor Road, Middlebury.
Bingo.
He encontrado el cuerpo.
¿Qué?
Entre los arbustos.
Supongo que después de caerse
se tambaleó antes de morir.
Huele fatal, ¿no?
Sí, Buell.
Sí.
Bueno, misterio resuelto.
Hola.
No quería asustarte.
¿Qué haces aquí?
Quería ver cómo iba el grupo de apoyo.
Iba a enviarte un mensaje, pero es mejor hacerlo en persona.
Y, por supuesto, he venido,
cosa que prometí que no volvería a hacer.
Debería haberte llamado.
¿Adónde vas?
Voy a… A otro grupo de apoyo.
Sí, hay uno que empieza… Dios, empieza ya.
¿Quieres que vaya contigo o eso no está permitido?
No, no está permitido.
Lo dejaron muy claro.
- No está permitido. Sin invitados. - Claro. Sí, tiene mucho sentido.
Bueno, diviértete.
No… quería decir eso.
Sé que no es divertido, porque requiere un esfuerzo.
Y yo lo apoyo,
y apoyo que vayas al grupo de apoyo. Así que…
Gracias, Sloane.
Ya.
¿Qué desea?
Hola. Siento molestar. ¿Es la hermana de Meredith Coleman?
Perdón, ¿quién es usted?
Soy Anna.
Era amiga de Meredith.
Daba muchas clases de alfarería.
De alfarería.
Sí, adelante.
Espero que le gusten los guisos.
Me encantan.
Mire qué guapa era.
Emma es clavada a ella.
Pienso igual.
Todos decían que se parecía a Neil,
menos yo.
¿Está unida a Neil?
Yo no lo conozco muy bien.
Para nada.
Esto no es asunto mío, pero a veces, en las clases de alfarería,
Meredith se quejaba del mal genio de Neil.
¿Ha visto alguna vez ese lado de él?
Nunca lo vi, pero no me sorprendería que fuera así.
Nunca confié en él.
- Creo que engañaba a Meredith. - ¿En serio?
Venga ya. Un tío tan buenorro,
¿cree que quiere pasar el sábado cambiando pañales?
Solo me importa Emma.
No la he visto desde que se fueron.
No quiere que tenga relación conmigo.
La niña ha pasado por mucho.
Sí.
Menuda tragedia perder a tu madre.
No solo esa tragedia.
La tragedia después de esa tragedia.
¿Hubo otra tragedia?
La profesora de Emma en St. Phillip's
murió semanas después de Meredith.
Lo siento.
No sé si puedo seguir haciendo esto.
Claro. Sí.
Bueno…
Muchas gracias por su tiempo.
Espere.
La cazuela.
PRIMARIA ST. PHILLIP'S
¿Puedo ayudarle?
Sí, hola. Mi marido y yo estamos pensando en mudarnos a Middlebury.
Qué bien.
Tenemos un hijo que está en tercero
y tengo unas preguntas sobre St. Phillip's.
Cuestiones de seguridad.
Claro. La seguridad de sus hijos es nuestra máxima prioridad.
Es solo que había oído
sobre una tragedia con uno de los profesores.
La señorita Patrick, sí.
Fue horrible.
¿Puedo preguntar qué pasó?
Estaban en una excursión al faro…
Su madre acompañaba en las excursiones
y ahora lo hago yo.
¿Qué le pasó a la señorita Patrick?
De alguna manera, la pobre
se cayó.
Dios mío.
Me duele la tripa.
¿Has ido a la enfermera?
- Dijo que mentía. - ¿Estás mintiendo?
No sé.
¿Cómo que no lo sabes?
A veces duele.
¿Te duele ahora?
No sé.
Perdón, ¿por casualidad en esa excursión fue Neil Coleman de acompañante?
Me dolió antes.
¿De qué conoce al señor Coleman?
¿Cómo se llamaba?
¿Puedo coger uno?
No…
Yo…
FAROS CERCA DE MÍ
FARO DE CLYBURN ROCKS
Cuidado.
No se caiga al mar.
Gracias.
¿Trabaja aquí?
Toda mi vida.
Entonces estaba cuando murió la profesora.
Sí. Fue horrible.
¿Puedo hacerle unas preguntas?
¿Es periodista?
Sí.
¿Y por qué no lo graba?
Bueno, ¿recuerda…?
Me llamo Wallace Falkner y soy el farero.
Volviendo al día en que murió la profesora,
¿recuerda si había un acompañante con la clase?
Vienen muchos colegios a visitarnos,
no puedo recordar algo así, no.
Vale.
Gracias por su tiempo.
Espere.
¿Cuándo se emitirá?
Pronto.
Probablemente esta noche.
Esta señora nos va a hacer una foto. Reuníos.
Chicos, quietos.
Hecho.
Vale, el autobús sale en 15 minutos.
Disculpe.
¿Sí?
¿Saca una foto de cada clase que pasa por aquí?
Sí. La envío a la escuela como recuerdo.
- ¿Se queda con una copia? - No.
Gracias por su tiempo.
Me quedo con los negativos.
Esta era la Escuela Grovenor para Varones.
Supongo que no estaba aquí.
¿Podemos hacer una más?
Estoy cansada. Se hace tarde.
Por favor.
Es muy importante.
Eso es.
Es ella.
Es esta.
Quietos.
- Hecho. - El autobús sale a las dos.
Corretead hasta entonces.
¿Vamos a un sitio más privado?
- Sí. - Venga.
- Oye. - ¿Sí?
Dime si es demasiado pronto.
¿Qué?
- Por lo de tu mujer. - No te preocupes por eso.
No puedo evitarlo. Acaba de morir.
¿No querías que estuviéramos juntos?
- Sí. - Pues esto lo hace más fácil.
¿No?
¿Tuviste algo que ver con la muerte de Meredith?
No, no me toques.
Espera, ¿adónde vas?
A la policía.
- No. - ¡No!
El sextante es el héroe olvidado de la navegación celestial.
Nos permite medir el ángulo entre el horizonte y los cuerpos celestes.
Vayas donde vayas, mueren mujeres.
¿Qué?
¿Puedo quedármela?
Por cinco dólares.
¿Quién eres?
La niñera.
Madre mía.
Es el cuerpo de Lisa.
Tiene el cuerpo de Lisa.
Dios.
¿Me estás siguiendo?
- ¿Qué coño? - Sé lo que hiciste.
¿Qué?
¿Qué estás…? Oye.
Oye, para. ¿Estás loca?
Mataste a tu mujer.
- ¿Qué? - Y a la profesora.
- ¿De qué hablas? - Y mataste a Lisa.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No está muerta.
¿Y cómo que tuve algo que ver con lo de mi esposa?
Se ahogó.
- Y fuiste sospechoso. - Sí, y me absolvieron.
Porque fue un accidente.
No tengo que defenderme ante ti.
Perdí a mi mujer.
La echo de menos a diario.
Pensaba que tú lo entenderías.
Sufrir una pérdida tan grande
que parece que el mundo deja de existir.
¿Cómo crees que fue para Emma?
Y luego, 12 días después, tras el funeral de su madre,
¡su profesora se resbala y se cae de un puto faro!
¡Por Dios!
¿Cuánto podemos aguantar?
¿Y esas cicatrices?
Eres increíble.
Muy bien.
Son del perro de mi vecino, de cuando era niño.
Y esta es de cuando le doné un riñón a mi hermano.
No funcionó
y murió.
¿Hay alguna otra tragedia que quieres que recuerde?
Neil, te creo.
Bueno, quiero creerte,
pero necesito ver la bolsa.
Joder.
Tú misma.
¿Qué coño es esto?
Es mi muñeco de ventrílocuo.
¿Qué?
Cuando murió mi mujer,
yo también quise morir.
Lo pensé, créeme, pero no habría sido justo para Emma.
Y luego oyes lo de "la risa es la mejor medicina",
y piensas:
"¿Qué más puedo perder?".
Podría haberme vuelto un alcohólico.
Pero ¿cómo te va, Anna?
Coleman, te toca.
Vale.
No se lo cuentes a nadie.
Lo último que necesito es que se sepa
que hago lo de los micrófonos abiertos.
- ¿Sí? - Hola.
Busco a la ayudante de Douglas Whitaker.
Soy yo.
Es el Departamento de Registros del FBI.
Tenemos los resultados que solicitó.
- ¿Sí? - No hay nada de Lisa Maines.
Sin embargo, conseguimos algo sobre Rex Bakke.
- ¿El qué? - Sus antecedentes se remontan…
Después de ti.
Subtítulos: Carlos Aparicio