EINE NETFLIX SERIE
Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Wohnung?
-Kennen Sie sie? -Ja.
Was ist passiert? Ist sie tot?
Sind Sie Anna Whitaker?
Ja. Ist sie tot?
-Ist das Ihr Haus? -Ja.
-Warum gehen wir nicht rein? -Ok.
Geht es Neil und Emma gut?
Ich bin Detective Lane. Das ist Officer Walters.
-Haben Sie den Notruf angerufen? -Ja.
-Was haben Sie gesehen? -Ich sah, wie ihr die Kehle…
Jemand hat auf sie eingestochen.
-Sie stand direkt vor mir. -Wo?
Am Fenster.
Es sah aus, als würde ihr die Kehle aufgeschlitzt?
Es sah nicht nur so aus. Es war so. Da war Blut. Ich sah Blut.
-Sie haben eine kleine Party? -Was?
Nein. Was ist mit Lisa passiert?
Lisa Maines?
-Meine Güte, ja. Was ist passiert? -Nichts ist passiert.
Was?
Ihr Nachbar war verwirrt, als wir ihm sagten,
in seinem Haus soll es einen Mord gegeben haben.
Ok, was sagen Sie da? Was…
-Wo ist sie? -In einem Flugzeug.
Sie ist Flugbegleiterin bei Olympia Airlines.
Nein…
Jemand hat sie umgebracht. Ich sah das Blut.
Officer Walters, tragen die Flugbegleiter bei Olympia Schals?
Ich glaube schon. Rote Schals.
Also könnte der rote Schal von hier
wie Blut aussehen haben.
Besonders, wenn Sie so viel Wein intus hatten.
Und vielleicht Pillen?
Nein, ich weiß, wie das aussieht, aber ich weiß, was ich sah.
Ok? Ich sah sie sterben,
und sie sah mich direkt an.
Wie ist das Buch? Es soll gut sein.
Die Frau am anderen Seeufer.
"Als Spitzenanwältin Grace St. James
sich in ihr Traumhaus am See zurückzieht,
wird ihr Traum zum Albtraum, als sie einen grausamen Mord miterlebt."
-So etwas kann die Fantasie beflügeln. -Ich habe es mir nicht eingebildet.
Wussten Sie, dass Falschmeldungen strafbar sind?
Es war keine Falschmeldung.
Bitte, Sie müssen mir glauben.
-Soll ich sie abmahnen? -Nein.
Das ist nicht nötig.
Oder, Anna?
Nein.
Warum schlafen Sie nicht
und entschuldigen sich morgen bei Ihrem Nachbarn?
Ich habe es gesehen.
Oder?
Hör auf!
Es war keine Einbildung.
-Anna. -Hi.
Wegen gestern…
Ja. Was sollte das?
-Ich sah… -Einen Mord, angeblich.
Ja, es klingt verrückt, aber ich sah Lisa an Ihrem Fenster,
und jemand hat ihr die Kehle durchgeschnitten.
Aber Lisa ist gestern nach Seattle geflogen, ok?
-Es geht ihr gut. -Ich sah es.
Haben Sie letzte Nacht getrunken?
-Neil. -Weil Carol sagte…
Sie hätten ein Problem.
Und?
Ein bisschen, aber…
Ich habe gerade mit ihr getextet.
-Mit Lisa? -Ja.
Kann ich es sehen? Zeigen Sie mal.
-Sie wollen mein Handy? -Darf ich?
Na gut.
DIE NACHBARIN RIEF DEN NOTRUF.
SIE SAH ANGEBLICH, WIE DU ERMORDET WURDEST!
-BIN UNTERWEGS. VERMISSE DICH SCHON! -ICH DICH AUCH!
Ok.
Kann ich kurz reinkommen und mich umsehen?
Weil das alles keinen Sinn ergibt.
Anna, hören Sie zu.
Trauer kann dich
verrückt machen.
-Ich bin nicht verrückt. -Natürlich nicht.
Aber gestern Abend die Polizei hier zu haben, hat Emma Angst gemacht.
Es tut mir leid.
Bitte gehen Sie einfach.
-Bitte. -Aber Neil…
Nein, gehen Sie einfach.
Carol?
-Bitte, Anna, nein. -Du musstest gestern was gehört haben.
Ja, habe ich. Ich hörte Polizeisirenen, die meine Jungs geweckt haben.
Scott hat heute ein Meeting mit einem wichtigen Kunden.
Nein, Carol, ich sah, wie sie getötet wurde.
Das glaubst du sicher auch.
-Warum sagst du Neil, ich würde trinken? -Weil es so ist.
Ok, Carol, es tut mir leid, dass ich die Beherrschung verloren habe.
Tut mir leid, ok? Aber du musst mir glauben, ok?
Einer von Scotts Kunden ist Therapeut. Wenn du willst…
-Ich habe einen. -Wie wär's mit einem besseren?
Fick dich, Carol!
Ok.
Ich weiß, was ich gesehen habe, verdammt.
Um einer Sache auf den Grund zu gehen, muss man bedenken,
dass man alles riskiert, wenn man nichts riskiert.
Und das größte Risiko ist, nichts zu riskieren.
Riskiert man nichts, riskiert man, einer Sache nicht auf den Grund zu gehen.
Geht man einer Sache nicht auf den Grund,
riskiert man alles.
Hey, Buell, könnten Sie sich kurz mal was ansehen?
Das gibt's ja nicht. Keine Ahnung, wie das passiert ist.
Vielleicht war es ein Waschbär, der vom Dach gefallen ist.
Aber dann sollte man meinen, man würde seine Leiche sehen, aber da ist keine.
Wenn er gefallen ist, dann müsste hier ein toter Waschbär liegen.
Keine Ahnung.
Könnten Sie vielleicht zum Baumarkt gehen und sie ersetzen?
Ja. Das ist kein Problem, Miss Anna.
Danke.
Hi.
Wie zum Teufel macht man das?
Oh mein Gott.
Wo ist das Blut?
Ich bin Lisa, Neils Freundin.
Hey.
Hi.
Das ist die falsche Adresse.
Joe, tun Sie mir den Gefallen…
Anna?
Emma, geh nach oben.
-Warum? -Emma, jetzt.
Was zum Teufel machen Sie hier?
Sie sind hier eingebrochen?
Es tut mir leid. Ich musste es selbst sehen.
Es gibt nichts zu sehen. Lisa ist nichts passiert.
Erstens ist sie tot.
Zweitens ist sie nicht die, für die Sie sie halten.
Es gibt Fotos, auf denen sie diesen Typen küsst und anders aussieht.
Es ist immer noch sie. Hier, ich kann es Ihnen zeigen.
Kein Handy. Geben Sie mir Ihr Handy.
-Was? Nein. -Na los.
Nein.
Sie verschwinden jetzt.
Halten Sie sich von mir und meiner Tochter fern.
Jemand muss mir glauben.
Du weißt, dass ich dich liebe.
-Oje, du glaubst mir auch nicht. -Ich glaube, du hast Schmerzen.
Nein, ich habe sie gesehen.
Du siehst Elizabeth auch.
Mein Gott.
Mein Gott, du hast recht.
Ich glaube…
Ich glaube, ich brauche Hilfe.
-Hi, ich bin Anna. -Hi.
-Hallo, Anna. -Hi, Anna.
Ich bin hier, weil ich überzeugt war, einen Mord gesehen zu haben.
Und ich glaube, die Wahrheit ist…
Ich trinke
viel,
und manchmal nehme ich gleichzeitig Tabletten.
Und das tue ich, weil…
Es tut einfach so sehr weh.
Ich habe meine Tochter verloren…
…vor drei Jahren.
Ich glaube, die Wahrheit ist, dass ich mich dem nie wirklich gestellt habe.
Ich habe einen Therapeuten,
aber ich lüge ihn an.
Vielleicht will ich nicht heilen, weil ich Angst habe, dass ich sie dann vergesse.
Danke, Anna.
Anna?
Ich weiß nicht, ob Sie sich erinnern. Eileen.
-Unsere Töchter waren in derselben Klasse. -Ja.
Eileen.
-Freut mich, Sie zu sehen. -Ja.
Das mit Ihrem Bruder war sehr bewegend.
Danke.
Ja, es ist
mir schwergefallen.
Ja. Es ist schwer, über diese Dinge zu reden.
Oh nein, ich meinte die Worte.
Autoerotische Asphys… Asphyxie.
Es ist
schwer, sie auszusprechen.
Ich hatte immer ein schlechtes Gewissen, dass ich mich
nie gemeldet habe.
Schon gut. Ich verstehe es. Sie wussten nicht, was Sie sagen sollten,
und ich war wohl auch nicht wirklich in der Lage zuzuhören.
Ja.
TRAUERBEWÄLTIGUNGS-WOCHENENDE IN MIAMI BEACH
Nein.
Lass dich nicht wieder darauf ein. Es ist die Trauer.
WESTKÜSTENFLÜGE AB NÄCHSTES JAHR!
Nächstes Jahr?
Hi. Auf dem Schild steht, dass Sie nächstes Jahr an die Westküste fliegen.
Genau.
Also fliegt Olympia Airlines im Moment nicht an die Westküste?
Richtig, erst nächstes Jahr.
Sie fliegen momentan also nicht nach Seattle?
Seattle liegt momentan an der Westküste.
Ich muss dem Herrn helfen. Oder hatten Sie noch Geografie-Fragen?
Er sollte nicht wissen, wo sie ist.
Wäre es verboten, den Partner anzulügen, wären alle eingesperrt.
Und der Ohrring?
Das ist ein Beweis.
Wenn es eine Leiche gäbe, schon.
Aber da es keine gibt, ist es nur ein Ohrring.
-Können Sie ihn nicht untersuchen? -Nein.
Vielleicht ist ihr Blut da dran oder die Mörder-DNA.
Es muss irgendetwas geben.
Geben Sie ihn Miss Maines, wenn Sie sie sehen.
Sie hat einen anderen,
diesen Rex. Er hat sicher von ihr und Neil erfahren und sie getötet.
Oder Sie sind eine Mutter, deren Tochter auf grausamste Weise ermordet wurde.
Jetzt sehen Sie an jeder Ecke Monster.
Ich weiß nicht, ob Sie das wissen, ich war Junior Detective im Massaker-Mike-Fall.
Ich sah auch noch eine ganze Weile lang an jeder Ecke Monster.
Seine Festnahme vergesse ich nie. Er musste einen Lügendetektortest machen.
-Ist Ihr Name Michael James Ennis? -Ja.
Sind Sie 43 Jahre alt?
Ja.
-Leben Sie in der Abbott Street 1346? -Ja.
Haben Sie je jemanden getötet?
Nein.
Je jemanden gegessen?
Nein.
Ist heute Donnerstag?
Ja.
-Danke, Mr. Ennis. -Danke Ihnen.
Schönen Abend noch.
Dann war ich allein mit ihm.
Ich sah in seine Augen und sah das pure Böse.
Ich legte meine Hand an meine Waffe.
Bereit, ihn in die Hölle zu jagen, wo er hingehörte.
Aber ich schwor, Gerechtigkeit zu üben, nicht Rache.
Ich dachte, er könne nichts mehr anrichten,
bis er Ihre Tochter tötete und sie aß.
Deshalb habe ich es seither immer bereut, nicht abgedrückt zu haben.
Ich kann es leider nicht wiedergutmachen. Ich kann nur für Sie da sein.
Gehen Sie heim.
POLIZEIDIENSTSTELLE SCHÜTZEN UND DIENEN - GEGR. 1902
HÖR AUF ODER DU BIST DIE NÄCHSTE
Wenn du kein Detective bist,
bin ich es eben.
FBI TELEFONVERZEICHNIS
Bingo.
DOKUMENTATIONSABTEILUNG
-FBI-Dokumentationsabteilung. -Hi, Douglas Whitakers Assistentin hier.
Er möchte zwei Personen überprüfen.
Können Sie mir damit helfen?
Ja, ich brauche nur die Kennnummer von Agent Whitaker.
Seine Kennnummer. Ja, die habe ich.
Tut mir leid, eine Sekunde. Wir räumen ein paar Sachen im Büro um.
Ok, FP61…
Nicht die Abteilungsnummer, die Kennnummer.
Verstehe.
Sieben-sieben-eins-neun-drei.
Ok. Wie lauten die Namen?
Lisa Maines. M-A-I-N-E-S.
Und Rex…
Sind Sie noch da?
Ja.
Tut mir leid, ich habe Probleme, Douglas' Handschrift zu lesen.
Bakke. Rex Bakke. B-A-K-K-E.
Mal sehen, was wir finden können.
Danke. Sie können mir die Informationen dann unter dieser Nummer mitteilen. Danke.
Ok. Kein Problem.
-Hi. -Hi. Emma.
Ich sollte nicht hier sein, aber ich habe eine Packung Schokoriegel mit Mandeln.
Das ist lieb.
Danke.
Emma, es tut mir wirklich leid. Ich…
-Du weißt, dass ich dir nie was tun würde. -Ja.
Ok.
Ich hole mein Scheckbuch.
Ok.
Der gleiche Betrag wie letztes Mal,
weil ich will, dass du am meisten verkaufst.
Danke.
Und…
Die ist für dich.
Eine Ente.
Sie gehörte einmal einem ganz besonderen Mädchen,
und jetzt will ich, dass sie dir gehört.
Danke.
Hey, Emma.
Kann ich dich was fragen?
Kennst du diesen Mann?
Nein.
Wer ist das?
Vielleicht niemand.
Noch etwas.
Neulich, bevor die Polizei kam,
hast du da etwas gehört?
Was genau?
Einen Kampf oder einen Streit?
Mein Dad und Lisa hatten sich gestritten.
Ich hörte nicht viel, weil mein Dad sagte, ich solle auf meinem Zimmer fernsehen.
Mein Dad wird oft wütend.
Auch auf meine Mom früher.
Emma…
…wenn du dich mal nicht sicher fühlst, kannst du zu mir kommen.
Ok?
Ja.
-Tschüss. -Tschüss.
NEIL COLEMAN EHEFRAU TOD
"Meredith Coleman ertrank bei einem tragischen Unfall am See."
TOD EINER FRAU ERSCHÜTTERT MIDDLEBURY
"Ehemann des Opfers zur Vernehmung vorgeladen."
"Neil Coleman, Tatverdächtiger im Todesfall seiner Frau."
Oh Gott.
Untertitel von: Gabi Krauß