EN NETFLIX-SERIE
DU KAN OCKSÅ BLI KONSTNÄR
VEM SOM HELST KAN BLI KONSTNÄR
Ljusgrön.
-Kan jag hjälpa dig med nåt? -Jag är en granne.
Herregud, du måste vara Anna! Neil sa att ni hade jättekul i går kväll.
Är det till Emma? Vad gullig du är.
-Jag kan ge den till henne. -Vem är du?
Herregud, förlåt. Jag är jetlaggad på grund av jobbet.
Jag är Lisa, Neils flickvän.
-Hej, älskling. -Hej, älskling.
-Vi sa det samtidigt. -Hur mår du?
-Hej, Anna. -Hej.
-Hej, tjejen. -Hej!
-Det var ingen trafik från flygplatsen! -Vi väntade oss dig inte än.
Jag är så trött, men inbokad till Seattle i kväll.
Varsågod.
-Tack. -De är från mig.
-Har du pengar? Jag måste dricksa föraren. -Ja. jag tror det.
-Har ni hälsat? -Ja.
-Har du nåt mindre? -Nej.
-Kom igen, vi blir sena. -Jag kommer.
-Anna, behöver du nåt? -Nej. Jag ville bara ge henne pennorna.
-Pennorna? -Hej då, Anna.
Vänta lite. Gruppkram!
Herregud.
Fan också.
Jag kan inte fatta att Anna dök upp i skolan så där.
Det kan jag. Hon är ju skogstokig.
Jag fixade en dejt med Scotts klient, och hon dök inte ens upp.
Inga samtal, inga sms, ingenting.
Visste du att hon dricker? Hon har riktigt stora problem.
Och vi har en ny granne som hon kastar sig över.
Herregud.
Jag vet, och han har flickvän. Det är så pinsamt.
-Vad sorgligt. -Det är tragiskt.
Men man kan inte vara ett offer hela livet.
-Dåliga saker händer alla. -Sant.
Det funkar inte för mig.
Jag vet, jag är verkligen ledsen.
Vad fan gör du?
Men så var det inte sagt.
Du, jag återkommer.
Hej.
Är det nåt fel med tuschpennorna?
Hej, jag är så ledsen.
Ja, de luktar så konstigt.
Jag har jättekänslig näsa.
-Jag visste inte att de luktade. -Jag är bara känslig.
Okej.
Jag ska parkera på uppfarten.
Kul att se dig.
Du med.
Bitch.
Vad sa du?
Sa du nåt?
Nej.
Fan!
TERAPEUT
-Hej. -Hej, Anna. Hur känner du dig?
Galen.
Hur då?
Var ska jag börja?
Jag hör ljud från vinden.
Du bor väl i ett gammalt hus?
Såna knarrar.
Jag såg Elizabeth leka i sitt rum igen. Hur förklarar du det?
Vi har pratat om det.
Att du ser henne är en del av traumat.
-Hur går det med drickandet? -Bra, jag har dragit ner jättemycket.
Och medicinen jag skrev ut?
-Du tar väl inte den med alkohol? -Nej.
Jag menar det. Det kan leda till hallucinationer och psykos.
Jag sa ju nej!
Gud, jag är så less på prat att jag vill skrika.
-Jag känner nästan lust att döda nån. -Försök att ta dig till mitt kontor.
Jag har redan sagt att jag inte kan riskera att köra hela vägen
och hamna i regnet.
Vi pratar om det, ombrofobin.
Säg som det är.
Jag är en galning som är rädd för regn.
Du har goda skäl att vara rädd för regn.
Det är kopplat till ditt livs värsta dag.
Jag vet att det är smärtsamt, men det kan hjälpa att prata om det.
Jag vet inte.
Berätta om den dagen.
Det var "Döttrar med på jobbet"-dagen.
Ha det så kul.
Kom, älskling.
Åh, vänta!
Le.
Hej då.
Hej då, mamma.
Vänta.
Här, gumman.
Ta med det. Hej då.
Elizabeth var så glad att få åka med sin pappa.
Han var rättspsykiater på FBI, specialist på seriemördare.
Elizabeth följde med in i ett rum där det satt en seriemördare
som hade mördat och ätit upp minst 30 personer.
Precis innan bedömningen började
ville anstaltschefen diskutera nåt brådskande.
Chefen stängde dörren och råkade låsa dem ute.
Vår åttaåriga dotter lämnades ensam med en man som myndigheterna kallade…
…Massacre Mike.
Anna?
Jag klarar det inte.
Har du två telefoner?
Är du knarklangare?
Vem i helvete är du?
NEIL_COLEMAN_ HAR GODKÄNT DIN FÖRFRÅGAN
NEIL COLEMAN - TJEJPAPPA
MIN ÄLSKLING!
Lisa Maines.
Herregud. Snacka om att avguda sig själv.
Okej, om du inte svarar på mina samtal måste jag komma oanmäld,
vilket ingen gillar.
Vem tar en selfie och skrattar samtidigt?
Skratta eller fota, inte båda på samma gång.
-Vad kollar du på? -Neils skumma flickvän.
-Vem är Neil? -Han är nyinflyttad.
-Och hans fru dog. -Okej.
Han är perfekt. Han har en flicka som är så söt.
Och vi hade nåt…
Det var nåt mellan oss under middagen.
Det var inte inbillat, det var på riktigt.
-Har du ätit middag med honom? -Ja!
-Sa du inte att han hade flickvän? -Du fattar inte.
Han vet hur det känns att förlora nån.
Och vi klickade.
Sen kom en tjej från ingenstans.
Det går inte ihop, för han har aldrig ens nämnt henne.
Om det var viktigt hade han väl nämnt det?
-Ja du, Anna… -Jag läste en godnattsaga för henne.
Flickvännen?
Nej, för Emma.
-Emma? -Sloane, hon har en kontantmobil!
-Emma? -Nej, flickvännen.
-Vem har ens en kontantmobil? -Jag vet inte ens vad det är.
Det är en andra telefon man har om man är kriminell eller spion.
Spion, okej.
Vänta lite.
Vem fan är Sexy Rexy?
Anna, kan vi inte bara…
Han har gillat alla hennes foton.
Kolla, eld-emoji.
Aubergine-emo… Aubergine-emoji?!
-Vet du vad den står för? -Ja.
-En kuk. -Jag var…
Fan, Sexy Rexys konto är privat.
Sexy Rexy är privat.
-Är det inte skumt? -Nej.
Jag vet inte ens vilka de är.
Sexy Rexy var kanske den hon pratade med.
-Du vet att jag älskar dig… -Jag skickar en följförfrågan.
Sitter du här hela dagarna och följer de här människorna?
Vad håller de på med?
Jag måste väl berätta för Neil?
Nej, Anna. Nej, du måste sluta med det här.
Sloane, du fattar inte.
-Det är okej. -Vännen, det gör jag. Jag förstår.
De är en familj, och du vill ha en igen.
Jag ska bara…
Ett ögonblick bara. Okej.
-Nej. -Okej.
Vad sägs om att måla?
-Sloane… -Anna, du är en fantastisk konstnär.
Titta.
Elizabeth dog den dagen, men du behöver inte dö med henne.
Det är som att cykla.
Åt helvete med cykling.
Det här är löjligt.
Driver du med mig?
-Snackar du skit om mig med Buell? -Ursäkta?
-Jag hörde dig och Beth Halloran. -Ta bort kniven!
Sluta säga att jag har alkoholproblem!
-Anna! -Skulle jag vara skogstokig?
Återkom när din unge dör, så får vi se hur du blir!
Var försiktig med den där!
Fy fan att du köper all choklad med mandel!
Vem fan gör så?
Anna, vi har en ny brevbärare,
och jag frågade bara Buell om våra brev hade råkat komma hit.
Scott väntar på ett viktigt brev.
-Varsågod, miss Carol. -Tack.
Carol, jag…
Vet du vad? Jag tyckte synd om dig.
Jag bad för dig.
Men nu slutar jag tycka synd om dig och be för dig.
-Carol… -Du är inte längre med i mina böner.
Gud, jag är så generad.
Alla begår misstag, miss Anna. Det har jag också gjort, men…
Vi tar det en annan dag.
Okej.
Gumman, det känns som att jag rasar samman.
Som ett korthus.
Eller ett sandslott när tidvattnet stiger. Jag vet inte.
Som en skranglig stol.
Eller ett bilvrak. Jag vet inte.
Som den där bron som kollapsade mellan Riverton och Cobbleport.
Eller bron mellan Sagamore och Nipper Island.
Jag vet inte.
Det är så det känns.
Som om jag rasar samman.
Det tycks bli regn.
I HIMLEN KAN DU DANSA SOM OM INGEN SER DIG
Jag måste gå. Älskar dig.
Åh nej…
Herregud.
ALLTID PÅ G
DET HÄR KONTOT ÄR PRIVAT
För helvete.
Klart han inte godkände förfrågan. Titta.
Gillar du det?
Mycket.
LÄGG TILL KONTO
LOGGA IN PÅ BEFINTLIGT KONTO SKAPA NYTT KONTO
SKAPA ANVÄNDARNAMN
Det måste vara sexigt. Vad är sexigt?
INTE TILLGÄNGLIGT
Fan också.
Bingo.
VÄLKOMMEN TILL INSTAGRAM
FÖLJ
FÖRFRÅGAN SKICKAD
SEXXXY_REXXXY HAR GODKÄNT DIN FÖRFRÅGAN
Det var som fan…
Det var för fem dagar sen.
Vem fan är hon egentligen?
-Larmcentralen, vad har hänt? -Ett mord! En kvinna har blivit mördad.
406 Canterbury Hill. Skynda!
Inte så snabbt. Kan du upprepa adressen?
406 Canterbury…
Nej, det är min adress. 40…
407! 407 Canterbury Hill.
Jag såg henne bli mördad. Hon blöder.
Du måste lugna ner dig.
Nån måste göra nåt!
Undertexter: Dann Ling