EN NETFLIX-SERIE
Emma?
Hej, mor.
Du må kun bade, når en af os er herude hos dig.
Er du okay?
Ja.
Emma badede alene.
Slap af. Vi er lige her.
Det var vi jo ikke før.
Det er dig, der ikke kan svømme, Meredith.
Hun klarer sig.
-Okay, hvem vil ud at fiske? -Mig.
-Pas på krogen.
-Du vil fandeme styre det hele. -Ikke i hendes påhør.
Okay, Emma. Gider du lige løbe op til huset
og hente far en øl til?
Du har fået nok.
Løb nu, Emma.
-Seriøst? -Du sår tvivl om alt, hvad jeg siger.
Du er sgu bange for alt. Du ødelægger vores datter.
-Hold op med at bande. -Åh, undskyld.
Er du nu også bange for ord?
Neil, dit temperament løber løbsk.
-Slap nu af. -Det gør det.
Vil du se det løbe løbsk?
For det kan jeg sgu godt vise dig.
Du skræmmer mig.
-Pokkers. -Undskyld.
-Fandens!
Neil!
Hvordan kunne jeg tage sådan fejl?
Den lokale Middlebury-mand Neil Coleman er ikke længere mistænkt
for hustruen Meredith Colemans død.
Hendes drukning har chokeret og bedrøvet lokalsamfundet.
Coleman erklærede sig uskyldig.
Selvfølgelig.
I dag fastslog retsteknikerne, at dødsfaldet lignede en ulykke.
COLEMAN LØSLADT
Du tror, du slap af sted med det, hvad?
"Meredith Coleman, kærlig hustru og mor, efterlod sig sin mand Neil,
datteren Emma og søsteren…
…Hillary Lathan, der bor i Middlebury."
Bingo.
Du ved sikkert noget, Hillary.
Hvordan finder jeg dig?
"Hundeelsker, morgengartner,
stolt af Middlebury."
Bingo.
DEN MEST SEXEDE MAND NOGENSINDE
Little Harbor Road 395, Middlebury.
Bingo.
Jeg fandt liget, fru Anna.
Hvad?
Den lå i buskene.
Efter den faldt, gik den nok derover, før den faldt død om.
Den lugter ret klamt, ikke?
Ja, Buell, det gør den.
Ja.
Mysteriet er opklaret.
Hejsa.
Jeg ville ikke forskrække dig.
Hvad gør du her?
Jeg må høre, hvordan det går i sorggruppen.
Jeg ville sms'e, men så tænkte jeg, sådan noget sms'er man ikke.
Så jeg kom naturligvis personligt,
selvom jeg havde lovet, jeg ikke ville gøre det mere.
Jeg skulle nok have ringet.
Hvor skal du hen?
Til møde i en anden gruppe, faktisk.
Ja, der er et, der begynder om… Gud, det er jo lige nu.
Skal jeg tage med dig? Eller er det ikke tilladt?
Nej, det er ikke tilladt.
Det sagde de ret kategorisk.
Det ikke er tilladt. Ingen gæster.
Naturligvis. Det giver jo mening.
Okay, god fornøjelse.
Eller nej, ikke fornøjelse.
Jeg ved, det ikke er sjovt, det er hårdt arbejde.
Det støtter jeg, og jeg støtter, at du er med i støttegruppen. Så…
Tak, Sloane.
Jep.
-Kan jeg hjælpe? -Undskyld, jeg forstyrrer.
-Er du Meredith Colemans søster? -Undskyld, hvem er du?
Jeg hedder Anna.
Meredith og jeg var venner.
Hun gik altid til keramik.
Fra keramik.
Jamen kom ind.
Kan du lide ovnretter?
Jeg elsker ovnretter.
Se, hvor smuk hun var.
Du ligner hende sådan.
Det synes jeg også.
Alle sagde, hun lignede Neil, men…
…ikke jeg.
Er du og Neil tætte? Jeg kender ham jo ikke så godt.
Jeg er ikke tæt med Neil.
Det vedkommer jo ikke mig, men af og til, til keramik,
klagede Meredith over Neils temperament.
Har du set den side af ham?
Nej, men det skulle ikke undre mig, at han var opfarende.
Stolede ikke på ham.
-Jeg tror, han var Meredith utro. -Virkelig?
Kom nu. En fyr, der ser sådan ud,
ville han blive hjemme lørdag aften og skifte ble?
Jeg tænker kun på Emma.
Jeg har ikke set hende, siden de rejste. Emma skal jo ikke have et forhold til mig.
Den lille pige har været igennem så meget.
Ja.
Sikken tragedie at miste sin mor.
Det var ikke den eneste.
Der var en tragedie efter tragedien.
Var der endnu en tragedie?
Emmas lærer på St. Phillips,
hun døde få uger efter Meredith.
Jeg beklager.
Jeg tror ikke, jeg kan klare mere.
Naturligvis. Ja.
Jamen…
Mange tak, fordi du tog dig tid.
Vent.
Dit ovnfad.
ST. PHILLIPS GRUNDSKOLE
Kan jeg hjælpe Dem?
Ja, hej. Min mand og jeg overvejer at flytte til Middlebury.
Næh, hvor godt.
Og vi har en søn, der går i tredje klasse,
og jeg har et par spørgsmål om St. Phillips.
Mest om sikkerheden.
Naturligvis. Vores elevers sikkerhed er vores største prioritet.
Jeg hørte om en…
…tragedie, der overgik en af lærerne?
Frk. Patrick, ja.
Det var forfærdeligt.
Hvad skete der?
Klassen var på udflugt til fyrtårnet…
Hendes mor deltog altid i udflugterne, så det gør jeg også.
Hvad skete der med frk. Patrick?
På en eller anden måde, den stakkel…
…så faldt hun.
Åh Gud.
Jeg har ondt i maven.
-Gik du til sygeplejersken? -Hun sagde, jeg løj.
Gør du da det?
Det ved jeg ikke.
Hvad mener du med det?
Det gør ondt nogle gange.
Gør det ondt lige nu?
Ved det ikke.
Undskyld, var Neil Coleman ledsager på den udflugt?
Det gjorde den sidst.
Vent, kender du hr. Coleman?
Hvem sagde du, du var?
Må jeg få et?
Nej.
Jeg…
FYRTÅRN I NÆRHEDEN
CLYBURN ROCKS FYRTÅRN
Pas på.
Du skulle nødig falde i vandet.
Tak.
-Arbejder du her? -Hele mit liv.
Så du var her, den dag hende læreren døde.
Ja, det var jeg. Forfærdelig historie.
Må jeg spørge dig om noget?
Er du journalist?
Ja.
Hvorfor optager du det så ikke?
Kan du huske…
Jeg hedder Wallace Falkner, og jeg er fyrpasser her.
Når du tænker på den dag, hvor læreren døde,
husker du så, om klassen var ledsaget af nogen?
Der kommer så mange skoler på besøg. Det er umuligt at huske sådan noget.
Okay.
Tak skal du have.
Vent.
Hvornår sendes det?
Snart.
Sikkert i aften.
Den søde dame tager lige et billede. Kom herhen.
Okay, børn, stå stille.
Det var det.
Fint, bussen kører om et kvarter.
Undskyld mig.
Ja?
Tager du fotos af alle de klasser, der kommer?
Ja. Jeg sender dem til skolen som souvenirs.
-Gemmer du en kopi af dem? -Nej.
Tak skal du have.
Jeg gemmer negativerne.
Det her var Grovenors Drengeskole.
Hun er nok ikke med på det.
Kan vi lave bare et til?
Jeg er træt. Det er blevet sent.
Vær nu sød.
Det er meget vigtigt.
Sådan.
Det er hende.
Det er det billede.
Stå stille.
-Det var det. -Bussen kører kl. 14.
Løb lidt rundt indtil da.
-Skal vi finde et mere afsondret sted? -Ja.
Så kom.
-Hør. -Ja?
Sig til, hvis det går for hurtigt.
Hvad?
-På grund af din kone. -Tænk ikke på det.
Men det gør jeg. Hun er jo lige død.
Ville du ikke være kærester?
-Jo, men… -Det gør det jo nemmere.
Ikke sandt?
Hør, havde du noget at gøre med Merediths død?
Nej, rør mig ikke.
Hvor skal du hen?
Til politiet.
-Nej, du skal ej. -Nej!
Sekstanten er den astronomiske navigations ubesungne helt.
Det giver os mulighed for at måle vinklen mellem horisonten og himmellegemerne.
Hvor du end er, dukker der døde kvinder op.
Hvad?
Må jeg få det?
For fem dollars.
Hvem er du?
Babysitter.
Åh gud.
Det er Lisas lig.
Han har Lisas lig i den.
Åh gud.
Følger du efter mig?
-Hvad fanden? -Jeg ved, hvad du gjorde.
Hvad?
Hvad laver du?
Halløj, stop. Er du sindssyg?
Du dræbte din kone.
-Hvad? -Og Emmas lærer.
-Hvad taler du om? -Og du dræbte Lisa.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Lisa er ikke død.
Hvor vover du at sige, at jeg forårsagede min kones død?
Hun druknede.
-Og du var mistænkt. -Ja, og jeg blev frikendt.
Det var en ulykke.
Jeg skal ikke bevise noget for dig.
Jeg mistede min kone.
Jeg savner hende hver eneste dag.
Du af alle mennesker burde kunne forstå det.
At lide et tab, der er så stort,
at det føles, som om verden forsvinder på et øjeblik.
Og hvad med Emma?
Og så, 12 dage senere, efter hendes mors begravelse,
snubler læreren og falder ned fra et skide fyrtårn!
Almægtige Gud! Hvor meget skal vores familie igennem?
Hvordan fik du de ar?
Du er utrolig.
Fint, okay.
Det gav min nabos hund mig, da jeg var lille.
Og det er fra, da jeg donerede en nyre til min bror.
Den blev frastødt,
og så døde han.
Andre sørgelige ting fra mit liv, jeg skal mindes?
Neil, jeg tror dig.
Eller, jeg vil gerne tro dig,
men jeg må se tasken.
For fanden da.
Slå dig løs.
Hvad fanden er det?
Det er min bugtalerdukke.
Hvad?
Da min kone døde,
ville jeg også dø.
Jeg overvejede det, men det havde ikke været fair over for Emma.
Så siger nogen: "Latter er den bedste medicin,"
og man tænker:
"Hvad har jeg mere at miste?"
Jeg kunne vel have prøvet at blive alkoholiker.
Men fungerer det for dig, Anna?
Coleman, det er din tur.
Okay.
Sig det ikke til nogen.
Det sidste, jeg har brug for, er, at folk ved, jeg laver dumme standup-aftener.
-Hallo? -Hej.
Jeg skal tale med Douglas Whitakers assistent.
Det er mig.
Det er FBI, journalafdelingen.
Vi har svarene på de baggrundstjek, du bad om.
-Ja? -Vi har intet om Lisa Maines.
Men vi har noget på Rex Bakke.
-Hvad? -Hans straffeattest går tilbage…
Efter dig.
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard