1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:35,995 --> 00:00:38,456
SEN DE RESSAM OLABİLİRSİN

3
00:00:38,539 --> 00:00:40,458
HERKES RESSAM OLABİLİR

4
00:00:59,227 --> 00:01:00,061
Açık yeşil.

5
00:01:23,918 --> 00:01:26,629
-Yardımcı olabilir miyim?
-Hayır, komşularıyım.

6
00:01:27,296 --> 00:01:28,756
Aman tanrım. Anna olmalısın.

7
00:01:28,840 --> 00:01:31,300
Neil dün akşam çok eğlendiğinizi söyledi.

8
00:01:31,843 --> 00:01:34,428
Emma için mi? Aman tanrım, çok tatlısın.

9
00:01:34,512 --> 00:01:36,973
-Ben iletirim.
-Pardon, siz kimsiniz?

10
00:01:37,056 --> 00:01:40,226
Tanrım, çok üzgünüm.
Jet-lag çarpmış olmalı.

11
00:01:40,309 --> 00:01:42,311
Ben Lisa. Neil'ın kız arkadaşıyım.

12
00:01:44,188 --> 00:01:46,149
-Selam bebeğim.
-Selam bebeğim.

13
00:01:46,232 --> 00:01:48,317
-Aynı anda söyledik.
-Nasılsın?

14
00:01:50,027 --> 00:01:51,445
-Merhaba Anna.
-Merhaba.

15
00:01:51,529 --> 00:01:52,738
-Selam tatlım.
-Selam Anna.

16
00:01:52,822 --> 00:01:55,408
Havalimanı yolunda hiç trafik yoktu.

17
00:01:55,491 --> 00:01:57,368
Seni okuldan önce görmeyi beklemiyorduk.

18
00:01:57,451 --> 00:02:00,163
Çok yorgunum. Bu akşam da
21.20'de Seattle uçuşum var.

19
00:02:00,997 --> 00:02:01,831
Al bakalım.

20
00:02:02,373 --> 00:02:04,000
-Teşekkürler.
-Ben getirdim.

21
00:02:04,083 --> 00:02:06,169
Paran var mı? Şoföre bahşiş vereceğim.

22
00:02:06,252 --> 00:02:08,254
Evet, var sanırım.

23
00:02:09,964 --> 00:02:12,049
-Tanıştınız mı?
-Evet.

24
00:02:14,594 --> 00:02:16,596
-Daha bozuğu var mı?
-Hayır, yok.

25
00:02:16,679 --> 00:02:19,140
-Haydi baba. Gecikiyoruz.
-Geldim.

26
00:02:20,933 --> 00:02:22,977
-Anna, bir şey mi lazımdı?
-Hayır. Sorun yok.

27
00:02:23,060 --> 00:02:24,896
Kalemleri vermek istedim.

28
00:02:25,938 --> 00:02:27,315
-Kalem mi?
-Hoşça kal Anna.

29
00:02:28,858 --> 00:02:30,818
Durun. Grup kucaklaşması!

30
00:02:54,133 --> 00:02:55,092
Tanrım.

31
00:03:04,393 --> 00:03:05,228
Lanet olsun.

32
00:03:16,322 --> 00:03:19,033
Anna'nın okula o hâlde
geldiğine inanamıyorum.

33
00:03:19,867 --> 00:03:23,204
Ben inanırım. Zırdeli.

34
00:03:23,287 --> 00:03:25,081
Scott'ın bir müşterisine ayarladım onu.

35
00:03:25,164 --> 00:03:27,166
Resmen ekti.

36
00:03:27,250 --> 00:03:29,710
Ne aradı, ne bir mesaj attı.

37
00:03:30,419 --> 00:03:32,797
-Alkolik olduğunu biliyor muydun?
-Hayır.

38
00:03:32,880 --> 00:03:34,632
Ciddi bir alkol sorunu var.

39
00:03:34,715 --> 00:03:38,261
Yeni bir komşumuz var.
Kendini adamın kucağına atıyor.

40
00:03:38,344 --> 00:03:39,720
Tanrım.

41
00:03:39,804 --> 00:03:42,890
Biliyorum. Adamın kız arkadaşı var.
Çok utanç verici.

42
00:03:42,974 --> 00:03:45,351
-Çok acıklı.
-Trajik.

43
00:03:45,434 --> 00:03:49,689
Ama ömür boyu kurbanı oynayamazsın.
Herkesin başına kötü şeyler gelir.

44
00:03:49,772 --> 00:03:50,606
Doğru.

45
00:03:55,236 --> 00:03:56,988
Hiç bana göre değil.

46
00:03:57,571 --> 00:03:59,573
Biliyorum, bunun için çok üzgünüm.

47
00:04:08,291 --> 00:04:09,792
Ne halt ediyorsun sen?

48
00:04:20,469 --> 00:04:22,513
Böyle konuşmamıştık.

49
00:04:29,979 --> 00:04:31,188
Seni sonra ararım.

50
00:04:33,441 --> 00:04:34,442
Merhaba.

51
00:04:35,151 --> 00:04:37,194
Kalemlerde bir sorun mu var?

52
00:04:37,278 --> 00:04:38,904
Merhaba. Tanrım, çok özür dilerim.

53
00:04:38,988 --> 00:04:42,533
Evet, bunlar çok tuhaf kokuyor.

54
00:04:43,743 --> 00:04:45,077
Burnum çok hassas da.

55
00:04:49,081 --> 00:04:52,168
-Koktuklarını fark etmemiştim.
-Böyle şeylere karşı çok hassasım.

56
00:04:56,047 --> 00:04:56,881
Peki.

57
00:04:59,842 --> 00:05:02,011
Arabamı park edeyim.

58
00:05:03,304 --> 00:05:04,555
Seni gördüğüme sevindim.

59
00:05:04,638 --> 00:05:05,473
Ben de seni.

60
00:05:06,599 --> 00:05:07,433
Sürtük.

61
00:05:08,809 --> 00:05:09,643
Ne dedin?

62
00:05:11,729 --> 00:05:12,730
Bir şey mi dedin?

63
00:05:14,023 --> 00:05:14,857
Hayır.

64
00:05:36,379 --> 00:05:37,421
Kahretsin!

65
00:05:45,638 --> 00:05:46,472
TERAPİST

66
00:05:46,555 --> 00:05:49,266
-Selam.
-Merhaba Anna. Nasıl hissediyorsun?

67
00:05:51,018 --> 00:05:51,852
Deli.

68
00:05:52,645 --> 00:05:53,479
Nasıl deli?

69
00:05:54,772 --> 00:05:56,482
Nereden başlayayım?

70
00:05:56,565 --> 00:05:59,443
Tavan arasından sesler duyuyorum.

71
00:06:00,236 --> 00:06:01,821
Eski bir evde yaşıyorsun, değil mi?

72
00:06:02,446 --> 00:06:03,656
Eski evler gıcırdar.

73
00:06:04,240 --> 00:06:06,325
Elizabeth'i odasında oynarken gördüm yine.

74
00:06:06,409 --> 00:06:08,160
Buna açıklaman ne?

75
00:06:08,244 --> 00:06:09,745
Bunu konuşmuştuk.

76
00:06:09,829 --> 00:06:12,957
Onu gördüğünü sanman
travmanın bir parçası.

77
00:06:13,040 --> 00:06:14,458
Alkolle aran nasıl?

78
00:06:14,542 --> 00:06:17,044
Harika. Gerçekten azalttım.

79
00:06:17,962 --> 00:06:19,255
Yazdığım ilaçlar?

80
00:06:20,840 --> 00:06:23,342
-Alkolle karıştırmıyorsun, değil mi?
-Karıştırmıyorum.

81
00:06:24,176 --> 00:06:28,806
Ciddiyim. Halüsinasyonlara
ve hatta psikotik epizoda yol açabilir.

82
00:06:28,889 --> 00:06:30,516
Karıştırmıyorum dedim. Tanrım!

83
00:06:30,599 --> 00:06:33,269
Konuşmaktan öyle bıktım ki
çığlık atabilirim.

84
00:06:33,352 --> 00:06:34,895
Birini öldüresim geliyor.

85
00:06:35,980 --> 00:06:37,815
Kliniğe gelmeyi deneyebilirsin.

86
00:06:37,898 --> 00:06:41,068
Sana söyledim, riske giremem.

87
00:06:41,152 --> 00:06:43,112
O kadar yol gidersem

88
00:06:44,238 --> 00:06:45,865
yağmura yakalanabilirim.

89
00:06:45,948 --> 00:06:48,909
Ombrofobini konuşalım.

90
00:06:48,993 --> 00:06:50,161
Adını koyalım.

91
00:06:51,370 --> 00:06:54,248
Yağmurdan korkan bir deliyim.

92
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
Anna, yağmurdan korkmak için
geçerli bir sebebin var.

93
00:06:57,126 --> 00:06:59,336
Hayatının en kötü günüyle bağlantılı.

94
00:07:00,629 --> 00:07:04,008
Acı verici olduğunu biliyorum
ama o günü konuşmak sana iyi gelebilir.

95
00:07:05,801 --> 00:07:06,635
Bilmiyorum.

96
00:07:07,845 --> 00:07:09,388
Bana o günü anlat Anna.

97
00:07:16,312 --> 00:07:18,147
Kızını İşe Getir Günü'ydü.

98
00:07:20,900 --> 00:07:22,109
İyi eğlenceler.

99
00:07:22,193 --> 00:07:23,194
Haydi tatlım.

100
00:07:26,030 --> 00:07:27,239
Durun. Bekleyin.

101
00:07:28,866 --> 00:07:29,867
Gülümseyin.

102
00:07:33,787 --> 00:07:34,914
Tamam, güle güle.

103
00:07:37,333 --> 00:07:38,250
Hoşça kal anne.

104
00:07:41,420 --> 00:07:42,254
Bekle.

105
00:07:44,548 --> 00:07:45,925
Al bakalım tatlım.

106
00:07:46,008 --> 00:07:47,843
Al bunu. Güle güle!

107
00:07:53,057 --> 00:07:55,768
Babasıyla gideceği için
çok heyecanlıydı Elizabeth.

108
00:07:57,603 --> 00:08:02,024
Babası seri katiller konusunda
uzman bir FBI psikiyatrıydı.

109
00:08:11,325 --> 00:08:14,912
Elizabeth en az 30 kişiyi öldürüp yemiş

110
00:08:14,995 --> 00:08:18,791
bir seri katilin bulunduğu odaya girdi.

111
00:08:26,799 --> 00:08:31,136
Değerlendirmeden hemen önce müdürle
acil bir konuyu konuşmaları gerekti.

112
00:08:36,809 --> 00:08:41,021
Müdür kapıyı çekince
istemeden kilitlemiş oldu.

113
00:08:41,105 --> 00:08:43,399
Sekiz yaşındaki kızımız yetkililerin

114
00:08:43,482 --> 00:08:46,026
Mezbaha Mike lakabını taktığı adamla

115
00:08:47,653 --> 00:08:48,988
baş başa kaldı.

116
00:08:51,782 --> 00:08:52,616
Anna?

117
00:08:54,285 --> 00:08:55,619
Bunu yapamam. Üzgünüm.

118
00:08:56,245 --> 00:08:57,121
ARAMA SONLANDIRILDI

119
00:09:20,311 --> 00:09:21,562
İki telefonun mu var?

120
00:09:23,063 --> 00:09:24,607
Uyuşturucu satıcısı mısın?

121
00:09:30,654 --> 00:09:32,740
Kimsin sen?

122
00:10:08,984 --> 00:10:11,362
NEIL_COLEMAN_
TAKİP İSTEĞİNİ KABUL ETTİ

123
00:10:11,445 --> 00:10:13,364
NEIL COLEMAN
KIZ BABASI

124
00:10:20,245 --> 00:10:22,289
AŞKIM!

125
00:10:25,417 --> 00:10:27,711
Lisa Maines.

126
00:10:37,680 --> 00:10:40,557
Tanrım. Kendini çok seviyorsun galiba.

127
00:10:42,726 --> 00:10:44,978
Tamam, telefonlarımı açmayacaksan

128
00:10:45,062 --> 00:10:48,857
habersiz uğrarım,
ki kimse hoşlanmaz bundan.

129
00:10:48,941 --> 00:10:51,527
Kim gülerken selfie çeker ki?

130
00:10:51,610 --> 00:10:54,363
Ya gül ya da selfie çek.
İkisini aynı anda yapamazsın.

131
00:10:54,446 --> 00:10:58,075
-Neye bakıyorsun?
-Neil'ın şaibeli kız arkadaşına.

132
00:10:58,158 --> 00:11:00,536
-Neil kim?
-Yolun karşısına yeni taşındı.

133
00:11:01,745 --> 00:11:02,663
Karısı ölmüş.

134
00:11:02,746 --> 00:11:04,123
Tamam.

135
00:11:04,206 --> 00:11:07,167
Mükemmel bir erkek.
Küçük bir kızı var. Çok tatlı.

136
00:11:07,251 --> 00:11:09,211
Aramızda bir şey vardı…

137
00:11:09,837 --> 00:11:13,507
Yemekte aramızda bir şey oldu. Biz…

138
00:11:13,590 --> 00:11:16,635
Hayalimde yaşamadım. Gerçekti.

139
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
Adamla yemek mi yedin?

140
00:11:19,138 --> 00:11:21,765
-Evet.
-Kız arkadaşı var, dememiş miydin?

141
00:11:22,391 --> 00:11:23,225
Anlamadın.

142
00:11:24,893 --> 00:11:27,146
Birini kaybetmenin
nasıl bir şey olduğunu biliyor

143
00:11:28,105 --> 00:11:30,524
ve aramızda bir bağ vardı.

144
00:11:30,607 --> 00:11:33,610
Sonra bir anda bu kız ortaya çıktı.

145
00:11:33,694 --> 00:11:36,905
Hiç mantıklı değil
çünkü ondan bir kez bile bahsetmedi.

146
00:11:36,989 --> 00:11:39,616
İlişkileri ciddi olsaydı söylemez miydi?

147
00:11:39,700 --> 00:11:43,203
-Anna, ben biraz…
-Kıza uykudan önce kitap okudum.

148
00:11:43,787 --> 00:11:44,705
Kız arkadaşına mı?

149
00:11:45,289 --> 00:11:46,665
Hayır, Emma'ya!

150
00:11:47,624 --> 00:11:48,959
-Emma'ya.
-Aman tanrım.

151
00:11:49,042 --> 00:11:51,336
-Sloane, kullan at telefonu var.
-Emma'nın mı?

152
00:11:51,420 --> 00:11:53,213
Hayır, kız arkadaşının.

153
00:11:54,214 --> 00:11:56,341
Kim kullan at telefon kullanır ki?

154
00:11:56,425 --> 00:11:58,302
Bilmem. Ne olduğunu bile bilmiyorum.

155
00:11:58,385 --> 00:12:03,974
Suçlu ya da casus falan olduğunda
kullandığın ikinci bir telefon.

156
00:12:04,725 --> 00:12:05,851
Casus, tamam.

157
00:12:05,934 --> 00:12:07,019
Bekle.

158
00:12:08,479 --> 00:12:11,231
Seksi Rexy de kim?

159
00:12:11,315 --> 00:12:13,275
Anna, ne dersin…

160
00:12:13,358 --> 00:12:15,444
Kızın tüm fotoğraflarını beğenmiş.

161
00:12:15,527 --> 00:12:17,905
Şuna bak, ateş emojisi.

162
00:12:18,530 --> 00:12:21,283
Patlıcan emojisi mi?

163
00:12:21,366 --> 00:12:24,161
-Patlıcan emojisi ne demek biliyor musun?
-Evet.

164
00:12:24,244 --> 00:12:25,245
-Sik demek.
-Ben…

165
00:12:26,246 --> 00:12:28,624
Siktir. Seksi Rexy gizli hesap.

166
00:12:29,500 --> 00:12:31,001
"Seksi Rexy gizli hesap."

167
00:12:31,710 --> 00:12:34,171
-Şüpheli bulmadın mı?
-Hayır.

168
00:12:34,254 --> 00:12:36,882
Anna, bu insanların
kim olduğunu bilmiyorum.

169
00:12:36,965 --> 00:12:39,384
Belki kullan at telefonda
Seksi Rexy'yle konuşuyordu.

170
00:12:39,468 --> 00:12:42,888
-Anna, seni sevdiğimi biliyorsun…
-Takip isteği yolluyorum.

171
00:12:43,597 --> 00:12:47,309
Bütün gün burada oturup
o insanları mı izliyorsun?

172
00:12:47,392 --> 00:12:49,478
Ne iş çeviriyorlar?

173
00:12:50,479 --> 00:12:52,564
Neil'a söylemeliyim, değil mi?

174
00:12:52,648 --> 00:12:53,899
-Anna, hayır.
-Söylemeliyim.

175
00:12:53,982 --> 00:12:55,567
Hayır, buna son ver.

176
00:12:55,651 --> 00:12:58,028
Sloane, anlamıyorsun.

177
00:12:58,111 --> 00:13:00,948
-Sorun değil, anlamıyorsun.
-Tatlım, anlıyorum.

178
00:13:01,698 --> 00:13:04,910
Onlar bir aile
ve sen de tekrar ailen olsun istiyorsun.

179
00:13:06,245 --> 00:13:07,454
İzin ver…

180
00:13:08,121 --> 00:13:09,665
Bir saniye. Tamam.

181
00:13:11,375 --> 00:13:12,209
-Hayır.
-Tamam.

182
00:13:14,253 --> 00:13:15,629
Resim yapsan?

183
00:13:15,712 --> 00:13:19,174
-Sloane…
-Anna, sen çok iyi bir ressamsın.

184
00:13:19,842 --> 00:13:20,676
Bak.

185
00:13:24,596 --> 00:13:28,809
Elizabeth o gün öldü
ama onunla ölmek zorunda değildin.

186
00:13:46,076 --> 00:13:47,327
Bisiklet sürmek gibi.

187
00:14:46,470 --> 00:14:47,304
Sikeyim bisikleti.

188
00:15:00,567 --> 00:15:01,777
Bu çok saçma.

189
00:15:12,913 --> 00:15:14,122
Dalga mı geçiyorsun?

190
00:15:14,206 --> 00:15:16,833
-Şimdi de beni Buell'a mı çekiştiriyorsun?
-Pardon?

191
00:15:16,917 --> 00:15:18,669
Beth Halloran'la seni duydum mağazada.

192
00:15:18,752 --> 00:15:20,087
Bıçağı suratımdan çek.

193
00:15:20,170 --> 00:15:22,589
Alkolik olduğumu insanlara söylemeyi kes.

194
00:15:22,673 --> 00:15:24,925
-Anna!
-Beni zırdeli mi sanıyorsun?

195
00:15:25,008 --> 00:15:28,011
Çocuğun öldüğünde konuş da
ne kadar zırdeli olduğunu görelim!

196
00:15:28,095 --> 00:15:29,638
Cidden, dikkat et o şeye!

197
00:15:29,721 --> 00:15:32,683
Siktir git!
Bademli çikolataların hepsini almışsın!

198
00:15:32,766 --> 00:15:33,976
Kim yapar bunu?

199
00:15:34,059 --> 00:15:36,103
Anna, postacımız değişmiş.

200
00:15:36,186 --> 00:15:40,023
Buell'a mektuplarımız yanlışlıkla
buraya mı bırakıldı diye sordum.

201
00:15:42,484 --> 00:15:44,611
Scott önemli bir mektup bekliyor.

202
00:15:46,154 --> 00:15:48,240
-Buyurun, Bayan Carol.
-Teşekkürler.

203
00:15:49,366 --> 00:15:50,701
Carol, ben…

204
00:15:51,410 --> 00:15:54,413
Biliyor musun,
eskiden senin için üzülürdüm.

205
00:15:55,038 --> 00:15:56,081
Senin için dua ettim.

206
00:15:56,707 --> 00:15:59,918
Artık senin için üzülmüyorum
ve senin için dua etmeyeceğim.

207
00:16:00,502 --> 00:16:01,920
-Carol…
-Cidden, Anna.

208
00:16:02,004 --> 00:16:03,547
Artık dualarımda değilsin.

209
00:16:06,049 --> 00:16:07,843
Aman tanrım, rezil oldum.

210
00:16:09,261 --> 00:16:12,806
Şey, herkes hata yapar Bayan Anna.

211
00:16:12,889 --> 00:16:14,599
Biliyorum, ben de yaptım ama…

212
00:16:16,101 --> 00:16:17,728
Başka bir gün anlatırım.

213
00:16:20,105 --> 00:16:20,939
Tamam.

214
00:16:28,155 --> 00:16:30,949
Tatlım, dağıldığımı hissediyorum.

215
00:16:32,284 --> 00:16:33,368
İskambilden bir ev

216
00:16:35,120 --> 00:16:38,415
ya da gelgit geldiğinde yıkılan
kumdan bir kale gibi.

217
00:16:38,498 --> 00:16:39,332
Bilmiyorum.

218
00:16:41,043 --> 00:16:42,669
Kırıldı kırılacak sandalye,

219
00:16:44,171 --> 00:16:46,089
külüstür araba gibi, ne bileyim…

220
00:16:52,054 --> 00:16:55,474
Riverton ve Cobbleport
arasındaki yıkılan köprü

221
00:16:59,019 --> 00:17:03,273
ya da Sagamore ve Nipper Adası
arasındaki yıkılan köprü gibi. Ne bileyim…

222
00:17:10,697 --> 00:17:12,240
Neyse, böyle hissediyorum.

223
00:17:13,325 --> 00:17:14,743
Dağılıyormuş gibi.

224
00:17:22,292 --> 00:17:23,794
Sanırım yağmur yağacak.

225
00:17:23,877 --> 00:17:26,880
KİMSE İZLEMİYORMUŞ GİBİ
DANS EDEBİLECEKSİN CENNETTE

226
00:17:26,963 --> 00:17:28,465
Gitsem iyi olur. Seni seviyorum.

227
00:17:47,818 --> 00:17:49,569
Hayır.

228
00:17:50,570 --> 00:17:51,488
Tanrım!

229
00:18:28,108 --> 00:18:29,693
GAZLARIM DURMADAN #GAZLA

230
00:18:29,776 --> 00:18:30,610
BU HESAP GİZLİ

231
00:18:30,694 --> 00:18:32,154
Lanet olsun.

232
00:18:43,456 --> 00:18:45,834
İsteğimi kabul etmez tabii. Şunlara bak.

233
00:19:12,986 --> 00:19:14,070
Beğendin mi?

234
00:19:15,197 --> 00:19:16,281
Çok beğendim.

235
00:19:56,071 --> 00:19:57,197
HESAP EKLE

236
00:19:57,280 --> 00:19:59,950
MEVCUT HESAPTA OTURUM AÇ
YENİ HESAP OLUŞTUR

237
00:20:01,368 --> 00:20:02,452
KULLANICI ADI OLUŞTUR

238
00:20:02,535 --> 00:20:05,330
Seksi bir şey olmalı. Seksi ne?

239
00:20:08,792 --> 00:20:09,626
SEKSİ ANNA

240
00:20:09,709 --> 00:20:11,044
BU KULLANICI ADI MÜSAİT DEĞİL

241
00:20:11,127 --> 00:20:11,962
Kahretsin.

242
00:20:15,840 --> 00:20:16,675
ÇOK SEKSİ ANNA

243
00:20:19,010 --> 00:20:19,844
Tam isabet.

244
00:20:19,928 --> 00:20:21,596
INSTAGRAM'A HOŞ GELDİN
ÇOK SEKSİ ANNA

245
00:20:44,536 --> 00:20:45,870
TAKİP ET

246
00:20:45,954 --> 00:20:47,289
İSTEK GÖNDERİLDİ

247
00:21:00,927 --> 00:21:03,722
SEKSİ REXY
TAKİP İSTEĞİNİ KABUL ETTİ.

248
00:21:17,569 --> 00:21:19,404
Ha siktir!

249
00:21:21,364 --> 00:21:22,949
Beş gün önceymiş.

250
00:21:28,747 --> 00:21:30,999
Kim bu kız ya?

251
00:22:52,455 --> 00:22:53,706
911, acil durumunuz nedir?

252
00:22:53,790 --> 00:22:56,668
Cinayet işlendi! Bir kadın öldürüldü!

253
00:22:56,751 --> 00:22:59,462
406 Canterbury Hill. Acele edin!

254
00:23:00,088 --> 00:23:02,507
Hanımefendi, yavaş konuşun.
Adresi tekrarlar mısın?

255
00:23:02,590 --> 00:23:04,634
406 Canterbury.

256
00:23:04,717 --> 00:23:07,011
Hayır, bu benim adresim. 400…

257
00:23:07,095 --> 00:23:09,806
407 Canterbury Hill.

258
00:23:09,889 --> 00:23:12,976
Kadının öldürüldüğünü gördüm.
Kan kaybediyor.

259
00:23:13,059 --> 00:23:15,270
Hanımefendi, sakin olmanız gerek.

260
00:23:15,353 --> 00:23:17,063
Biri bir şey yapmalı!

261
00:25:23,690 --> 00:25:25,650
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy