UNA SERIE NETFLIX
Lei si trovava presso la sua residenza?
- La conosce? - Sì.
Cos'è successo? È morta?
Lei è Anna Whitaker?
Sì. È morta?
- Questa è casa sua? - Sì.
- Perché non entriamo? - Ok.
Neil ed Emma stanno bene?
Sono la detective Lane. Lui è l'agente Walters.
- Ha chiamato lei il 911 stanotte? - Sì.
Cos'ha visto?
Ho visto lei con la gola…
Era stata pugnalata.
- Era proprio lì. - Dove?
Alla finestra.
Sembrava le avessero tagliato la gola?
Non sembrava. Era successo. Ho visto il sangue.
- Ha fatto una festicciola? - Cosa?
No. Cos'è successo a Lisa?
Lisa Maines?
Gesù, sì. Cosa le è successo?
Niente.
Cosa?
Il suo vicino era confuso quando ci siamo presentati lì
per dirgli che avevano segnalato un omicidio a casa sua.
Ok, cosa sta dicendo? Cosa…
Dov'è?
Su un aereo.
È un'assistente di volo della Olympia Airlines.
No…
L'hanno uccisa. Ho visto il sangue.
Agente Walters, le assistenti di volo della Olympia portano delle sciarpe?
Credo di sì. Sciarpe rosse.
Forse, dato che era lontana,
la sciarpa rossa poteva sembrare sangue,
soprattutto se aveva bevuto così tanto.
Ha preso delle pillole?
No, so come può sembrare, ma vi giuro che so cos'ho visto.
Ok? L'ho vista morire
e mi ha guardata dritto negli occhi.
Com'è questo libro? Gli dicono bene.
La donna dall'altra parte del lago.
"Quando l'avvocato di spicco Grace St. James
fugge nella casa sul lago dei suoi sogni,
il suo sogno diventa un incubo dopo che assiste a un cruento omicidio."
Capisco come abbia potuto far volare la sua immaginazione.
Non me lo sono immaginata.
Non so se lo sa, ma le denunce false sono illegali.
Non era una denuncia falsa.
La prego, deve credermi.
- Vuoi che la segnali? - No.
Non credo che sarà necessario.
Vero, Anna?
No.
Perché non si riposa
e pensa a come scusarsi col suo vicino domattina?
L'ho visto.
Vero?
Smettila. Smettila!
Non posso averlo immaginato.
- Anna. - Ciao.
- Riguardo ieri sera… - Sì, che diavolo è successo?
- Ho… - Dicono che hai visto un omicidio.
So che sembra assurdo, ma ho visto Lisa alla tua finestra
e qualcuno le aveva tagliato la gola.
Ma Lisa è andata a Seattle ieri sera, ok?
- Sta bene. - No, l'ho visto.
Avevi bevuto ieri sera, Anna?
- Neil. - Perché Carol dice…
Dice che hai dei problemi.
Avevi bevuto?
Sì, un po', ma…
Guarda, stavo… Sto messaggiando con lei.
- Con Lisa? - Sì.
Posso vedere? Fammi vedere.
- Vuoi guardare il mio telefono? - Posso?
Va bene.
UNA COSA PAZZESCA. LA VICINA HA CHIAMATO IL 911.
DICEVA DI AVER VISTO IL TUO OMICIDIO!
SONO PARTITA. MI MANCHI!
TESORO, MI MANCHI ANCHE TUUUUUU!
Va bene.
Posso entrare un attimo per dare un'occhiata?
Perché tutto questo non ha senso.
Anna, ascoltami.
So cosa può fare il dolore.
- Può farti impazzire. - Non sono pazza.
No, lo so, certo che no.
Ma far venire qui la polizia ha spaventato a morte Emma.
Mi dispiace.
Ti prego, va' a casa.
- Ti prego. - Ma, Neil…
No, va' a casa.
Carol?
Oh, mio Dio. Ti prego, Anna, no.
Devi aver sentito qualcosa.
Sì, in effetti.
Le sirene della polizia che hanno svegliato i miei figli.
E Scott. Oggi ha una riunione con un cliente importante.
No, Carol, ho visto che veniva uccisa.
Sono sicura che lo pensi.
Perché hai detto a Neil che bevo?
Perché è così.
Ok, Carol, sono…
Mi dispiace di aver perso le staffe ieri.
Mi dispiace, ok? Ma devi credermi, ok?
Uno dei clienti di Scott è un terapeuta, se vuoi…
- Ne ho già uno. - Forse te ne serve uno migliore.
Fottiti, Carol!
Ok.
So cosa ho visto, cazzo.
Per arrivare in fondo a qualcosa, a volte devi ricordare
che, se non rischi qualcosa, rischi tutto.
E il rischio più grande è non rischiare nulla.
E se non rischi niente,
in realtà rischi di non arrivare in fondo alla cosa.
E, se non vai a fondo,
rischi tutto.
Buell, potresti controllare una cosa per me?
Cavolo! Non so come sia potuto accadere.
L'unica possibilità è che sia caduto un procione dal tetto.
Ma, in questo caso, si dovrebbe vedere il corpo,
ma il corpo non c'è.
Se fosse caduto, ora vedremmo qui un procione morto.
Non lo so.
Potresti andare dal ferramenta per vedere se riesci a sostituirlo?
Certo. Non c'è problema, sig.na Anna.
Grazie.
Ciao.
Come diavolo si fa?
Oh, mio Dio.
Dov'è il sangue?
Sono Lisa, la ragazza di Neil.
Ciao.
Questo è l'indirizzo sbagliato.
Joe, mi faresti un favore…
Anna?
Emma, va' di sopra.
- Perché? - Ora, Emma.
Che diavolo ci fai qui? Ti sei intrufolata in casa mia?
Mi dispiace… Dovevo vederlo con i miei occhi.
Non c'è niente da vedere. Non è successo niente a Lisa.
Prima di tutto, è morta.
E, seconda cosa, non è chi pensi che sia, ok?
Ci sono delle foto di lei con un altro uomo,
e lì sembra totalmente diversa, ok?
Cioè, è ancora lei. Ti faccio vedere.
Cazzo, non ho il telefono. Dammi il tuo. Lo dimostrerò.
- Cosa? No. - Dammelo.
No.
Esci da casa mia
e sta' lontana da me e da mia figlia.
Qualcuno deve credermi.
Anna, sai che ti voglio bene.
- Oddio, non mi credi neanche tu. - Credo che tu stia soffrendo.
No, ti sto dicendo che l'ho vista.
Vedi anche Elizabeth.
Gesù.
Oddio, hai ragione.
Credo…
Credo che mi serva aiuto.
- Ciao, sono Anna. - Ciao.
Ciao, Anna.
Sono qui perché stamattina mi sono svegliata
convinta di aver visto un omicidio.
E credo che la verità sia che…
io bevo,
molto,
e a volte prendo anche delle pillole,
e lo faccio perché…
Sto soffrendo tantissimo.
Ho perso mia figlia
tre anni fa.
E credo che la verità sia che non l'ho mai affrontato.
Ho già uno psicologo,
ma gli mento…
perché forse non voglio guarire.
Forse ho paura che, se guarirò, mi dimenticherò di lei.
Grazie, Anna.
Anna?
Non so se ti ricordi di me. Eileen.
Le nostre figlie erano nella stessa classe.
Sì, Eileen.
- È bello vederti. - Sì.
È stata commovente la cosa di tuo fratello.
Grazie.
Sì, è stato…
difficile.
Sì. È difficile parlare di queste cose.
Oh, no, intendevo le parole.
Acsfis… Asfissia autoerotica.
È…
È difficile da pronunciare.
Sai, mi sento sempre in colpa per non essermi mai fatta sentire.
Tranquilla. Lo capisco. Non sapevi cosa dire,
e io non ero nelle condizioni di ascoltare.
Già.
RADUNO DI LUTTO PER CHI HA PERSO QUALCUNO
3 GIORNI A MIAMI BEACH
No.
Non ricascarci. È solo il dolore.
VOLI PER LA WEST COAST A PARTIRE DALL'ANNO PROSSIMO
L'anno prossimo?
Salve. Quel cartello dice che avrete voli per la West Coast l'anno prossimo.
Giusto.
Quindi, adesso, la Olympia Airlines non ha voli per la West Coast?
Non prima del prossimo anno.
Quindi adesso non avete voli per Seattle?
Adesso Seattle è sulla West Coast.
Devo aiutare il signore.
Scusi, ha altre domande di geografia?
Forse non voleva dirgli dove andava.
Se mentire al partner fosse un reato, saremmo tutti dentro.
E l'orecchino?
Questa è una prova.
Se ci fosse un cadavere, lo sarebbe.
Ma, senza un cadavere, è solo un orecchino.
- Non lo può far analizzare? - No.
Potrebbe esserci del sangue, o il DNA dell'assassino.
Dev'esserci qualcosa.
Lo ridia alla sig.na Maines quando la vede.
Era con un altro uomo,
un certo Rex.
Scommetto che ha scoperto di lei e Neil e l'ha uccisa.
O forse lei è solo una madre la cui figlia è morta
nel peggior modo possibile.
E ora vede mostri dietro ogni angolo.
Non so se lo sa,
ma io era un'apprendista detective nel caso di Mike il Massacratore,
e, per molto tempo dopo,
anch'io vedevo mostri dappertutto.
Ricorderò sempre quando lo arrestammo. Lo sottoponemmo al test del poligrafo.
- Si chiama Michael James Ennis? - Sì.
Ha 43 anni?
Sì.
- Vive al 1346 di Abbott Street? - Sì.
Ha mai ucciso qualcuno?
No.
Ha mai mangiato qualcuno?
No.
Oggi è giovedì?
Sì.
- Grazie, signor Ennis. - Grazie.
Buona serata.
Rimasi da sola con lui.
Lo guardai negli occhi e vidi il male.
Misi la mano sulla mia pistola.
Ero pronta a rimandarlo all'inferno da cui era venuto.
Ma avevo giurato di cercare giustizia, non vendetta.
Pensavo che non avrebbe più potuto fare del male,
fino al giorno in cui uccise e mangiò sua figlia.
E, per quello, mi sono sempre pentita di non aver premuto il grilletto.
Vorrei poter rimediare, ma posso solo proteggere lei.
Vada a casa, Anna.
BASTA O TU SARAI LA PROSSIMA
Se lei non farà la detective,
allora lo farò io.
ELENCO TELEFONICO FBI
Bingo.
DIVULGAZIONE INFORMAZIONI - ARCHIVI
Archivi FBI.
Salve, sono l'assistente di Douglas Whitaker.
Voleva fare una ricerca su due individui.
Lei potrebbe aiutarmi?
Sì. Mi serve il numero identificativo dell'agente Whitaker.
Il numero identificativo? Sì, ce l'ho.
Mi dia un secondo.
Stiamo spostando delle cose in ufficio ed è un po'…
Ok, FP61…
Non il numero del dipartimento, quello dell'agente.
Giusto.
Sette, sette, uno, nove, tre.
Ok. Quali sono i nomi?
Lisa Maines. M-A-I-N-E-S.
E Rex…
È ancora lì?
Sì.
Scusi, ho qualche difficoltà a leggere la calligrafia di Douglas.
Bakke. Rex Bakke. B-A-K-K-E.
Ok, vedo cosa possiamo scoprire.
Grazie mille. Può richiamare questo numero
quando avrà qualcosa. Grazie.
Ok. Non c'è problema.
- Ciao. - Ciao. Emma.
Non dovrei essere qui,
ma ho delle tavolette di cioccolato alle mandorle.
Sei molto dolce.
Grazie.
Emma, mi dispiace tanto. Io…
Sai che non ti farei mai del male, sì?
Sì.
Ok.
Prendo il libretto degli assegni.
Ok.
Ho scritto la cifra dell'altra volta,
perché voglio che tu ne venda il più possibile.
Grazie.
E…
Voglio darti questa.
Una papera.
Una volta apparteneva a una bambina molto speciale,
e ora voglio che appartenga a te.
Grazie.
Ehi, Emma.
Posso farti una domanda?
Hai mai visto quest'uomo?
SEXY REXY
No.
Chi è?
Forse nessuno.
Un'altra cosa.
L'altra sera, prima che arrivasse la polizia,
hai sentito qualcosa?
Tipo cosa?
Tipo un litigio o una colluttazione?
Beh, papà e Lisa stavano litigando,
ma non ho sentito molto,
perché papà mi ha detto di andare in camera a guardare la TV.
Papà si arrabbia spesso.
Si arrabbiava anche con la mamma.
Emma…
Se non dovessi sentirti al sicuro,
puoi venire da me.
Ok?
Sì.
- Ciao. - Ciao.
MORTE MOGLIE NEIL COLEMAN
"Meredith Coleman annega in un tragico incidente al lago."
LA MORTE DI UNA DONNA SCONVOLGE MIDDLEBURY
"Il marito della vittima è stato interrogato."
"Neil Coleman indicato come persona informata sui fatti."
Oh, mio Dio.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli