1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:50,635 --> 00:00:52,720
‎当時は家の中に？

3
00:01:03,439 --> 00:01:04,440
‎面識は？

4
00:01:04,524 --> 00:01:05,566
‎あります

5
00:01:14,534 --> 00:01:16,327
‎彼女は死んだ？

6
00:01:16,410 --> 00:01:17,829
‎ウィテカーさん？

7
00:01:17,912 --> 00:01:19,038
‎彼女は？

8
00:01:19,122 --> 00:01:20,123
‎ご自宅？

9
00:01:20,206 --> 00:01:20,873
‎はい

10
00:01:21,415 --> 00:01:22,667
‎中に入って

11
00:01:22,750 --> 00:01:23,376
‎はい

12
00:01:29,465 --> 00:01:31,008
‎ニールとエマは？

13
00:01:31,092 --> 00:01:33,845
‎レイン刑事と
‎ウォルターズ巡査よ

14
00:01:34,720 --> 00:01:36,347
‎今夜 通報を？

15
00:01:36,430 --> 00:01:37,140
‎はい

16
00:01:37,640 --> 00:01:38,891
‎何を見た？

17
00:01:38,975 --> 00:01:42,145
‎私が見たのは彼女がノドを

18
00:01:42,645 --> 00:01:45,439
‎刺されたところだった

19
00:01:45,523 --> 00:01:46,649
‎あそこで

20
00:01:46,732 --> 00:01:47,525
‎どこ？

21
00:01:47,608 --> 00:01:48,776
‎窓の中

22
00:01:49,360 --> 00:01:51,529
‎ノドを切った？

23
00:01:52,405 --> 00:01:53,906
‎もっと深刻よ

24
00:01:53,990 --> 00:01:56,367
‎血が噴き出してた

25
00:01:56,909 --> 00:01:58,452
‎パーティー？

26
00:01:58,536 --> 00:01:59,287
‎はい？

27
00:01:59,829 --> 00:02:02,832
‎リサは どうなったの？

28
00:02:02,915 --> 00:02:03,875
‎リサ？

29
00:02:03,958 --> 00:02:06,169
‎そうよ　彼女は？

30
00:02:06,252 --> 00:02:07,378
‎別に何も

31
00:02:10,798 --> 00:02:11,632
‎何？

32
00:02:11,716 --> 00:02:14,385
‎隣人は困惑してた

33
00:02:14,468 --> 00:02:17,471
‎殺人が起きたと通報されて

34
00:02:17,555 --> 00:02:19,515
‎どういうこと？

35
00:02:20,099 --> 00:02:21,100
‎彼女は？

36
00:02:21,184 --> 00:02:22,101
‎機内よ

37
00:02:24,103 --> 00:02:26,689
‎オリンピア航空に勤めてる

38
00:02:26,772 --> 00:02:27,607
‎でも…

39
00:02:28,399 --> 00:02:31,027
‎殺された　血が出て…

40
00:02:31,110 --> 00:02:34,906
‎客室乗務員はスカーフを？

41
00:02:34,989 --> 00:02:37,200
‎赤いスカーフです

42
00:02:37,909 --> 00:02:40,328
‎ここから見て それを

43
00:02:40,828 --> 00:02:43,122
‎血だと思ったのかも

44
00:02:43,706 --> 00:02:46,459
‎ワインを飲んでいたし…

45
00:02:47,585 --> 00:02:48,794
‎薬も？

46
00:02:48,878 --> 00:02:53,799
‎どう思うか分かるけど
‎本当に見たんです

47
00:02:53,883 --> 00:02:55,718
‎確かに見た

48
00:02:55,801 --> 00:02:59,055
‎死んでいく彼女と

49
00:02:59,138 --> 00:03:00,973
‎目が合った

50
00:03:03,392 --> 00:03:05,686
‎この本は好評だとか

51
00:03:05,770 --> 00:03:07,980
‎“湖の向こうの女”

52
00:03:09,023 --> 00:03:12,193
‎“弁護士のジェームズが”

53
00:03:12,276 --> 00:03:15,196
‎“湖畔の家に逃避した”

54
00:03:15,279 --> 00:03:18,407
‎“しかし 殺人を目撃する”

55
00:03:18,491 --> 00:03:21,619
‎これが想像力の きっかけに

56
00:03:21,702 --> 00:03:23,496
‎想像じゃないわ

57
00:03:23,579 --> 00:03:26,791
‎虚偽の通報は違法行為です

58
00:03:27,375 --> 00:03:29,543
‎虚偽じゃない

59
00:03:29,627 --> 00:03:31,545
‎信じてください

60
00:03:32,088 --> 00:03:33,089
‎報告を？

61
00:03:33,172 --> 00:03:34,215
‎いいえ

62
00:03:34,298 --> 00:03:36,008
‎必要ないわ

63
00:03:37,677 --> 00:03:38,511
‎どう？

64
00:03:41,222 --> 00:03:42,056
‎はい

65
00:03:42,139 --> 00:03:46,560
‎酔いを覚ましてから
‎明日 隣人に謝って

66
00:03:57,113 --> 00:03:58,656
‎私は見たのよ

67
00:04:02,201 --> 00:04:03,202
‎本当に？

68
00:04:26,726 --> 00:04:29,270
‎やめて　やめてよ

69
00:04:29,353 --> 00:04:31,355
‎もうやめて

70
00:05:25,576 --> 00:05:27,286
‎想像じゃない

71
00:05:44,595 --> 00:05:45,262
‎アナ

72
00:05:45,346 --> 00:05:46,097
‎どうも

73
00:05:49,892 --> 00:05:50,810
‎昨夜は…

74
00:05:50,893 --> 00:05:53,270
‎一体 何なんだ？

75
00:05:53,854 --> 00:05:55,272
‎殺人だと？

76
00:05:55,356 --> 00:05:59,151
‎変な話だけど
‎リサが窓から見えて

77
00:05:59,235 --> 00:06:01,779
‎誰かがノドを切った

78
00:06:01,862 --> 00:06:04,824
‎リサは昨夜シアトルへ

79
00:06:05,408 --> 00:06:06,158
‎無事だ

80
00:06:06,242 --> 00:06:07,493
‎でも見た

81
00:06:07,576 --> 00:06:09,537
‎昨夜 飲んでた？

82
00:06:09,620 --> 00:06:10,371
‎ニール

83
00:06:10,454 --> 00:06:11,330
‎聞いたよ

84
00:06:12,581 --> 00:06:14,125
‎飲酒問題のこと

85
00:06:17,920 --> 00:06:18,754
‎酒を？

86
00:06:20,714 --> 00:06:22,007
‎少しね

87
00:06:22,091 --> 00:06:24,927
‎今 彼女とメールしてた

88
00:06:25,428 --> 00:06:26,095
‎リサ？

89
00:06:27,096 --> 00:06:28,722
‎見せてよ

90
00:06:28,806 --> 00:06:29,723
‎携帯を？

91
00:06:29,807 --> 00:06:30,433
‎ええ

92
00:06:31,684 --> 00:06:32,518
‎どうぞ

93
00:06:34,937 --> 00:06:38,983
‎“隣人が
‎君が殺されたと通報した”

94
00:06:43,112 --> 00:06:45,072
〝早く会いたい〞

95
00:06:45,156 --> 00:06:47,032
〝僕も会いたい〞

96
00:06:47,116 --> 00:06:47,950
‎返せ

97
00:06:54,748 --> 00:06:57,585
‎家の中を見てもいい？

98
00:06:57,668 --> 00:06:59,753
‎納得できなくて

99
00:06:59,837 --> 00:07:01,130
‎よく聞いて

100
00:07:03,549 --> 00:07:05,050
‎人は悲劇で…

101
00:07:06,594 --> 00:07:07,761
‎変になる

102
00:07:07,845 --> 00:07:08,554
‎違う

103
00:07:08,637 --> 00:07:10,347
‎分かってるよ

104
00:07:11,015 --> 00:07:12,766
‎でも警察が来て

105
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
‎エマが怖がってた

106
00:07:17,438 --> 00:07:18,439
‎ごめんね

107
00:07:19,106 --> 00:07:20,524
‎もう帰って

108
00:07:20,608 --> 00:07:21,108
‎頼む

109
00:07:21,192 --> 00:07:22,109
‎でも…

110
00:07:22,193 --> 00:07:23,819
‎帰ってくれ

111
00:07:40,961 --> 00:07:41,962
‎キャロル

112
00:07:43,589 --> 00:07:45,591
‎やめてよ　アナ

113
00:07:45,674 --> 00:07:47,301
‎昨夜 物音を？

114
00:07:48,469 --> 00:07:50,471
‎サイレンの音で

115
00:07:50,554 --> 00:07:53,224
‎子どもたちが起きた

116
00:07:53,307 --> 00:07:56,810
‎大事な会合を控えた
‎スコットもね

117
00:07:56,894 --> 00:07:59,980
‎彼女が殺されるのを見た

118
00:08:00,064 --> 00:08:01,815
‎見たと思うのね

119
00:08:01,899 --> 00:08:03,526
‎なぜ飲酒の件を？

120
00:08:03,609 --> 00:08:05,194
‎事実だからよ

121
00:08:08,405 --> 00:08:09,156
‎そうね

122
00:08:09,949 --> 00:08:14,161
‎キャロル　昨日は悪かったわ

123
00:08:14,245 --> 00:08:18,499
‎申し訳ないと思ってる
‎でも私を信じて

124
00:08:18,582 --> 00:08:21,752
‎セラピストを紹介するわ

125
00:08:21,835 --> 00:08:23,045
‎もういる

126
00:08:23,128 --> 00:08:24,547
‎効果がない

127
00:08:26,840 --> 00:08:28,259
‎ふざけんな

128
00:08:31,220 --> 00:08:32,221
‎分かった

129
00:08:32,721 --> 00:08:34,890
‎確かに見たのよ

130
00:08:40,729 --> 00:08:44,108
‎真相を突き止めるためには

131
00:08:44,191 --> 00:08:47,903
‎リスクを
‎冒さなくてはならない

132
00:08:49,280 --> 00:08:52,575
‎何もしないのが最大のリスク

133
00:08:53,075 --> 00:08:54,743
‎何もしないと

134
00:08:54,827 --> 00:08:57,204
‎真相は分からない

135
00:08:57,997 --> 00:09:00,249
‎真相が分からないと

136
00:09:01,417 --> 00:09:02,710
‎すべて失う

137
00:09:18,225 --> 00:09:21,770
‎ビューエル
‎ちょっと見てほしい

138
00:09:24,523 --> 00:09:27,651
‎どうして こんなことが？

139
00:09:29,028 --> 00:09:33,157
‎アライグマが
‎屋根から落ちたのか？

140
00:09:33,240 --> 00:09:37,786
‎だがアライグマの遺体は
‎見当たらない

141
00:09:39,455 --> 00:09:43,167
‎落ちたなら死んでるだろ？

142
00:09:44,752 --> 00:09:45,878
‎なぜだ？

143
00:09:46,962 --> 00:09:50,799
‎買ってきて
‎交換してもらえない？

144
00:09:50,883 --> 00:09:53,302
‎はい　いいですよ

145
00:09:53,969 --> 00:09:54,970
‎よろしく

146
00:10:18,410 --> 00:10:19,244
‎どうも

147
00:10:33,759 --> 00:10:35,427
‎どうやるの？

148
00:10:37,638 --> 00:10:38,722
‎大変

149
00:11:05,541 --> 00:11:07,167
‎血はどこ？

150
00:11:26,478 --> 00:11:28,564
‎リサ　ニールの恋人よ

151
00:11:29,481 --> 00:11:30,441
‎あの…

152
00:11:31,650 --> 00:11:32,484
‎どうも

153
00:11:32,568 --> 00:11:34,319
‎ここじゃない

154
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
‎アナ？

155
00:11:59,845 --> 00:12:01,054
‎エマ　上へ

156
00:12:02,097 --> 00:12:02,848
‎なぜ？

157
00:12:02,931 --> 00:12:03,682
‎早く

158
00:12:06,810 --> 00:12:08,645
‎何してるんだ？

159
00:12:09,396 --> 00:12:11,148
‎侵入したのか？

160
00:12:11,231 --> 00:12:14,026
‎直接 確認したくて

161
00:12:14,109 --> 00:12:17,321
‎リサには何も起きてない

162
00:12:17,404 --> 00:12:19,239
‎彼女は死んだし

163
00:12:19,323 --> 00:12:22,117
‎あなたは彼女を知らない

164
00:12:22,201 --> 00:12:24,787
‎男とのキス写真も見た

165
00:12:24,870 --> 00:12:28,540
‎まったく別人に見えるけど

166
00:12:28,624 --> 00:12:30,250
‎見せてあげる

167
00:12:31,376 --> 00:12:33,712
‎携帯 貸して　証明する

168
00:12:33,796 --> 00:12:34,296
‎何？

169
00:12:34,379 --> 00:12:35,214
‎見せて

170
00:12:35,297 --> 00:12:37,132
‎嫌だ　やめろ

171
00:12:47,643 --> 00:12:49,144
‎すぐ出ていけ

172
00:12:50,020 --> 00:12:52,773
‎私と娘に近づくな

173
00:13:11,124 --> 00:13:12,835
‎誰か信じて

174
00:13:15,546 --> 00:13:17,548
‎あなたは大切よ

175
00:13:17,631 --> 00:13:19,258
‎信じないのね

176
00:13:19,341 --> 00:13:21,468
‎つらいのは分かる

177
00:13:21,552 --> 00:13:23,595
‎この目で見たのよ

178
00:13:25,013 --> 00:13:27,015
‎エリザベスも見た

179
00:13:36,692 --> 00:13:37,734
‎そうね

180
00:13:39,361 --> 00:13:40,904
‎そのとおりよ

181
00:13:45,450 --> 00:13:46,493
‎私には―

182
00:13:47,870 --> 00:13:49,413
‎助けが必要ね

183
00:13:52,165 --> 00:13:53,333
‎アナです

184
00:13:53,834 --> 00:13:54,918
‎よろしく

185
00:13:57,337 --> 00:13:58,839
‎来た理由は―

186
00:13:59,381 --> 00:14:02,509
‎殺人を目撃したからです

187
00:14:06,054 --> 00:14:08,140
‎でも実際には…

188
00:14:09,474 --> 00:14:10,475
‎飲酒した

189
00:14:11,810 --> 00:14:12,769
‎大量に

190
00:14:12,853 --> 00:14:16,690
‎薬と一緒に飲むこともあった

191
00:14:18,442 --> 00:14:20,944
‎すごく苦しいからです

192
00:14:23,739 --> 00:14:25,532
‎娘を失った

193
00:14:27,618 --> 00:14:28,660
‎３年前に

194
00:14:31,997 --> 00:14:38,211
‎私は それに
‎向き合ってこなかった

195
00:14:40,297 --> 00:14:41,840
‎セラピストに―

196
00:14:43,383 --> 00:14:44,885
‎ウソをついた

197
00:14:48,472 --> 00:14:50,724
‎治したくないのかも

198
00:14:51,475 --> 00:14:55,354
‎娘のことを
‎忘れてしまいそうで

199
00:15:02,027 --> 00:15:03,195
‎ありがとう

200
00:15:07,658 --> 00:15:08,492
‎アナ？

201
00:15:10,452 --> 00:15:11,787
‎覚えてる？

202
00:15:11,870 --> 00:15:13,038
‎アイリーンよ

203
00:15:14,414 --> 00:15:16,750
‎娘たちが同じクラスで…

204
00:15:17,376 --> 00:15:19,169
‎そうだったわ

205
00:15:19,920 --> 00:15:20,963
‎アイリーン

206
00:15:21,463 --> 00:15:22,756
‎久しぶり

207
00:15:22,839 --> 00:15:23,590
‎ええ

208
00:15:26,009 --> 00:15:28,387
‎ご兄弟の話 感動した

209
00:15:28,470 --> 00:15:31,765
‎ありがとう
‎でも口に出すのが

210
00:15:33,100 --> 00:15:34,351
‎難しかった

211
00:15:34,434 --> 00:15:37,062
‎話しづらい内容よね

212
00:15:37,145 --> 00:15:39,815
‎いいえ　単語のことよ

213
00:15:39,898 --> 00:15:44,027
‎“自己発情窒息”って言葉を
‎言うのが

214
00:15:44,111 --> 00:15:45,028
‎難しい

215
00:15:46,655 --> 00:15:48,407
‎発音するのが

216
00:15:52,244 --> 00:15:56,248
‎ずっと心を痛めてたのよ

217
00:15:57,249 --> 00:15:58,500
‎連絡せずに

218
00:15:59,710 --> 00:16:01,211
‎気にしないで

219
00:16:01,294 --> 00:16:02,671
‎何を言うか

220
00:16:02,754 --> 00:16:07,843
‎悩んだだろうし
‎私も聞く余裕がなかった

221
00:16:10,637 --> 00:16:11,471
‎そうね

222
00:16:39,374 --> 00:16:42,627
‎“悲しみを癒やしに
‎マイアミへ”

223
00:16:56,433 --> 00:16:58,852
‎いいえ　やめよう

224
00:17:00,145 --> 00:17:03,273
‎二度と あんなことはしない

225
00:17:11,907 --> 00:17:14,618
‎“オリンピア航空”

226
00:17:14,701 --> 00:17:17,704
‎“来年 西海岸へ就航開始”

227
00:17:19,581 --> 00:17:20,582
‎来年？

228
00:17:26,922 --> 00:17:31,259
‎西海岸へは
‎来年から就航開始なの？

229
00:17:31,343 --> 00:17:32,260
‎はい

230
00:17:32,344 --> 00:17:36,807
‎オリンピア航空が
‎西海岸へ行くのは…

231
00:17:36,890 --> 00:17:38,725
‎来年からです

232
00:17:39,476 --> 00:17:42,229
‎今はシアトルに行かない

233
00:17:42,312 --> 00:17:44,481
‎西海岸ですからね

234
00:17:45,440 --> 00:17:47,317
‎この方の番です

235
00:17:47,400 --> 00:17:49,236
‎まだ地理の質問が？

236
00:17:51,905 --> 00:17:53,990
‎行き先を偽っただけ

237
00:17:54,574 --> 00:17:57,786
‎恋人へのウソは犯罪？

238
00:17:57,869 --> 00:18:01,665
‎このイヤリングは
‎証拠になるはず

239
00:18:02,666 --> 00:18:05,210
‎死体なら証拠になる

240
00:18:05,293 --> 00:18:08,171
‎これはただのイヤリング

241
00:18:08,255 --> 00:18:10,966
‎科学捜査は できない？

242
00:18:11,049 --> 00:18:11,633
‎ええ

243
00:18:11,716 --> 00:18:15,887
‎彼女の血か
‎殺人犯のＤＮＡが出る

244
00:18:15,971 --> 00:18:18,557
‎持ち主に返してあげて

245
00:18:20,725 --> 00:18:22,060
‎ほかにも男が

246
00:18:22,644 --> 00:18:24,062
‎レックスよ

247
00:18:24,146 --> 00:18:27,357
‎彼にバレて殺されたのかも

248
00:18:29,234 --> 00:18:34,114
‎あなたが娘さんを殺された
‎母親なだけかも

249
00:18:35,198 --> 00:18:37,492
‎だから怪物が見える

250
00:18:37,576 --> 00:18:42,747
‎私もマイクの連続殺人事件を
‎担当していたの

251
00:18:43,415 --> 00:18:48,128
‎その後 長い間
‎私にも よく怪物が見えた

252
00:18:48,628 --> 00:18:50,505
‎連行してすぐに

253
00:18:51,089 --> 00:18:53,717
‎ポリグラフ検査をした

254
00:18:54,342 --> 00:18:55,844
‎マイケル･エニス？

255
00:18:55,927 --> 00:18:57,012
‎はい

256
00:18:58,013 --> 00:18:59,681
‎43歳ですか？

257
00:19:00,515 --> 00:19:01,641
‎はい

258
00:19:01,725 --> 00:19:04,060
‎住所はアボット通り1346

259
00:19:04,144 --> 00:19:05,103
‎はい

260
00:19:05,812 --> 00:19:07,480
‎人を殺した？

261
00:19:08,690 --> 00:19:09,524
‎いいえ

262
00:19:12,444 --> 00:19:14,029
‎食べたことは？

263
00:19:14,779 --> 00:19:15,614
‎ない

264
00:19:19,910 --> 00:19:21,286
‎今日は木曜日？

265
00:19:22,495 --> 00:19:23,455
‎はい

266
00:19:25,415 --> 00:19:26,666
‎ありがとう

267
00:19:26,750 --> 00:19:27,375
‎はい

268
00:19:28,210 --> 00:19:29,502
‎いい夜を

269
00:19:31,796 --> 00:19:33,465
‎彼を見ると

270
00:19:34,132 --> 00:19:36,384
‎目の奥に悪を感じた

271
00:19:38,136 --> 00:19:40,347
‎銃に手を伸ばし

272
00:19:40,430 --> 00:19:43,475
‎地獄に吹き飛ばそうとした

273
00:19:44,809 --> 00:19:48,146
‎でも復讐ではなく
‎正義を求めた

274
00:19:48,980 --> 00:19:51,524
‎もう殺さないと思った

275
00:19:51,608 --> 00:19:54,611
‎娘さんを殺して食べるまで

276
00:19:55,654 --> 00:19:56,988
‎あの日から

277
00:19:57,072 --> 00:20:00,075
‎撃たなかったことを
‎悔やんでる

278
00:20:03,203 --> 00:20:07,707
‎今 私にできるのは
‎あなたを見守るだけ

279
00:20:10,377 --> 00:20:11,586
‎帰って

280
00:20:39,155 --> 00:20:41,408
‎“やめないと次はお前だ”

281
00:20:52,043 --> 00:20:54,296
‎警察が働かないなら

282
00:20:55,005 --> 00:20:56,089
‎私が動く

283
00:21:09,227 --> 00:21:10,687
‎“ＦＢＩ電話帳”

284
00:21:11,896 --> 00:21:12,939
‎ビンゴ

285
00:21:14,858 --> 00:21:17,068
‎“記録･情報発信部門”

286
00:21:26,494 --> 00:21:27,495
‎記録部です

287
00:21:28,038 --> 00:21:30,999
‎ダグラス･ウィテカーの
‎助手です

288
00:21:31,082 --> 00:21:35,295
‎２名の身元調査を
‎お願いします

289
00:21:35,378 --> 00:21:38,423
‎ＩＤ番号をお願いします

290
00:21:40,967 --> 00:21:43,178
‎彼の番号ですね

291
00:21:48,266 --> 00:21:51,978
‎オフィスを
‎片付けたばかりで…

292
00:21:52,479 --> 00:21:55,899
‎ありました　ＦＰ61…

293
00:21:55,982 --> 00:21:58,985
‎部署ではなく捜査官ＩＤを

294
00:22:02,655 --> 00:22:05,158
‎そうでしたね

295
00:22:08,411 --> 00:22:10,205
‎77193です

296
00:22:10,288 --> 00:22:11,998
‎では人物名を

297
00:22:13,750 --> 00:22:17,796
‎リサ･メインズと
‎レックスです

298
00:22:21,049 --> 00:22:22,217
‎どうぞ

299
00:22:23,051 --> 00:22:24,010
‎はい

300
00:22:25,095 --> 00:22:29,724
‎すみません
‎彼の手書き文字が読めなくて

301
00:22:30,850 --> 00:22:33,520
‎レックス･バーキです

302
00:22:33,603 --> 00:22:35,814
‎調べてみます

303
00:22:36,606 --> 00:22:38,233
‎お願いします

304
00:22:38,316 --> 00:22:42,195
‎何か分かったら
‎この番号に かけて

305
00:22:42,278 --> 00:22:43,780
‎分かりました

306
00:22:58,586 --> 00:22:59,212
‎どうも

307
00:22:59,295 --> 00:23:00,839
‎あら　エマ

308
00:23:00,922 --> 00:23:02,841
‎内緒で来たの

309
00:23:02,924 --> 00:23:05,593
‎アーモンドチョコよ

310
00:23:06,469 --> 00:23:07,470
‎うれしい

311
00:23:08,513 --> 00:23:09,597
‎ありがとう

312
00:23:10,974 --> 00:23:13,226
‎エマ　ごめんね

313
00:23:14,978 --> 00:23:16,563
‎悪気はないの

314
00:23:17,647 --> 00:23:18,481
‎うん

315
00:23:19,482 --> 00:23:20,316
‎じゃあ

316
00:23:23,820 --> 00:23:25,321
‎小切手帳を

317
00:23:44,090 --> 00:23:45,091
‎それじゃ

318
00:23:45,884 --> 00:23:48,928
‎前回と同じ額にしておいた

319
00:23:50,054 --> 00:23:51,473
‎売上のため

320
00:23:53,224 --> 00:23:53,850
‎どうも

321
00:23:54,476 --> 00:23:55,477
‎それと…

322
00:23:58,771 --> 00:23:59,814
‎これを

323
00:24:02,650 --> 00:24:03,943
‎アヒルね

324
00:24:04,027 --> 00:24:06,946
‎特別な女の子の物だった

325
00:24:07,030 --> 00:24:10,825
‎でも あなたに
‎持っていてほしい

326
00:24:12,243 --> 00:24:13,495
‎ありがとう

327
00:24:19,209 --> 00:24:20,126
‎エマ

328
00:24:20,835 --> 00:24:22,253
‎聞いても？

329
00:24:23,713 --> 00:24:25,465
‎知ってる人？

330
00:24:26,216 --> 00:24:28,259
‎“セクシー･レクシー”

331
00:24:28,843 --> 00:24:29,719
‎いいえ

332
00:24:32,263 --> 00:24:33,181
‎誰？

333
00:24:34,641 --> 00:24:36,142
‎誰でもない

334
00:24:38,520 --> 00:24:39,646
‎もう１つ

335
00:24:40,480 --> 00:24:43,149
‎あの日 警察が来る前―

336
00:24:44,692 --> 00:24:46,027
‎物音を？

337
00:24:46,110 --> 00:24:47,403
‎どんな？

338
00:24:47,487 --> 00:24:51,241
‎ケンカしている声とか

339
00:24:51,324 --> 00:24:54,994
‎パパとリサがケンカしてた

340
00:24:55,620 --> 00:24:57,997
‎でも よく聞いてない

341
00:24:58,081 --> 00:25:01,000
‎パパが部屋にいろって

342
00:25:03,586 --> 00:25:05,421
‎パパはよく怒る

343
00:25:08,800 --> 00:25:10,843
‎ママにも怒ってた

344
00:25:19,727 --> 00:25:20,562
‎エマ

345
00:25:25,483 --> 00:25:27,902
‎怖い思いをしたら

346
00:25:28,486 --> 00:25:29,821
‎うちに来て

347
00:25:29,904 --> 00:25:30,780
‎いい？

348
00:25:31,281 --> 00:25:32,115
‎うん

349
00:25:33,866 --> 00:25:34,659
‎じゃあ

350
00:25:34,742 --> 00:25:35,410
‎うん

351
00:25:51,801 --> 00:25:55,722
〝ニール･コールマン
妻　死因〞

352
00:25:56,598 --> 00:26:00,393
‎“メレディス･コールマンが
‎溺死”

353
00:26:00,935 --> 00:26:03,563
‎“町中が衝撃を受ける”

354
00:26:03,646 --> 00:26:06,566
‎“被害者の夫が尋問”

355
00:26:09,027 --> 00:26:13,531
‎“ニール･コールマン
‎妻の死の参考人に”

356
00:26:17,910 --> 00:26:18,911
‎まさか…

357
00:28:07,854 --> 00:28:10,481
‎日本語字幕　本田 久乃