1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:11,721 --> 00:00:12,555
¿Emma?

3
00:00:13,556 --> 00:00:14,474
Hola, mami.

4
00:00:15,058 --> 00:00:18,603
Sabes que no puedes nadar si estás sola.

5
00:00:23,941 --> 00:00:24,901
¿Estás bien?

6
00:00:25,401 --> 00:00:26,277
Sí.

7
00:00:29,781 --> 00:00:31,616
Emma estaba nadando sola.

8
00:00:32,492 --> 00:00:34,410
Relájate. Estamos aquí.

9
00:00:34,494 --> 00:00:35,912
No estábamos aquí.

10
00:00:36,829 --> 00:00:39,540
Tú eres la que no sabe nadar, Meredith.

11
00:00:39,624 --> 00:00:40,666
Está bien.

12
00:00:42,293 --> 00:00:45,171
- ¿Quién quiere ir a pescar?
- Yo.

13
00:00:45,254 --> 00:00:46,964
Cuidado con el anzuelo.

14
00:00:47,048 --> 00:00:50,551
- Qué controladora eres.
- ¿Puedes calmarte delante de ella?

15
00:00:51,344 --> 00:00:54,514
Vale, Emma, ¿por qué no vuelves a casa

16
00:00:54,597 --> 00:00:56,140
y me traes otra cerveza?

17
00:00:57,475 --> 00:00:58,976
Ya has bebido suficiente.

18
00:00:59,894 --> 00:01:00,728
Vamos, Emma.

19
00:01:05,566 --> 00:01:06,734
¿Estás de coña?

20
00:01:06,818 --> 00:01:08,736
Criticas todo lo que digo o hago con ella.

21
00:01:08,820 --> 00:01:12,323
Tienes miedo de todo.
Vas a joderle la vida.

22
00:01:12,406 --> 00:01:14,784
- Deja de decir palabrotas.
- Oh, perdón.

23
00:01:16,077 --> 00:01:18,204
¿También te dan miedo las palabras?

24
00:01:18,287 --> 00:01:20,915
Neil, estás fuera de control.

25
00:01:20,998 --> 00:01:22,875
- Relájate. Joder.
- Lo estás.

26
00:01:24,669 --> 00:01:26,587
¿Quieres verme fuera de control?

27
00:01:32,593 --> 00:01:35,638
- Porque puedo enseñártelo.
- Me estás asustando.

28
00:01:38,641 --> 00:01:40,101
- Joder.
- Lo siento.

29
00:01:40,184 --> 00:01:41,477
- Perdón.
- A la mierda.

30
00:01:45,940 --> 00:01:47,817
¡Neil!

31
00:02:13,843 --> 00:02:15,970
¿Cómo me he equivocado tanto con él?

32
00:02:20,850 --> 00:02:24,562
El ciudadano de Middlebury,
Neil Coleman, ya no es sospechoso

33
00:02:24,645 --> 00:02:27,023
de la muerte de su esposa,
Meredith Coleman,

34
00:02:27,106 --> 00:02:30,484
cuyo ahogamiento ha conmocionado
a esta comunidad.

35
00:02:30,568 --> 00:02:32,820
Coleman siempre mantuvo su inocencia.

36
00:02:32,904 --> 00:02:33,946
Claro que sí.

37
00:02:34,030 --> 00:02:38,117
Las autoridades han determinado
que la muerte encaja con un accidente.

38
00:02:38,201 --> 00:02:40,786
COLEMAN LIBERADO

39
00:02:42,079 --> 00:02:44,582
¿Crees que te has salido con la tuya?

40
00:02:52,715 --> 00:02:54,926
"Meredith Coleman, querida esposa y madre,

41
00:02:55,009 --> 00:02:57,261
deja a su marido, Neil, su hija, Emma,

42
00:02:57,345 --> 00:02:59,055
y su hermana,

43
00:03:00,223 --> 00:03:02,975
Hillary Lathan, residente de Middlebury".

44
00:03:05,269 --> 00:03:06,145
Bingo.

45
00:03:08,272 --> 00:03:10,274
Seguro que sabes algo, Hillary.

46
00:03:11,651 --> 00:03:13,527
¿Cómo te encuentro?

47
00:03:24,288 --> 00:03:26,666
"Amante de los perros, jardinera

48
00:03:27,250 --> 00:03:28,918
y orgullosa de Middlebury".

49
00:03:30,461 --> 00:03:31,337
Bingo.

50
00:03:38,970 --> 00:03:40,930
EL HOMBRE VIVO MÁS SEXY DEL MUNDO

51
00:03:45,643 --> 00:03:48,980
395 Little Harbor Road, Middlebury.

52
00:03:52,566 --> 00:03:53,442
Bingo.

53
00:04:09,583 --> 00:04:11,544
He encontrado el cuerpo.

54
00:04:13,379 --> 00:04:14,213
¿Qué?

55
00:04:15,339 --> 00:04:16,590
Entre los arbustos.

56
00:04:17,174 --> 00:04:19,343
Supongo que después de caerse

57
00:04:19,427 --> 00:04:21,929
se tambaleó antes de morir.

58
00:04:22,013 --> 00:04:23,848
Huele fatal, ¿no?

59
00:04:23,931 --> 00:04:26,767
Sí, Buell.

60
00:04:26,851 --> 00:04:27,685
Sí.

61
00:04:28,978 --> 00:04:30,479
Bueno, misterio resuelto.

62
00:04:39,864 --> 00:04:40,781
Hola.

63
00:04:42,575 --> 00:04:44,410
No quería asustarte.

64
00:04:44,910 --> 00:04:45,870
¿Qué haces aquí?

65
00:04:45,953 --> 00:04:48,539
Quería ver cómo iba el grupo de apoyo.

66
00:04:48,622 --> 00:04:52,668
Iba a enviarte un mensaje,
pero es mejor hacerlo en persona.

67
00:04:52,752 --> 00:04:55,296
Y, por supuesto, he venido,

68
00:04:55,379 --> 00:04:59,508
cosa que prometí que no volvería a hacer.

69
00:04:59,592 --> 00:05:01,844
Debería haberte llamado.

70
00:05:02,345 --> 00:05:03,346
¿Adónde vas?

71
00:05:05,181 --> 00:05:08,225
Voy a… A otro grupo de apoyo.

72
00:05:08,309 --> 00:05:12,480
Sí, hay uno que empieza… Dios, empieza ya.

73
00:05:13,064 --> 00:05:16,067
¿Quieres que vaya contigo
o eso no está permitido?

74
00:05:17,526 --> 00:05:20,237
No, no está permitido.

75
00:05:20,321 --> 00:05:21,989
Lo dejaron muy claro.

76
00:05:22,073 --> 00:05:26,869
- No está permitido. Sin invitados.
- Claro. Sí, tiene mucho sentido.

77
00:05:27,870 --> 00:05:29,663
Bueno, diviértete.

78
00:05:29,747 --> 00:05:32,124
No… quería decir eso.

79
00:05:32,208 --> 00:05:35,669
Sé que no es divertido,
porque requiere un esfuerzo.

80
00:05:38,047 --> 00:05:38,923
Y yo lo apoyo,

81
00:05:39,006 --> 00:05:43,302
y apoyo que vayas
al grupo de apoyo. Así que…

82
00:05:44,011 --> 00:05:45,304
Gracias, Sloane.

83
00:05:45,805 --> 00:05:46,639
Ya.

84
00:06:11,247 --> 00:06:12,206
¿Qué desea?

85
00:06:12,289 --> 00:06:15,668
Hola. Siento molestar.
¿Es la hermana de Meredith Coleman?

86
00:06:16,669 --> 00:06:18,671
Perdón, ¿quién es usted?

87
00:06:18,754 --> 00:06:19,588
Soy Anna.

88
00:06:20,256 --> 00:06:22,299
Era amiga de Meredith.

89
00:06:24,593 --> 00:06:26,762
Daba muchas clases de alfarería.

90
00:06:27,346 --> 00:06:28,556
De alfarería.

91
00:06:35,020 --> 00:06:36,063
Sí, adelante.

92
00:06:42,027 --> 00:06:43,737
Espero que le gusten los guisos.

93
00:06:45,656 --> 00:06:47,867
Me encantan.

94
00:06:48,951 --> 00:06:50,619
Mire qué guapa era.

95
00:06:53,038 --> 00:06:54,457
Emma es clavada a ella.

96
00:06:55,207 --> 00:06:56,584
Pienso igual.

97
00:06:56,667 --> 00:06:58,836
Todos decían que se parecía a Neil,

98
00:07:00,296 --> 00:07:01,130
menos yo.

99
00:07:03,048 --> 00:07:04,258
¿Está unida a Neil?

100
00:07:04,341 --> 00:07:06,385
Yo no lo conozco muy bien.

101
00:07:06,469 --> 00:07:08,345
Para nada.

102
00:07:11,599 --> 00:07:17,855
Esto no es asunto mío,
pero a veces, en las clases de alfarería,

103
00:07:17,938 --> 00:07:20,608
Meredith se quejaba del mal genio de Neil.

104
00:07:21,233 --> 00:07:23,486
¿Ha visto alguna vez ese lado de él?

105
00:07:23,569 --> 00:07:28,073
Nunca lo vi,
pero no me sorprendería que fuera así.

106
00:07:29,241 --> 00:07:30,576
Nunca confié en él.

107
00:07:32,036 --> 00:07:34,997
- Creo que engañaba a Meredith.
- ¿En serio?

108
00:07:35,080 --> 00:07:37,291
Venga ya. Un tío tan buenorro,

109
00:07:37,374 --> 00:07:40,377
¿cree que quiere pasar el sábado
cambiando pañales?

110
00:07:43,672 --> 00:07:45,216
Solo me importa Emma.

111
00:07:46,175 --> 00:07:48,260
No la he visto desde que se fueron.

112
00:07:48,761 --> 00:07:51,388
No quiere que tenga relación conmigo.

113
00:07:53,557 --> 00:07:56,810
La niña ha pasado por mucho.

114
00:07:57,937 --> 00:07:58,771
Sí.

115
00:07:59,605 --> 00:08:01,899
Menuda tragedia perder a tu madre.

116
00:08:02,983 --> 00:08:04,568
No solo esa tragedia.

117
00:08:05,694 --> 00:08:07,821
La tragedia después de esa tragedia.

118
00:08:08,322 --> 00:08:10,199
¿Hubo otra tragedia?

119
00:08:10,866 --> 00:08:13,244
La profesora de Emma en St. Phillip's

120
00:08:14,578 --> 00:08:17,831
murió semanas después de Meredith.

121
00:08:20,251 --> 00:08:21,210
Lo siento.

122
00:08:24,380 --> 00:08:26,882
No sé si puedo seguir haciendo esto.

123
00:08:26,966 --> 00:08:28,259
Claro. Sí.

124
00:08:28,842 --> 00:08:29,677
Bueno…

125
00:08:31,512 --> 00:08:33,681
Muchas gracias por su tiempo.

126
00:08:36,267 --> 00:08:37,601
Espere.

127
00:08:40,354 --> 00:08:41,313
La cazuela.

128
00:08:43,190 --> 00:08:45,901
PRIMARIA ST. PHILLIP'S

129
00:08:54,201 --> 00:08:55,369
¿Puedo ayudarle?

130
00:08:55,452 --> 00:08:59,623
Sí, hola. Mi marido y yo
estamos pensando en mudarnos a Middlebury.

131
00:08:59,707 --> 00:09:00,749
Qué bien.

132
00:09:00,833 --> 00:09:04,545
Tenemos un hijo que está en tercero

133
00:09:04,628 --> 00:09:07,631
y tengo unas preguntas
sobre St. Phillip's.

134
00:09:07,715 --> 00:09:09,341
Cuestiones de seguridad.

135
00:09:09,425 --> 00:09:13,137
Claro. La seguridad de sus hijos
es nuestra máxima prioridad.

136
00:09:14,013 --> 00:09:17,474
Es solo que había oído

137
00:09:19,435 --> 00:09:22,354
sobre una tragedia
con uno de los profesores.

138
00:09:22,438 --> 00:09:23,856
La señorita Patrick, sí.

139
00:09:24,607 --> 00:09:26,567
Fue horrible.

140
00:09:27,192 --> 00:09:28,736
¿Puedo preguntar qué pasó?

141
00:09:28,819 --> 00:09:31,947
Estaban en una excursión al faro…

142
00:09:33,032 --> 00:09:35,367
Su madre acompañaba en las excursiones

143
00:09:35,451 --> 00:09:36,702
y ahora lo hago yo.

144
00:09:38,454 --> 00:09:40,623
¿Qué le pasó a la señorita Patrick?

145
00:09:42,791 --> 00:09:45,002
De alguna manera, la pobre

146
00:09:46,086 --> 00:09:47,212
se cayó.

147
00:09:48,756 --> 00:09:49,632
Dios mío.

148
00:09:50,299 --> 00:09:51,675
Me duele la tripa.

149
00:09:52,259 --> 00:09:53,719
¿Has ido a la enfermera?

150
00:09:53,802 --> 00:09:56,805
- Dijo que mentía.
- ¿Estás mintiendo?

151
00:09:57,389 --> 00:09:58,557
No sé.

152
00:09:58,641 --> 00:10:00,434
¿Cómo que no lo sabes?

153
00:10:01,018 --> 00:10:02,519
A veces duele.

154
00:10:02,603 --> 00:10:04,313
¿Te duele ahora?

155
00:10:04,897 --> 00:10:05,731
No sé.

156
00:10:05,814 --> 00:10:10,527
Perdón, ¿por casualidad en esa excursión
fue Neil Coleman de acompañante?

157
00:10:10,611 --> 00:10:12,196
Me dolió antes.

158
00:10:12,696 --> 00:10:14,990
¿De qué conoce al señor Coleman?

159
00:10:17,785 --> 00:10:19,161
¿Cómo se llamaba?

160
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
¿Puedo coger uno?

161
00:10:21,330 --> 00:10:22,539
No…

162
00:10:22,623 --> 00:10:23,457
Yo…

163
00:10:31,131 --> 00:10:32,299
FAROS CERCA DE MÍ

164
00:10:32,383 --> 00:10:33,676
FARO DE CLYBURN ROCKS

165
00:11:05,791 --> 00:11:06,625
Cuidado.

166
00:11:07,918 --> 00:11:10,129
No se caiga al mar.

167
00:11:12,089 --> 00:11:12,923
Gracias.

168
00:11:14,842 --> 00:11:15,718
¿Trabaja aquí?

169
00:11:16,301 --> 00:11:17,302
Toda mi vida.

170
00:11:17,386 --> 00:11:20,013
Entonces estaba cuando murió la profesora.

171
00:11:20,097 --> 00:11:23,058
Sí. Fue horrible.

172
00:11:23,142 --> 00:11:25,102
¿Puedo hacerle unas preguntas?

173
00:11:26,145 --> 00:11:27,396
¿Es periodista?

174
00:11:28,772 --> 00:11:29,606
Sí.

175
00:11:29,690 --> 00:11:31,608
¿Y por qué no lo graba?

176
00:11:38,824 --> 00:11:40,409
Bueno, ¿recuerda…?

177
00:11:40,492 --> 00:11:44,913
Me llamo Wallace Falkner y soy el farero.

178
00:11:48,584 --> 00:11:51,253
Volviendo al día
en que murió la profesora,

179
00:11:52,212 --> 00:11:56,008
¿recuerda si había un acompañante
con la clase?

180
00:11:56,592 --> 00:11:58,969
Vienen muchos colegios a visitarnos,

181
00:11:59,052 --> 00:12:01,513
no puedo recordar algo así, no.

182
00:12:03,766 --> 00:12:04,600
Vale.

183
00:12:05,934 --> 00:12:07,269
Gracias por su tiempo.

184
00:12:08,771 --> 00:12:09,605
Espere.

185
00:12:12,274 --> 00:12:13,442
¿Cuándo se emitirá?

186
00:12:16,069 --> 00:12:16,904
Pronto.

187
00:12:17,780 --> 00:12:20,199
Probablemente esta noche.

188
00:12:23,243 --> 00:12:26,246
Esta señora
nos va a hacer una foto. Reuníos.

189
00:12:26,330 --> 00:12:29,041
Chicos, quietos.

190
00:12:30,167 --> 00:12:31,001
Hecho.

191
00:12:31,084 --> 00:12:33,462
Vale, el autobús sale en 15 minutos.

192
00:12:35,547 --> 00:12:36,423
Disculpe.

193
00:12:37,216 --> 00:12:38,050
¿Sí?

194
00:12:38,133 --> 00:12:40,886
¿Saca una foto
de cada clase que pasa por aquí?

195
00:12:41,428 --> 00:12:44,473
Sí. La envío a la escuela como recuerdo.

196
00:12:44,556 --> 00:12:47,059
- ¿Se queda con una copia?
- No.

197
00:12:48,435 --> 00:12:49,770
Gracias por su tiempo.

198
00:12:51,438 --> 00:12:53,065
Me quedo con los negativos.

199
00:12:54,483 --> 00:12:57,694
Esta era la Escuela Grovenor para Varones.

200
00:12:58,779 --> 00:13:00,489
Supongo que no estaba aquí.

201
00:13:01,990 --> 00:13:03,492
¿Podemos hacer una más?

202
00:13:03,575 --> 00:13:05,744
Estoy cansada. Se hace tarde.

203
00:13:05,828 --> 00:13:06,662
Por favor.

204
00:13:07,830 --> 00:13:09,498
Es muy importante.

205
00:13:13,585 --> 00:13:14,503
Eso es.

206
00:13:17,548 --> 00:13:18,382
Es ella.

207
00:13:18,882 --> 00:13:20,300
Es esta.

208
00:13:26,723 --> 00:13:27,850
Quietos.

209
00:13:29,476 --> 00:13:31,603
- Hecho.
- El autobús sale a las dos.

210
00:13:31,687 --> 00:13:33,188
Corretead hasta entonces.

211
00:13:39,278 --> 00:13:41,321
¿Vamos a un sitio más privado?

212
00:13:41,405 --> 00:13:42,948
- Sí.
- Venga.

213
00:13:54,543 --> 00:13:56,169
- Oye.
- ¿Sí?

214
00:13:56,253 --> 00:13:58,463
Dime si es demasiado pronto.

215
00:13:59,506 --> 00:14:00,340
¿Qué?

216
00:14:01,550 --> 00:14:04,386
- Por lo de tu mujer.
- No te preocupes por eso.

217
00:14:05,262 --> 00:14:07,723
No puedo evitarlo. Acaba de morir.

218
00:14:08,307 --> 00:14:10,017
¿No querías que estuviéramos juntos?

219
00:14:10,976 --> 00:14:13,395
- Sí.
- Pues esto lo hace más fácil.

220
00:14:13,979 --> 00:14:14,897
¿No?

221
00:14:17,566 --> 00:14:20,527
¿Tuviste algo que ver
con la muerte de Meredith?

222
00:14:25,282 --> 00:14:27,701
No, no me toques.

223
00:14:28,577 --> 00:14:29,828
Espera, ¿adónde vas?

224
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
A la policía.

225
00:14:33,165 --> 00:14:34,583
- No.
- ¡No!

226
00:14:43,258 --> 00:14:46,845
El sextante es el héroe olvidado
de la navegación celestial.

227
00:14:47,804 --> 00:14:53,060
Nos permite medir el ángulo
entre el horizonte y los cuerpos celestes.

228
00:15:14,915 --> 00:15:17,459
Vayas donde vayas, mueren mujeres.

229
00:15:17,542 --> 00:15:18,377
¿Qué?

230
00:15:19,044 --> 00:15:20,128
¿Puedo quedármela?

231
00:15:21,129 --> 00:15:22,547
Por cinco dólares.

232
00:15:39,815 --> 00:15:41,650
¿Quién eres?

233
00:16:09,177 --> 00:16:10,137
La niñera.

234
00:16:58,393 --> 00:17:00,937
Madre mía.

235
00:17:01,021 --> 00:17:02,397
Es el cuerpo de Lisa.

236
00:17:02,481 --> 00:17:04,274
Tiene el cuerpo de Lisa.

237
00:18:07,504 --> 00:18:08,338
Dios.

238
00:18:17,806 --> 00:18:19,599
¿Me estás siguiendo?

239
00:18:23,186 --> 00:18:25,522
- ¿Qué coño?
- Sé lo que hiciste.

240
00:18:26,022 --> 00:18:26,857
¿Qué?

241
00:18:27,774 --> 00:18:28,900
¿Qué estás…? Oye.

242
00:18:28,984 --> 00:18:31,778
Oye, para. ¿Estás loca?

243
00:18:35,031 --> 00:18:36,533
Mataste a tu mujer.

244
00:18:36,616 --> 00:18:38,034
- ¿Qué?
- Y a la profesora.

245
00:18:38,118 --> 00:18:40,495
- ¿De qué hablas?
- Y mataste a Lisa.

246
00:18:40,579 --> 00:18:43,707
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
No está muerta.

247
00:18:44,332 --> 00:18:47,586
¿Y cómo que tuve algo que ver
con lo de mi esposa?

248
00:18:47,669 --> 00:18:48,920
Se ahogó.

249
00:18:49,004 --> 00:18:52,132
- Y fuiste sospechoso.
- Sí, y me absolvieron.

250
00:18:52,215 --> 00:18:53,842
Porque fue un accidente.

251
00:18:55,135 --> 00:18:57,387
No tengo que defenderme ante ti.

252
00:18:58,096 --> 00:18:59,973
Perdí a mi mujer.

253
00:19:02,017 --> 00:19:04,686
La echo de menos a diario.

254
00:19:06,771 --> 00:19:09,357
Pensaba que tú lo entenderías.

255
00:19:10,150 --> 00:19:12,527
Sufrir una pérdida tan grande

256
00:19:12,611 --> 00:19:16,531
que parece que el mundo deja de existir.

257
00:19:18,283 --> 00:19:19,701
¿Cómo crees que fue para Emma?

258
00:19:20,577 --> 00:19:24,748
Y luego, 12 días después,
tras el funeral de su madre,

259
00:19:25,957 --> 00:19:28,960
¡su profesora se resbala
y se cae de un puto faro!

260
00:19:29,044 --> 00:19:30,629
¡Por Dios!

261
00:19:31,129 --> 00:19:32,631
¿Cuánto podemos aguantar?

262
00:19:37,344 --> 00:19:39,137
¿Y esas cicatrices?

263
00:19:40,513 --> 00:19:41,848
Eres increíble.

264
00:19:43,391 --> 00:19:44,351
Muy bien.

265
00:19:44,434 --> 00:19:47,979
Son del perro de mi vecino,
de cuando era niño.

266
00:19:48,480 --> 00:19:52,484
Y esta es
de cuando le doné un riñón a mi hermano.

267
00:19:54,486 --> 00:19:55,654
No funcionó

268
00:19:56,404 --> 00:19:57,614
y murió.

269
00:19:59,324 --> 00:20:02,327
¿Hay alguna otra tragedia
que quieres que recuerde?

270
00:20:05,080 --> 00:20:06,456
Neil, te creo.

271
00:20:08,625 --> 00:20:10,168
Bueno, quiero creerte,

272
00:20:11,169 --> 00:20:12,796
pero necesito ver la bolsa.

273
00:20:18,885 --> 00:20:21,012
Joder.

274
00:20:25,225 --> 00:20:26,685
Tú misma.

275
00:20:37,487 --> 00:20:39,322
¿Qué coño es esto?

276
00:20:42,200 --> 00:20:43,868
Es mi muñeco de ventrílocuo.

277
00:20:45,453 --> 00:20:46,621
¿Qué?

278
00:20:55,588 --> 00:20:56,923
Cuando murió mi mujer,

279
00:20:58,174 --> 00:20:59,676
yo también quise morir.

280
00:21:01,970 --> 00:21:06,474
Lo pensé, créeme,
pero no habría sido justo para Emma.

281
00:21:07,976 --> 00:21:10,895
Y luego oyes
lo de "la risa es la mejor medicina",

282
00:21:10,979 --> 00:21:12,105
y piensas:

283
00:21:13,231 --> 00:21:15,025
"¿Qué más puedo perder?".

284
00:21:19,279 --> 00:21:23,241
Podría haberme vuelto un alcohólico.

285
00:21:23,325 --> 00:21:25,201
Pero ¿cómo te va, Anna?

286
00:21:27,245 --> 00:21:28,747
Coleman, te toca.

287
00:21:29,331 --> 00:21:30,165
Vale.

288
00:21:36,171 --> 00:21:37,839
No se lo cuentes a nadie.

289
00:21:40,091 --> 00:21:42,302
Lo último que necesito es que se sepa

290
00:21:42,385 --> 00:21:44,804
que hago lo de los micrófonos abiertos.

291
00:22:21,591 --> 00:22:22,509
- ¿Sí?
- Hola.

292
00:22:22,592 --> 00:22:25,178
Busco a la ayudante de Douglas Whitaker.

293
00:22:27,347 --> 00:22:28,181
Soy yo.

294
00:22:28,264 --> 00:22:30,642
Es el Departamento de Registros del FBI.

295
00:22:31,142 --> 00:22:33,895
Tenemos los resultados que solicitó.

296
00:22:33,978 --> 00:22:36,856
- ¿Sí?
- No hay nada de Lisa Maines.

297
00:22:37,565 --> 00:22:40,902
Sin embargo,
conseguimos algo sobre Rex Bakke.

298
00:22:41,986 --> 00:22:44,406
- ¿El qué?
- Sus antecedentes se remontan…

299
00:22:48,660 --> 00:22:49,494
Después de ti.

300
00:24:34,724 --> 00:24:36,726
Subtítulos: Carlos Aparicio