‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(คุณก็เป็นศิลปินได้)
‎(คุณก็เป็นศิลปินได้เหมือนกัน)
‎(ทุกคนเป็นศิลปินได้)
‎สีเขียวอ่อน
‎มีอะไรให้ช่วยคะ
‎ไม่มีอะไร ฉันแค่เอา ฉันเป็นเพื่อนบ้านเขาน่ะ
‎พระเจ้าช่วย แอนนาแน่ๆ เลย
‎นีลบอกว่าเมื่อคืนพวกคุณสนุกกันมากเลย
‎นี่เอามาให้เอ็มม่าเหรอคะ ‎พระเจ้า คุณช่างน่ารักจริง
‎- ฉันเอาไปให้เธอก็ได้ ‎- ขอโทษนะคะ คุณเป็นใคร
‎พระเจ้า ขอโทษจริงๆ ฉันคงเจ็ทแล็กอยู่น่ะค่ะ
‎ฉันลิซ่า แฟนของนีลค่ะ
‎- ไง ที่รัก ‎- ไง ที่รัก
‎- เราพูดพร้อมกันเลย ‎- คุณสบายดีไหม
‎- หวัดดีค่ะ แอนนา ‎- หวัดดีจ้ะ
‎- ไง ยัยหนู ‎- ไง แอนนา
‎จากสนามบินรถโล่งมาก
‎เราไม่นึกว่าจะได้เจอคุณก่อนไปโรงเรียน
‎ฉันเหนื่อยมาก พวกเขาให้ฉัน ‎บินไปซีแอตเติลคืนนี้ สามทุ่มยี่สิบ
‎อ้อ นี่จ้ะ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- ที่จริงของฉันเอง
‎คุณมีเงินสดไหมคะ ฉันต้องให้ทิปคนขับ
‎มีสิ คิดว่ามีนะ
‎- พวกคุณรู้จักกันแล้วใช่ไหมครับ ‎- ค่ะ
‎- มีเงินย่อยกว่านี้ไหม ‎- ไม่มี
‎- ไปเร็ว พ่อ เราจะสายแล้ว ‎- มาแล้วๆ
‎- แอนนา คุณต้องการอะไรหรือเปล่า ‎- ไม่ค่ะ
‎ฉันแค่จะเอาสีมาให้เธอ
‎- สีเหรอ ‎- บาย แอนนา
‎เดี๋ยว กอดก่อน
‎พระเจ้าช่วย
‎บ้าจริง
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่า ‎แอนนาโผล่ไปที่โรงเรียนในสภาพนั้น
‎ฉันเชื่อนะ ก็นางประสาทจะตาย
‎ฉันเป็นแม่สื่อให้นางกับลูกค้าของสกอตต์
‎แต่นางเบี้ยวซะเฉยๆ ไม่อธิบายใดๆ ทั้งนั้น
‎ไม่โทร ไม่ส่งข้อความ ไม่มีอะไรเลย
‎- รู้ไหมว่านางดื่มหนัก ‎- ไม่รู้
‎นางดื่มหนักจนเข้าขั้นติดแล้ว
‎อ้อ และมีเพื่อนบ้านย้ายมาใหม่ ‎นางก็ปรี่เข้าไปอ่อยเขาเลย
‎พระเจ้า
‎นั่นสิ เขามีแฟนแล้วด้วย น่าขายหน้ามาก
‎- น่าสงสาร ‎- น่าเศร้า
‎แต่เราทำตัวเป็นเหยื่อไปตลอดชีวิตไม่ได้หรอก
‎- ทุกคนก็เจอเรื่องเลวร้ายทั้งนั้น ‎- ใช่ จริง
‎ไม่ได้ผลสำหรับฉันแน่ๆ
‎ฉันรู้ ฉันเสียใจกับเรื่องนั้นจริงๆ
‎ทำบ้าอะไรวะนั่น
‎เราไม่ได้คุยเรื่องนั้น
‎เอางี้ ไว้ฉันโทรกลับนะ
‎หวัดดี
‎สีกล่องนั้นมีปัญหาอะไรเหรอคะ
‎พระเจ้า ขอโทษจริงๆ
‎ใช่ มันมีกลิ่นแปลกๆ ค่ะ
‎จมูกฉันไวมาก
‎ฉันไม่เห็นได้กลิ่นอะไรเลย
‎ฉันไวกับกลิ่นอะไรพวกนี้
‎โอเค
‎ฉันจะเอารถไปจอดก่อน
‎ดีใจที่ได้เจอคุณ
‎เช่นกัน
‎นังตัวแสบ
‎ว่าอะไรนะ
‎คุณพูดอะไรหรือเปล่า
‎เปล่า
‎บ้าเอ๊ย
‎(นักบำบัด)
‎- หวัดดี ‎- หวัดดี แอนนา คุณเป็นไงบ้าง
‎เป็นบ้า
‎เป็นบ้ายังไง
‎คุณอยากให้ฉันเริ่มตรงไหนล่ะ
‎ฉันได้ยินเสียงในห้องใต้หลังคา
‎คุณอยู่ในบ้านเก่านี่นา
‎บ้านเก่าจะมีเสียงไม้ลั่น
‎ฉันเห็นอลิซาเบธกำลังเล่นในห้องนอนอีกแล้ว
‎คุณจะอธิบายว่ายังไง
‎เราเคยคุยกันเรื่องนี้แล้ว
‎การจินตนาการว่า ‎คุณเห็นเธอเป็นส่วนหนึ่งของความเศร้า
‎แล้วเรื่องดื่มล่ะ
‎เยี่ยม ฉันลดลงได้เยอะ
‎แล้วยาที่ผมสั่งล่ะ
‎คุณรู้นะว่าห้ามดื่มกับแอลกอฮอล์
‎ฉันไม่ทำหรอก
‎ผมจริงจังนะ มันอาจทำให้คุณเห็นภาพหลอนได้
‎และอาจถึงขั้นทำให้เกิดอาการทางจิต
‎ฉันบอกว่าเปล่าไง
‎ให้ตายสิ ฉันเบื่อจะพูดเต็มทนจนแทบจะร้องกรี๊ด
‎ฉันรู้สึกเหมือนจะฆ่าคนได้เลย
‎คุณน่าจะลองเข้ามาที่ออฟฟิศผมนะ
‎ฉันบอกแล้วไงว่าฉันเสี่ยงขับรถไปที่นั่นไม่ได้
‎ฉันอาจไปติดฝน
‎มาคุยเรื่องนั้นกัน โรคกลัวฝน
‎เอาเป็นว่าเรียกไปเถอะ
‎ฉันคือคนบ้าซึ่งกลัวฝน
‎แอนนา คุณมีเหตุผลที่กลัวฝน
‎เพราะฝนทำให้คุณ ‎นึกถึงวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตคุณ
‎ผมรู้ว่ามันเจ็บปวด แต่การพูดถึงวันนั้นอาจช่วยได้
‎ไม่รู้สิ
‎เล่าเรื่องวันนั้นให้ผมฟังสิ แอนนา
‎วันนั้นเป็นวันพาลูกเยี่ยมชมที่ทำงาน
‎ขอให้สนุกนะ
‎มาเร็ว ลูกรัก
‎อ้อ เดี๋ยวๆ
‎ยิ้มหน่อย
‎โอเค บายจ้ะ
‎บายค่ะ แม่
‎เดี๋ยวจ้ะ
‎นี่จ้ะ ลูกรัก
‎เอาร่มไป บาย
‎อลิซาเบธตื่นเต้นมากที่จะไปกับพ่อ
‎นิติจิตแพทย์ของเอฟบีไอ ‎ผู้เชี่ยวชาญคดีฆาตกรต่อเนื่อง
‎อลิซาเบธเข้าไปในห้องที่มีฆาตกรต่อเนื่อง
‎คนที่เคยฆ่าและกินเนื้อคนอย่างน้อย 30 คน
‎ก่อนจะเริ่มการประเมิน
‎พัศดีจำเป็นต้องปรึกษาเรื่องด่วน
‎พัศดีปิดประตูห้องซึ่งบังเอิญล็อกพวกเขาไว้
‎ลูกสาวอายุแปดขวบของเราถูกทิ้งให้อยู่ลำพัง
‎กับชายที่เจ้าหน้าที่ตั้งชื่อให้ว่า
‎ฆาตกรไมค์
‎แอนนา
‎ฉันทำไม่ได้ ฉันขอโทษ
‎(วางสาย)
‎มีโทรศัพท์สองเครื่องเหรอ
‎เธอเป็นนักค้ายาหรือไง
‎หล่อนเป็นใครกันแน่
‎(นีล โคลแมนตอบรับคำขอติดตาม)
‎(นีล โคลแมน พ่อของลูกสาว)
‎(ที่รักของผม!)
‎(ลิซ่า เมนส์)
‎ลิซ่า เมนส์
‎ให้ตายสิ รักตัวเองจังนะ
‎โอเค ถ้าเธอไม่รับสายฉัน
‎ฉันก็ต้องแวะมาหาไม่บอกกล่าวซึ่งไม่มีใครชอบ
‎ใครกันถ่ายเซลฟี่ไปด้วยหัวเราะไปด้วย
‎จะหัวเราะหรือเซลฟี่ ‎ก็เอาสักอย่างสิ ทำพร้อมกันไม่ได้
‎- เธอดูอะไรอยู่ ‎- แฟนผู้ลึกลับของนีล
‎- ใครคือนีล ‎- เขาเพิ่งย้ายมาอยู่ฝั่งตรงข้าม
‎ภรรยาของเขาตาย
‎โอเค
‎เขาแสนดี เขามีลูกสาว น่ารักมาก
‎และเรามีบางอย่าง...
‎บางอย่างระหว่างเราเกิดขึ้นในมื้อค่ำ เรา...
‎ฉันไม่ได้จินตนาการนะ เป็นเรื่องจริง
‎เธอไปกินมื้อค่ำกับเขาเหรอ
‎- ใช่ ‎- ไหนเธอบอกว่าเขามีแฟนแล้ว
‎เธอไม่เข้าใจฉัน
‎เขาเข้าใจเรื่องการสูญเสียคนที่เรารัก
‎เราเลยเข้าใจกัน
‎แล้วจู่ๆ ผู้หญิงคนนี้ก็โผล่มา
‎มันไม่มีเหตุผลเลย ‎เพราะเขาไม่เคยพูดถึงนางแม้แต่ครั้งเดียว
‎ถ้าเขาคบนางจริงจัง ‎ไม่คิดเหรอว่าเขาคงเล่าอะไรบ้างแล้ว
‎- แอนนา ฉันว่าฉันออกจะ... ‎- ฉันอ่านนิทานให้เขาฟังด้วย
‎ให้แฟนเขาเหรอ
‎เปล่า เอ็มม่า
‎- เอ็มม่า ‎- ให้ตายสิ
‎- สโลน นางมีโทรศัพท์ใช้แล้วทิ้ง ‎- เอ็มม่าเหรอ
‎ไม่ใช่ แฟนเขา
‎ใครกันมีโทรศัพท์ใช้แล้วทิ้ง
‎ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าโทรศัพท์ใช้แล้วทิ้งคืออะไร
‎อ๋อ มันคือโทรศัพท์สำรอง ‎ที่พวกอาชญากรหรือสายลับใช้กัน
‎สายลับ โอเค
‎โอ้ เดี๋ยวนะ
‎ใครวะ เซ็กซี่เร็กซี่
‎นี่ แอนนา ฉันว่าเรา...
‎เขาไลค์ทุกรูปของนางเลย
‎ดูนี่สิ อิโมจิไฟลุก
‎อิโมจิมะเขือ อิโมจิมะเขือเนี่ยนะ
‎- รู้ไหมว่าอีโมจิมะเขือยาวแปลว่าอะไร ‎- รู้
‎- มันหมายถึงไอ้จ้อน ‎ - ฉัน...
‎บ้าจริง เซ็กซี่เร็กซี่ตั้งค่าส่วนตัว
‎เซ็กซี่เร็กซี่ตั้งค่าส่วนตัว
‎- เธอไม่เห็นว่าน่าสงสัยเหรอ ‎- ไม่
‎แอนนา ฉันไม่รู้จักคนพวกนี้
‎เซ็กซี่เร็กซี่อาจเป็น ‎คนที่นางใช้โทรศัพท์สำรองคุยด้วย
‎- โอเค แอนนา เธอรู้นะฉันรักเธอ... ‎- ฉันจะส่งคำขอติดตามเขา
‎นี่เธอนั่งอยู่ในบ้านทั้งวันเฝ้าดูคนพวกนี้เหรอ
‎พวกเขาคิดจะทำอะไร
‎ฉันต้องบอกนีลให้ได้ ว่าไหม
‎- แอนนา ไม่ ‎- ต้องบอก
‎ไม่ เธอต้องหยุด
‎สโลน เธอไม่เข้าใจ
‎- ไม่เป็นไร เธอไม่เข้าใจ ‎- เพื่อนรัก ฉันเข้าใจดี
‎พวกเขาเป็นครอบครัว
‎เธออยากได้ครอบครัวกลับคืน
‎ขอฉัน ฉันแค่จะ...
‎ขอเวลาเดี๋ยวนะ
‎- ไม่ ‎- โอเค
‎แล้วเรื่องวาดรูปล่ะ
‎- สโลน ‎- แอนนา เธอคือศิลปินที่เก่งมาก
‎ดูสิ
‎อลิซาเบธตายไปแล้ววันนั้น ‎แต่เธอไม่ต้องตายไปกับลูก
‎มันเหมือนขี่จักรยานแหละ
‎ขี่จักรยานบ้าบอ
‎นี่มันตลกสิ้นดี
‎ล้อเล่นหรือเปล่า
‎- นินทาว่าร้ายฉันกับบิวเอลเหรอ ‎- ว่าไงนะ
‎ฉันได้ยินเธอกับเบธ ฮัลโลแรนคุยกัน
‎เอามีดไปห่างๆ หน้าฉันได้ไหม
‎เลิกบอกคนอื่นได้ไหมล่ะว่าฉันมีปัญหาติดเหล้า
‎- แอนนา ‎- แล้วคิดว่าฉันประสาทเหรอ
‎ลองให้ลูกเธอตายบ้าง ‎ เราจะได้รู้กันว่าเธอประสาทแค่ไหน
‎พูดจริงนะ ระวังหน่อยสิ
‎โคตรทุเรศที่เหมาซื้อช็อกโกแลตอัลมอนด์จนหมด
‎ใครวะทำแบบนั้น!
‎แอนนา มีบุรุษไปรษณีย์คนใหม่
‎ฉันก็เลยถามบิวเอลว่า ‎มีจดหมายของเราส่งผิดบ้านไหม
‎สกอตต์กำลังรอจดหมายสำคัญ
‎- นี่ครับ คุณแครอล ‎- ขอบคุณ
‎แครอล ฉัน...
‎จะบอกให้นะ ฉันเคยสงสารคุณ
‎ฉันเคยสวดมนต์ให้คุณ
‎แต่ฉันไม่สงสารคุณอีกแล้ว ‎ ฉันจะไม่สวดมนต์ให้คุณอีก
‎- แครอล... ‎- พูดจริง แอนนา
‎คุณไม่อยู่ในรายชื่อคนที่ฉันหวังดีด้วยอีก
‎พระเจ้าช่วย ฉันอายจัง
‎ทุกคนทำผิดพลาดได้ คุณแอนนา
‎ผมรู้ผมก็เป็น แต่ว่า...
‎ไว้ค่อยคุยกันเรื่องนี้วันหลังนะครับ
‎โอเค
‎ลูกจ๋า แม่รู้สึกว่าแม่กำลังจะล้มทั้งยืน
‎เหมือนไพ่โดมิโน่
‎หรือเหมือนปราสาททรายที่โดนกระแสน้ำซัด
‎ไม่รู้สิ
‎เหมือนเก้าอี้ง่อนแง่น
‎หรือรถปุโรทั่ง ไม่รู้สิ
‎เหมือนสะพานเชื่อม ‎ริเวอร์ตันกับคอบเบิลพอร์ตถล่ม
‎หรือสะพานเชื่อมซากามอร์กับเกาะนิปเปอร์ถล่ม
‎ไม่รู้สิ
‎นั่นแหละ สิ่งที่แม่รู้สึก
‎เหมือนแม่กำลังจะพังทลาย
‎ดูเหมือนฝนจะตก
‎(เธอเต้นรำบนสวรรค์เหมือนไม่มีผู้ชม)
‎แม่ไปดีกว่า รักลูกนะ
‎ไม่
‎พระเจ้า
‎(คึกไม่มีพัก ผมไม่เคยหยุดคึก)
‎(บัญชีนี้เป็นส่วนตัว)
‎บ้าจริง
‎(แอนนา วิทเทคเกอร์)
‎เขาไม่รับคำขอของฉันอยู่แล้ว ก็ดูสิ
‎คุณชอบแบบนี้ไหมคะ
‎ชอบมาก
‎(เพิ่มบัญชี)
‎(เข้าสู่ระบบที่มีบัญชีอยู่แล้ว สร้างบัญชีใหม่)
‎(สร้างชื่อผู้ใช้งาน)
‎มันต้องเป็นอะไรที่เซ็กซี่ อะไรดีนะ
‎(เซ็กซี่แอนนา)
‎(เซ็กซี่แอนนามีผู้ใช้แล้ว)
‎บ้าจริง
‎(เวรี่เซ็กซี่แอนนา)
‎บิงโก
‎(ขอต้อนรับสู่อินสตาแกรม)
‎(ติดตาม)
‎(ส่งคำขอแล้ว)
‎(เซ็กซี่เร็กซี่ยอมรับคำขอของคุณ)
‎ให้ตายสิ
‎นี่มันเมื่อห้าวันก่อน
‎นังคนนี้เป็นใครกัน
‎เก้าหนึ่งหนึ่ง มีเหตุฉุกเฉินอะไรคะ
‎มีคนฆ่ากัน ผู้หญิงถูกฆ่า
‎เลขที่ 406 แคนเทอบิวรี่ ฮิลล์ เร็วด้วย
‎คุณคะ ช้าๆ หน่อย ช่วยบอกที่อยู่อีกทีค่ะ
‎เลขที่ 406 แคนเทอบิวรี่
‎ไม่ใช่ เดี๋ยว นี่มันที่อยู่ฉัน
‎เลขที่ 407 แคนเทอบิวรี่ ฮิลล์
‎ฉันเห็นผู้หญิงถูกฆ่า เธอเลือดออกเยอะมาก
‎คุณคะ ฉันอยากให้คุณสงบสติอารมณ์
‎ต้องมีคนทำอะไรสักอย่าง!
‎คำบรรยายโดย เพียรพิไล ธรรมลิขิตชัย