EEN NETFLIX-SERIE
Was u op dat tijdstip thuis?
Kent u haar? -Ja, ik ken haar.
Wat is er gebeurd? Is ze dood?
Bent u Anna Whitaker? -Ja. Is ze dood?
Is dit uw huis?
Laten we naar binnen gaan.
Gaat het met Neil en Emma?
Ik ben rechercheur Lane. Dit is agent Walters.
Hebt u het alarmnummer gebeld?
Wat zag u precies?
Ik zag haar met haar keel…
Ze was gestoken.
Ze stond daar. -Waar?
In het raam.
En het leek alsof iemand haar keel doorsneed?
Daar leek het niet op. Het gebeurde. Ik zag het bloed.
Hebt u hier een feestje? -Wat?
Nee. Wat is er met Lisa gebeurd?
Lisa Maines?
Jezus, ja. Wat is er met haar gebeurd? -Niets.
Wat?
Uw buurman was verward toen we aankwamen…
…en vertelden dat er een moord bij hem gepleegd was.
Wat bedoelt u? Wat…
Waar is ze? -In een vliegtuig.
Ze is stewardess bij Olympia Airlines.
Iemand heeft haar vermoord. Ik zag het bloed.
Agent Walters, dragen die stewardessen sjaals?
Ik geloof van wel. Rode sjaals.
Misschien lijkt die sjaal vanaf hier op bloed…
…vooral als je deze wijn op hebt.
Heb je pillen genomen?
Ik weet hoe dit eruitziet, maar ik weet wat ik zag.
Oké? Ik zag haar sterven en ze keek me recht in de ogen aan.
Hoe is dit boek? Ik hoor er goede dingen over.
The Woman Across the Lake.
'Als advocaat Grace St. James ontsnapt naar haar droomhuis bij het meer…
…wordt haar droom een nachtmerrie nadat ze getuige is van een moord.'
Ik snap dat hierdoor je fantasie de vrije loop laat.
Ik verbeeldde het me niet.
Het is illegaal om een valse melding te doen.
Het was geen valse melding. Alsjeblieft, je moet me geloven.
Moet ik haar een boete geven? -Dat is niet nodig.
Of wel, Anna?
Slaap lekker uit en bedenk hoe je morgen je excuses aanbiedt aan je buren.
Ik zag het.
Toch?
Hou op.
Ik heb het me niet voorgesteld.
Anna.
Over gisteren…
Waar ging dat over?
Ik zag… -Zag je een moord?
Het klinkt gek, maar ik zag Lisa in je raam…
…en iemand had haar keel doorgesneden.
Lisa is gisteravond naar Seattle gevlogen.
Ze is in orde. -Nee, ik zag het.
Heb je gisteravond gedronken?
Neil. -Want Carol zegt…
Dat je een probleem hebt.
Had je gedronken?
Een beetje, maar…
Ik heb net nog met haar ge-sms't.
Met Lisa?
Mag ik zien? Laat eens zien.
Wil je naar m'n telefoon kijken? -Laat zien.
Prima.
ER IS IETS GEBEURD.
DE OVERBUURVROUW BELDE 112. ZE DACHT DAT JE VERMOORD WAS.
OP WEG NAAR VLIEGVELD.
MIS JE MIS JOU OOK
Goed.
Mag ik even binnen rondkijken?
Omdat niets hiervan ergens op slaat. -Anna, luister.
Ik weet wat verdriet kan doen.
Je voelt je er gek door. -Ik ben niet gek.
Ik weet het. Natuurlijk niet.
Maar Emma was doodsbang omdat de politie gisteravond langskwam.
Het spijt me.
Ga naar huis.
Alsjeblieft. -Neil…
Ga gewoon naar huis.
Carol?
Mijn god. Alsjeblieft, Anna, nee.
Je moet iets gehoord hebben.
Dat klopt inderdaad.
Ik hoorde sirenes die mijn jongens wakker maakten.
Scott heeft morgen een afspraak met een grote client.
Carol, ik zag haar vermoord worden. -Ik geloof dat je dat denkt.
Waarom vertelde je over m'n drankprobleem? -Omdat je dat hebt.
Oké, Carol, sorry… Sorry dat ik gister m'n geduld verloor.
Het spijt me, oké? Maar je moet me geloven.
Een van Scotts cliënten is een therapeut. Ik kan…
Ik heb al een therapeut. -Je hebt een betere nodig.
Val dood, Carol.
Ik weet wat ik zag, verdomme.
Als je iets uitzoekt moet je jezelf er soms aan herinneren…
…dat als je niets riskeert, je alles riskeert.
En het grootste risico dat je kunt nemen, is niets riskeren.
Als je niets riskeert…
…riskeer je eigenlijk iets niet tot de bodem uit te zoeken.
En als je iets niet tot op de bodem uitzoekt, riskeer je alles.
Buell, kun je even naar iets voor me kijken?
Krijg nou wat. Ik weet niet hoe dat kon gebeuren.
Ik kan alleen maar denken dat er een wasbeer van het dak is gevallen.
Maar dan zou je z'n kadaver moeten zien, maar dat is er niet.
Als hij viel, zou je denken dat er een dode wasbeer zou zijn.
Ik weet het niet.
Wil je naar de bouwmarkt gaan en kijken of je hem kunt vervangen?
Dat wil ik wel, Miss Anna.
Dank je.
Hoe moet dit?
O, mijn god.
Waar is het bloed?
Ik ben Lisa, Neils vriendin.
Dit is het verkeerde adres.
Joe, wil je me een plezier doen…
Anna?
Emma, ga naar boven.
Waarom? -Emma, nu.
Wat doe je hier?
Heb je ingebroken?
Het spijt me. Ik moest het zelf zien.
Er is niets te zien. Er is niets met Lisa gebeurd.
Ten eerste is ze dood.
Ten tweede is ze niet wie je denkt dat ze is, oké?
Er zijn foto's waarop ze een andere man kust en ze ziet er totaal anders uit.
Het lijkt op haar. Hier, ik laat het je wel zien.
Geef me jouw telefoon, dan bewijs ik het.
Wat? -Geef me je telefoon.
Verlaat m'n huis en blijf uit de buurt van mij en m'n dochter.
Iemand moet me geloven.
Je weet dat ik van je hou.
Je gelooft me ook niet. -Ik geloof dat je veel pijn hebt.
Geloof me, ik heb haar gezien.
Je ziet Elizabeth ook.
Jezus.
Mijn god. Je hebt gelijk.
Ik denk…
Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Hoi, ik ben Anna.
Hallo, Anna. -Hoi, Anna.
Ik ben hier omdat ik wakker werd met de overtuiging…
…dat ik getuige was van een moord.
En ik denk dat de waarheid is dat…
…ik drink…
…veel…
…en soms meng ik het met pillen.
Dat doe ik omdat ik zo veel pijn heb.
Ik verloor mijn dochter…
…drie jaar geleden.
De waarheid is dat ik dat nog nooit onder ogen ben gekomen.
Ik heb een psychiater…
…maar ik lieg tegen hem…
…omdat ik niet beter wil worden.
Misschien ben ik bang dat ik haar vergeet als ik beter word.
Bedankt, Anna.
Anna?
Ik weet niet of je me nog kent. Eileen.
Onze dochters zaten in dezelfde klas.
Eileen.
Leuk je te zien.
Wat je over je broer zei was ontroerend.
Dank je. Ja, het was…
…moeilijk.
Het is moeilijk om over dit soort dingen te praten.
Ik bedoelde de woorden.
Erotische asfy… Erotische asfyxiatie.
Het is…
…moeilijk uit te spreken.
Ik vond het altijd erg dat ik…
…nooit contact opnam.
Het is prima. Ik snap het. Je wist niet wat je moest zeggen.
Ik was ook niet in staat om te luisteren.
VERDRIET-RETRAITE 3-DAAGS WEEKEND IN MIAMI BEACH
Ga die weg niet nog eens in. Het is het verdriet.
VLUCHTEN NAAR DE WESTKUST BEGINNEN VOLGEND JAAR
Volgend jaar?
Hoi. Op dat bord staat dat jullie volgend jaar naar de westkust vliegen.
Klopt.
Vliegt Olympia Airlines nu niet naar de westkust?
Klopt, pas volgend jaar.
Vliegen jullie momenteel niet naar Seattle?
Seattle ligt momenteel aan de westkust.
Ik moet deze meneer helpen.
Of had je nog meer vragen over aardrijkskunde?
Misschien mocht hij van niets weten.
Als liegen tegen je partner een misdaad was, zat iedereen vast.
En de oorbel dan? Dit is bewijs.
Als er een lijk was, zou het bewijs zijn.
Maar omdat er geen lijk is, is het maar een oorbel.
Kun je geen forensisch onderzoek doen?
Er zit misschien wat bloed op, of het DNA van de moordenaar. Er moet iets zijn.
Geef ze terug aan Miss Maines als je haar ziet.
Ze was met een ander. Een man, Rex.
Hij leerde over haar en Neil en heeft haar vermoord.
Of misschien ben je een moeder wiens dochter…
…op de meest gruwelijke manier is vermoord.
En nu zie je overal monsters.
Ik weet niet of je dit weet…
…maar ik was junior rechercheur in zaak-Massacre Mike.
Nog heel lang daarna zag ik overal monsters.
Ik vergeet z'n arrestatie nooit.
We hebben hem een leugendetectortest laten doen.
Is uw naam Michael James Ennis?
Bent u 43 jaar oud?
Woont u op 1346 Abbott Street?
Hebt u ooit iemand vermoord?
Hebt u ooit iemand opgegeten?
Is het vandaag donderdag?
Bedankt, Mr Ennis. -Bedankt.
Fijne avond allemaal.
Toen was ik alleen met hem. Ik keek in zijn ogen en zag puur kwaad.
Ik legde m'n hand op m'n revolver.
Ik wilde hem naar de hel blazen, waar hij thuishoorde.
Maar ik heb gezworen gerechtigheid te zoeken, geen wraak.
Ik dacht dat hij nooit meer iemand kwaad zou doen.
Tot de dag dat hij je dochter vermoordde en opat.
En daarom heb ik er spijt van dat ik die trekker niet heb overgehaald.
Ik wou dat ik het goed kon maken, maar ik kan alleen maar op je letten.
Ga naar huis, Anna.
STOP OF JIJ BENT DE VOLGENDE
Als jij de rechercheur niet speelt, doe ik het wel.
TELEFOONBOEK FBI
Bingo.
INFORMATIEVERSPREIDING
Informatieverspreiding FBI. -Dit is de assistent van Douglas Whitaker.
Hij wilde een antecedentenonderzoek voor twee personen.
Kunt u me daarmee helpen?
Ik heb alleen het ID-nummer van agent Whitaker nodig.
Z'n ID-nummer? Ja, dat heb ik.
Geef me even. We verplaatsen wat spullen en het is een beetje…
Oké, FP61…
Niet het afdelingsnummer, het nummer van de agent.
Juist.
Zeven-zeven-een-negen-drie.
Oké. Wat zijn de namen?
Lisa Maines. M, A, I, N, E, S. En Rex…
Mevrouw, bent u er nog?
Sorry, ik heb moeite met het lezen van Douglas' handschrift.
Bakke. Rex Bakke. B, A, K, K, E.
Goed, we zullen zien wat we vinden.
Bedankt, en u kunt dit nummer terugbellen als u de informatie hebt. Bedankt.
Oké. Geen probleem.
Hoi. -Hoi. Emma.
Ik hoor hier niet te zijn…
…maar ik heb een doos chocoladerepen met amandelen.
Dat is heel lief.
Dank je.
Emma, het spijt me echt. Ik…
Je weet dat ik je nooit pijn zou doen, toch?
Ik ga m'n chequeboek halen.
Het is net zoveel als de vorige keer, want ik wil dat jij het meest verkoopt.
Bedankt. -En…
Deze is voor jou.
Een eend.
Hij was ooit van een heel bijzonder meisje.
Nu wil ik dat jij hem krijgt.
Dank je.
Emma?
Mag ik je wat vragen?
Heb je deze man ooit gezien?
Nee.
Wie is dat?
Misschien niemand.
Nog één ding.
Die ene avond, heb je iets gehoord?
Voor de politie kwam?
Zoals wat? -Een worsteling of een gevecht?
M'n vader en Lisa hadden ruzie.
Maar ik hoorde niet veel…
…want ik moest van papa tv kijken op m'n kamer.
M'n vader wordt vaak boos.
Hij was ook vaak boos op m'n moeder.
Emma…
Als je je ooit niet veilig voelt, kun je bij mij terecht.
Doei. -Doei.
NEIL COLEMAN VROUW OVERLEDEN
'Meredith Coleman verdrinkt in tragisch ongeluk bij meer.'
MIDDLEBURY IN SHOCK DOOR DOOD VROUW
'Echtgenoot van slachtoffer voor verhoor binnengebracht.'
'Neil Coleman genoemd als verdachte bij dood van z'n vrouw.'
O, mijn god.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse