EEN NETFLIX-SERIE
Emma?
Hoi, mama.
Je weet dat je niet mag zwemmen tenzij een van ons hier is.
Gaat het?
Emma zwom alleen.
Rustig maar. We zijn erbij.
We waren er niet bij.
Jij bent degene die niet kan zwemmen, Meredith.
Het gaat prima.
Wie wil er gaan vissen? -Ik.
Voorzichtig met het haakje.
Je bent zo heerszuchtig. -Doe dit niet met haar erbij.
Emma, ga even terug naar het huis en haal nog een biertje voor papa, oké?
Je hebt genoeg gehad.
Ga maar, Emma.
Meen je dit? -Je twijfelt aan alles wat ik doe.
Je bent bang voor de wereld. Dat gaat ons kind verpesten.
Hou op met vloeken. -Sorry.
Ben je nu ook bang voor woorden?
Je hebt je drift niet onder controle.
Kom op, zeg. -Echt waar.
Wil je niet onder controle zien?
Want dat kan ik je laten zien.
Je maakt me bang.
Verdomme. -Het spijt me.
Sorry. -Bekijk het maar.
Neil.
Hoe kon ik me zo vergissen?
De man uit Middlebury, Neil Coleman, wordt niet langer verdacht…
…van de dood op z'n vrouw, Meredith Coleman…
…wiens verdrinking deze hechte gemeenschap heeft geschokt.
Coleman hield zijn onschuld vol.
Natuurlijk.
Vandaag stelden de ambtenaren vast dat het om een ongeluk ging.
COLEMAN VRIJGELATEN
Je denkt dat je er mee weg bent gekomen, hè?
'Meredith Coleman, echtgenote en moeder…
…die haar man, Neil, dochter, Emma, en zus…
…Hillary Lathan, een inwoner van Middlebury achterlaat.'
Bingo.
Ik wed dat je iets weet, Hillary.
Maar hoe vind ik je?
'Hondenliefhebber, ochtendtuinier trots op Middlebury.'
Hebbes.
DE MEEST SEXY MAN TER WERELD
395 Little Harbor Road, Middlebury.
Bingo.
Ik heb het lichaam gevonden.
Wat?
In de bosjes.
Nadat hij viel wankelde hij daarheen voor hij overleed.
Hij stinkt nogal, hè? -Dat klopt, Buell.
Nou, mysterie opgelost.
Ik wilde je niet bang maken. -Wat doe jij hier?
Ik wilde weten hoe het bij de steungroep ging.
Ik wilde je sms'en, maar dat is niet iets wat je sms't.
Daarom kom ik langs…
…waarvan ik beloofd had dat ik het niet meer zou doen.
Waar ga je heen?
Naar een andere steungroep.
Er begint er een over… Jemig, hij begint nu.
Zal ik meegaan, of mag dat niet?
Dat mag niet. Daar waren ze heel duidelijk over.
Het mag niet. Geen gasten.
Natuurlijk. Dat klinkt logisch.
Oké, veel plezier dan.
Nee, niet plezier.
Ik weet dat dit niet leuk is, want jij doet het werk.
Ik steun je.
Ik steun dat je naar de steungroep gaat. Dus…
Bedankt, Sloane.
Kan ik helpen?
Hoi. Sorry dat ik stoor. Ben jij Meredith Colemans zus?
Sorry, wie ben jij?
Ik ben Anna. Ik was een vriend van Meredith.
Ze volgde constant pottenbakkerslessen.
Van pottenbakken.
Kom binnen.
Hopelijk vind je ovenschotel lekker.
Ik ben dol op ovenschotel.
Kijk hoe mooi ze was.
Emma lijkt zo veel op haar.
Dat vind ik ook. Iedereen zei dat ze op Neil leek, maar…
…ik zag 't niet.
Ben je hecht met Neil?
Ik ken hem niet zo goed. Ik ben niet hecht met Neil.
Dit gaat me niet aan, maar soms klaagde ze tijdens het pottenbakken…
…over Neils humeur.
Heb je die kant van hem gezien?
Nooit gezien, maar het zou me niet verbazen als hij er een had.
Ik heb hem nooit vertrouwd.
Ik denk dat hij Meredith bedroog. -Echt?
Ik bedoel, kom op. Denk je dat een man die er zo uitziet luiers wil verschonen?
Ik geef alleen maar om Emma.
Ik heb haar niet meer gezien sinds ze hier weg zijn.
Hij wil niet dat Emma en ik elkaar zien.
Die arme meid heeft zoveel meegemaakt.
Wat een tragedie om je moeder te verliezen.
Niet alleen die tragedie.
De tragedie na die tragedie.
Was er nog een tragedie?
Emma's lerares op St. Philip's…
…stierf weken na Meredith.
Het spijt me.
Ik kan dit niet meer.
Natuurlijk.
Nou…
Bedankt voor je tijd.
Wacht.
Je braadpan.
BASISSCHOOL ST. PHILIPS
Kan ik u helpen?
Ja, hoi. M'n man en ik willen naar Middlebury verhuizen.
Wat leuk.
En we hebben een zoon in groep drie en ik had wat vragen over St. Phillip's.
Over de veiligheid.
Natuurlijk. De veiligheid van onze leerlingen staat bovenaan.
Ik had gehoord over…
…een tragedie waar een van de leraren betrokken was.
Miss Patrick, ja.
Dat was vreselijk.
Mag ik vragen wat er is gebeurd? -Ze waren op schoolreis naar de vuurtoren…
Haar moeder begeleidde alle uitjes, nu probeer ik het te doen.
Wat is er met Miss Patrick gebeurd?
Op de een of andere manier, dat arme ding…
Ze is gevallen.
O, god.
Ik heb buikpijn.
Ben je bij de zuster geweest?
Ze zei dat ik loog. -Lieg je?
Geen idee. -Hoe bedoel je, je weet het niet?
Het doet soms pijn. -Heb je nu ook pijn?
Geen idee.
Was Neil Coleman toevallig een begeleider tijdens dat reisje?
Het deed eerder pijn.
Wacht, hoe kent u Mr Coleman?
Wie was u ook alweer?
Mag ik er een?
Ik…
VUURTORENS IN DE BUURT
CLYBURN ROCKS-VUURTOREN
Pas op.
Je wilt niet in zee vallen.
Bedankt.
Werk je hier? -M'n hele leven al.
Dus je was hier op de dag dat die leraar stierf.
Klopt. Vreselijk.
Mag ik je wat vragen stellen?
Ben je journalist?
Waarom neem je dan niets op?
Weet je nog…
Ik ben Wallace Falkner en ik ben de vuurtorenwachter.
Terug naar de dag dat de leraar stierf…
…weet je nog of er een begeleider bij was?
Er komen zoveel scholen langs dat ik me zoiets niet kan herinneren.
Bedankt voor je tijd.
Wacht.
Wanneer wordt dit gepubliceerd?
Snel.
Vanavond, denk ik.
Deze aardige dame neemt onze foto. Verzamelen.
Oké, jongens. Sta stil.
Klaar.
De bus vertrekt over 15 minuten.
Pardon.
Maakt u een foto van elke klas die hier langskomt?
Ja. Ik stuur ze naar de school als souvenir.
Houdt u zelf ook een kopie?
Bedankt voor uw tijd.
Ik bewaar de negatieven.
Dit was de Grovenor's Jongensschool.
Hier zal ze niet op staan.
Kunnen we er nog één doen? -Ik ben moe. Het wordt laat.
Alsjeblieft.
Het is heel belangrijk.
Daar gaan we.
Dat is ze.
Dit is hem.
Sta stil.
Klaar. -De bus vertrekt om twee.
Tot die tijd kun je rondrennen.
Wil je naar een afgelegen plekje? Kom mee.
Zeg het maar als dit te snel is.
Wat?
Vanwege je vrouw. -Maak je niet druk.
Ik kan er niets aan doen. Ze is net overleden.
Ik dacht dat je samen wilde zijn.
Jawel. -Dit maakt dat makkelijker.
Toch?
Heb je iets met Merediths dood te maken?
Nee, raak me niet aan.
Waar wil je heen?
Naar de politie.
Dat doe je niet.
De sextant is de onbezongen held van de astronavigatie.
Hiermee kunnen we de hoek meten tussen de horizon en hemellichamen.
Waar je ook gaat, vrouwen gaan dood.
Wat?
Mag ik die hebben?
Vijf dollar.
Wie ben jij?
Babysitter.
O, mijn god. Dat is Lisa's lichaam.
Hij heeft Lisa's lichaam.
O, god.
Volg je me?
Wat krijgen we nu? -Ik weet wat je gedaan hebt.
Wat?
Wat doe je…
Hou op. Ben je gestoord?
Je hebt je vrouw vermoord.
Wat? -En Emma's lerares.
Waar heb je het over? -En jij hebt Lisa vermoord.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Lisa is niet dood.
Hoe durf je te zeggen dat ik met de dood van m'n vrouw te maken had.
Ze is verdronken.
Jij was een verdachte. -Ja, en ze lieten me gaan.
Omdat het een ongeluk was.
Weet je wat? Ik hoef me niet te verdedigen.
Ik ben m'n vrouw verloren.
Ik mis haar elke dag.
Ik dacht dat jij wel wist hoe dat is.
Om zo'n groot verlies te lijden…
…zo groot dat het voelt alsof de wereld plotseling is verdwenen.
Hoe zou het voor Emma zijn geweest? En dan, 12 dagen later…
…na de begrafenis van haar moeder valt haar lerares van een vuurtoren.
Ik bedoel, Jezus Christus. Hoeveel kan een familie verdragen?
Hoe kom je aan die littekens?
Je bent ongelooflijk.
Prima, oké.
Dat is van de hond van m'n buurman, toen ik klein was.
En dit is van toen ik m'n nier aan m'n broer schonk.
Hij werd afgestoten.
Toen ging hij dood.
Is er nog iets ellendigs uit m'n leven dat ik moet herinneren?
Neil, ik geloof je.
Ik wil je geloven, maar ik moet in die tas kijken.
Verdomme.
Ga je gang.
Wat is dit?
Het is m'n buikspreekpop.
Wat?
Toen mijn vrouw stierf, wilde ik ook sterven.
Ik heb erover nagedacht, maar het zou niet eerlijk zijn geweest tegenover Emma.
Dan hoor je de uitdrukking 'lachen is het beste medicijn' en denk je:
wat heb ik nog meer te verliezen?
Ik had een alcoholist kunnen worden. Hoe werkt dat voor je, Anna?
Coleman, je moet op.
Vertel hier niemand over.
Ik wil niet dat m'n buren weten dat ik van die domme open avonden doe.
Ik probeer de assistent van Douglas Whitaker te bereiken.
Daar spreekt u mee. -Dit is de afdeling Archiefzaken FBI.
We hebben de resultaten van de antecedentenonderzoeken.
En? -Er is niets gevonden over Lisa Maines.
We hebben wel iets gevonden over Rex Bakke.
Wat dan? -Z'n strafblad gaat terug…
Na jou.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse