‎NETFLIX シリーズ
‎当時は家の中に？
‎面識は？
‎あります
‎彼女は死んだ？
‎ウィテカーさん？
‎彼女は？
‎ご自宅？
‎はい
‎中に入って
‎はい
‎ニールとエマは？
‎レイン刑事と ‎ウォルターズ巡査よ
‎今夜 通報を？
‎はい
‎何を見た？
‎私が見たのは彼女がノドを
‎刺されたところだった
‎あそこで
‎どこ？
‎窓の中
‎ノドを切った？
‎もっと深刻よ
‎血が噴き出してた
‎パーティー？
‎はい？
‎リサは どうなったの？
‎リサ？
‎そうよ 彼女は？
‎別に何も
‎何？
‎隣人は困惑してた
‎殺人が起きたと通報されて
‎どういうこと？
‎彼女は？
‎機内よ
‎オリンピア航空に勤めてる
‎でも…
‎殺された 血が出て…
‎客室乗務員はスカーフを？
‎赤いスカーフです
‎ここから見て それを
‎血だと思ったのかも
‎ワインを飲んでいたし…
‎薬も？
‎どう思うか分かるけど ‎本当に見たんです
‎確かに見た
‎死んでいく彼女と
‎目が合った
‎この本は好評だとか
‎“湖の向こうの女”
‎“弁護士のジェームズが”
‎“湖畔の家に逃避した”
‎“しかし 殺人を目撃する”
‎これが想像力の きっかけに
‎想像じゃないわ
‎虚偽の通報は違法行為です
‎虚偽じゃない
‎信じてください
‎報告を？
‎いいえ
‎必要ないわ
‎どう？
‎はい
‎酔いを覚ましてから ‎明日 隣人に謝って
‎私は見たのよ
‎本当に？
‎やめて やめてよ
‎もうやめて
‎想像じゃない
‎アナ
‎どうも
‎昨夜は…
‎一体 何なんだ？
‎殺人だと？
‎変な話だけど ‎リサが窓から見えて
‎誰かがノドを切った
‎リサは昨夜シアトルへ
‎無事だ
‎でも見た
‎昨夜 飲んでた？
‎ニール
‎聞いたよ
‎飲酒問題のこと
‎酒を？
‎少しね
‎今 彼女とメールしてた
‎リサ？
‎見せてよ
‎携帯を？
‎ええ
‎どうぞ
‎“隣人が ‎君が殺されたと通報した”
〝早く会いたい〞
〝僕も会いたい〞
‎返せ
‎家の中を見てもいい？
‎納得できなくて
‎よく聞いて
‎人は悲劇で…
‎変になる
‎違う
‎分かってるよ
‎でも警察が来て
‎エマが怖がってた
‎ごめんね
‎もう帰って
‎頼む
‎でも…
‎帰ってくれ
‎キャロル
‎やめてよ アナ
‎昨夜 物音を？
‎サイレンの音で
‎子どもたちが起きた
‎大事な会合を控えた ‎スコットもね
‎彼女が殺されるのを見た
‎見たと思うのね
‎なぜ飲酒の件を？
‎事実だからよ
‎そうね
‎キャロル 昨日は悪かったわ
‎申し訳ないと思ってる ‎でも私を信じて
‎セラピストを紹介するわ
‎もういる
‎効果がない
‎ふざけんな
‎分かった
‎確かに見たのよ
‎真相を突き止めるためには
‎リスクを ‎冒さなくてはならない
‎何もしないのが最大のリスク
‎何もしないと
‎真相は分からない
‎真相が分からないと
‎すべて失う
‎ビューエル ‎ちょっと見てほしい
‎どうして こんなことが？
‎アライグマが ‎屋根から落ちたのか？
‎だがアライグマの遺体は ‎見当たらない
‎落ちたなら死んでるだろ？
‎なぜだ？
‎買ってきて ‎交換してもらえない？
‎はい いいですよ
‎よろしく
‎どうも
‎どうやるの？
‎大変
‎血はどこ？
‎リサ ニールの恋人よ
‎あの…
‎どうも
‎ここじゃない
‎アナ？
‎エマ 上へ
‎なぜ？
‎早く
‎何してるんだ？
‎侵入したのか？
‎直接 確認したくて
‎リサには何も起きてない
‎彼女は死んだし
‎あなたは彼女を知らない
‎男とのキス写真も見た
‎まったく別人に見えるけど
‎見せてあげる
‎携帯 貸して 証明する
‎何？
‎見せて
‎嫌だ やめろ
‎すぐ出ていけ
‎私と娘に近づくな
‎誰か信じて
‎あなたは大切よ
‎信じないのね
‎つらいのは分かる
‎この目で見たのよ
‎エリザベスも見た
‎そうね
‎そのとおりよ
‎私には―
‎助けが必要ね
‎アナです
‎よろしく
‎来た理由は―
‎殺人を目撃したからです
‎でも実際には…
‎飲酒した
‎大量に
‎薬と一緒に飲むこともあった
‎すごく苦しいからです
‎娘を失った
‎３年前に
‎私は それに ‎向き合ってこなかった
‎セラピストに―
‎ウソをついた
‎治したくないのかも
‎娘のことを ‎忘れてしまいそうで
‎ありがとう
‎アナ？
‎覚えてる？
‎アイリーンよ
‎娘たちが同じクラスで…
‎そうだったわ
‎アイリーン
‎久しぶり
‎ええ
‎ご兄弟の話 感動した
‎ありがとう ‎でも口に出すのが
‎難しかった
‎話しづらい内容よね
‎いいえ 単語のことよ
‎“自己発情窒息”って言葉を ‎言うのが
‎難しい
‎発音するのが
‎ずっと心を痛めてたのよ
‎連絡せずに
‎気にしないで
‎何を言うか
‎悩んだだろうし ‎私も聞く余裕がなかった
‎そうね
‎“悲しみを癒やしに ‎マイアミへ”
‎いいえ やめよう
‎二度と あんなことはしない
‎“オリンピア航空”
‎“来年 西海岸へ就航開始”
‎来年？
‎西海岸へは ‎来年から就航開始なの？
‎はい
‎オリンピア航空が ‎西海岸へ行くのは…
‎来年からです
‎今はシアトルに行かない
‎西海岸ですからね
‎この方の番です
‎まだ地理の質問が？
‎行き先を偽っただけ
‎恋人へのウソは犯罪？
‎このイヤリングは ‎証拠になるはず
‎死体なら証拠になる
‎これはただのイヤリング
‎科学捜査は できない？
‎ええ
‎彼女の血か ‎殺人犯のＤＮＡが出る
‎持ち主に返してあげて
‎ほかにも男が
‎レックスよ
‎彼にバレて殺されたのかも
‎あなたが娘さんを殺された ‎母親なだけかも
‎だから怪物が見える
‎私もマイクの連続殺人事件を ‎担当していたの
‎その後 長い間 ‎私にも よく怪物が見えた
‎連行してすぐに
‎ポリグラフ検査をした
‎マイケル･エニス？
‎はい
‎43歳ですか？
‎はい
‎住所はアボット通り1346
‎はい
‎人を殺した？
‎いいえ
‎食べたことは？
‎ない
‎今日は木曜日？
‎はい
‎ありがとう
‎はい
‎いい夜を
‎彼を見ると
‎目の奥に悪を感じた
‎銃に手を伸ばし
‎地獄に吹き飛ばそうとした
‎でも復讐ではなく ‎正義を求めた
‎もう殺さないと思った
‎娘さんを殺して食べるまで
‎あの日から
‎撃たなかったことを ‎悔やんでる
‎今 私にできるのは ‎あなたを見守るだけ
‎帰って
‎“やめないと次はお前だ”
‎警察が働かないなら
‎私が動く
‎“ＦＢＩ電話帳”
‎ビンゴ
‎“記録･情報発信部門”
‎記録部です
‎ダグラス･ウィテカーの ‎助手です
‎２名の身元調査を ‎お願いします
‎ＩＤ番号をお願いします
‎彼の番号ですね
‎オフィスを ‎片付けたばかりで…
‎ありました ＦＰ61…
‎部署ではなく捜査官ＩＤを
‎そうでしたね
‎77193です
‎では人物名を
‎リサ･メインズと ‎レックスです
‎どうぞ
‎はい
‎すみません ‎彼の手書き文字が読めなくて
‎レックス･バーキです
‎調べてみます
‎お願いします
‎何か分かったら ‎この番号に かけて
‎分かりました
‎どうも
‎あら エマ
‎内緒で来たの
‎アーモンドチョコよ
‎うれしい
‎ありがとう
‎エマ ごめんね
‎悪気はないの
‎うん
‎じゃあ
‎小切手帳を
‎それじゃ
‎前回と同じ額にしておいた
‎売上のため
‎どうも
‎それと…
‎これを
‎アヒルね
‎特別な女の子の物だった
‎でも あなたに ‎持っていてほしい
‎ありがとう
‎エマ
‎聞いても？
‎知ってる人？
‎“セクシー･レクシー”
‎いいえ
‎誰？
‎誰でもない
‎もう１つ
‎あの日 警察が来る前―
‎物音を？
‎どんな？
‎ケンカしている声とか
‎パパとリサがケンカしてた
‎でも よく聞いてない
‎パパが部屋にいろって
‎パパはよく怒る
‎ママにも怒ってた
‎エマ
‎怖い思いをしたら
‎うちに来て
‎いい？
‎うん
‎じゃあ
‎うん
〝ニール･コールマン 妻 死因〞
‎“メレディス･コールマンが ‎溺死”
‎“町中が衝撃を受ける”
‎“被害者の夫が尋問”
‎“ニール･コールマン ‎妻の死の参考人に”
‎まさか…
‎日本語字幕 本田 久乃