UNA SERIE DE NETFLIX
PUEDES SER UN ARTISTA
TÚ TAMBIÉN PUEDES SER ARTISTA
CUALQUIERA PUEDE SER ARTISTA
Verde claro.
¿Puedo ayudarte?
No, solo traigo… Soy su vecina.
Dios mío. Debes ser Anna. Neil dijo que la pasaron muy bien anoche.
¿Es para Emma? Eres muy dulce.
- Yo se lo daré. - Perdona, ¿quién eres?
Cierto, perdona. Debe ser el cansancio del trabajo.
Soy Lisa, la novia de Neil.
- Hola, cariño. - Hola, cariño.
- Al mismo tiempo. - ¿Cómo estás?
- ¡Hola, Anna! - Hola.
- Hola, niña. - Hola.
No hubo tráfico desde el aeropuerto.
Creíamos que no te veríamos.
Estoy cansada y me pusieron en un vuelo a Seattle esta noche.
Aquí tienes.
- Gracias. - Los traje yo.
¿Tienes efectivo? Debo pagar el taxi.
Sí. Sí, eso creo.
- ¿Ya se conocieron? - Sí.
- ¿Tienes cambio? - No, no tengo.
- Vamos, papá, llegaremos tarde. - Ya voy.
- Anna, ¿necesitas algo? - No, solo vine a traerle los marcadores.
- ¿Marcadores? - Adiós.
Esperen. Abrazo grupal.
Dios mío.
Maldición.
No puedo creer que Anna siga yendo a la escuela.
Yo sí. O sea, está loca de remate.
Le arreglé una cita
y lo dejó plantado. No apareció.
Ni una llamada, ni un mensaje, nada.
- ¿Sabías que es alcohólica? - No.
Tiene problemas con el alcohol.
Y tenemos un vecino nuevo, y ella le estuvo coqueteando.
Dios mío.
Sí. Y él tiene novia. Es muy vergonzoso.
- Es muy triste. - Es trágico.
No puedes ser una víctima el resto de tu vida.
- A todos les pasan cosas malas. - Sí.
Eso no funciona para mí.
Lo sé, lo siento mucho.
¿Qué carajo haces?
Eso no es lo que hablamos.
Te llamo más tarde.
Hola.
¿Pasó algo con los marcadores?
Hola. Dios mío, lo siento.
Sí, es que tienen un olor extraño.
Tengo un olfato muy sensible.
No sabía que olían mal.
Soy muy sensible a esos olores.
Está bien.
Iré a poner mi auto en la entrada.
Fue un placer verte.
Sí, claro…
perra.
¿Cómo?
¿Dijiste algo?
No.
Mierda.
TERAPEUTA
- Hola. - Hola, Anna. ¿Cómo te sientes?
Loca.
¿Loca cómo?
¿Por dónde empiezo?
Estuve escuchando ruidos en el ático.
Vives en una casa antigua.
Suelen haber ruidos.
Volví a ver a Elizabeth en su cuarto.
¿Cuál es tu explicación?
Ya lo hablamos.
Imaginar que la ves es parte del trauma.
¿Cómo vas con el alcohol?
Genial. Estoy bebiendo menos.
¿Y las pastillas que te receté?
No debes combinarlas con alcohol.
No lo hago.
Eso contribuye a las alucinaciones y hasta puede causar un brote psicótico.
Dije que no.
Por Dios. Estoy harta de hablar, quiero gritar.
Siento que podría matar a alguien.
Podrías venir al consultorio.
Ya te dije que no puedo arriesgarme a conducir hasta allá
y quedar atrapada en la lluvia.
Hablemos de eso. La ombrofobia.
Llamémoslo como es.
Soy una loca que le teme a la lluvia.
Tienes buenas razones para temer a la lluvia.
Está relacionado con el peor día de tu vida.
Sé que es doloroso, pero quizá te ayude hablar sobre ese día.
No lo sé.
Cuéntame de ese día, Anna.
Era el "Día de hijos en el trabajo".
Diviértete.
Vamos, cariño.
Espera.
Sonrían.
Adiós, chicos.
Adiós, mami.
Espera.
Aquí tienes, cariño.
Toma. Adiós.
Elizabeth estaba emocionada de ir con su papá,
un psiquiatra forense del FBI especializado en asesinos seriales.
Elizabeth entró a un cuarto con un asesino serial
que había asesinado y comido al menos a 30 personas.
Antes de que comenzara la sesión,
el alcalde necesitaba hablar de algo urgente.
Sin querer, cerró la puerta y se quedaron fuera del cuarto.
Nuestra hija de ocho años se quedó sola con un hombre al que habían apodado…
Mike Masacre.
¿Anna?
No puedo hacer esto.
LLAMADA FINALIZADA
¿Dos teléfonos?
¿Qué eres, traficante?
¿Quién diablos eres?
NEIL COLEMAN ACEPTÓ TU SOLICITUD DE SEGUIMIENTO
PAPÁ DE UNA NIÑA
¡MI AMOR!
LISAMAINES7
Lisa Maines.
Santo Dios. ¿No te amas demasiado?
Si no contestas mis llamadas, tendré que pasar sin avisar.
Algo que a nadie le gusta.
¿Quién se toma una selfi mientras se ríe?
Es imposible. O te ríes o te tomas una selfi.
- ¿Qué miras? - La novia sospechosa de Neil.
- ¿Quién es Neil? - Un vecino nuevo.
Su esposa murió.
Bueno.
Es perfecto. Tiene una niña que es muy dulce.
Y hubo algo…
Sentí algo entre nosotros en la cena. No…
Y no lo imaginé, fue real.
¿Cenaste con él?
- Sí. - ¿No dijiste que tenía novia?
No me entendiste.
Él sabe lo que es perder a alguien,
y tuvimos una conexión.
Y de la nada, aparece esta chica.
No tiene sentido porque nunca la mencionó.
Si fuera importante, ¿no la habría nombrado?
- Bueno, es decir… - Le leí un cuento antes de dormir.
¿A la novia?
No, a Emma.
- Emma. - Por Dios.
- Tiene un teléfono desechable. - ¿Emma?
No, la novia.
¿Quién tiene un teléfono desechable?
Ni siquiera sé qué es.
Es un segundo teléfono que tienes cuando eres un criminal o un espía.
Espía, muy bien.
Espera.
¿Quién diablos es Sexy Rexy?
Oye, Anna, ¿por qué no…?
A él le gustan todas sus fotos.
Mira esto, emoji de fuego. De nuevo.
¿Emoji de berenjena? ¿De berenjena?
- ¿Sabes qué significa eso? - Sí.
- Es un pito. - Iba a…
Mierda. La de Sexy Rexy es privada.
Sexy Rexy es privada.
- ¿No te parece sospechoso? - No.
No sé quién es esta gente.
Quizá era con quien hablaba por teléfono.
- Anna, sabes que te amo… - Le enviaré una solicitud.
¿Te quedas aquí todo el día observando a esta gente?
¿Qué están tramando?
Tengo que decirle a Neil, ¿no?
- No. - Debo hacerlo.
No, tienes que parar.
Sloane, no entiendes.
- Está bien, no entiendes. - Cariño, sí. Entiendo.
Son una familia.
Te gustaría tener eso.
Dame… Solo voy a…
Solo un segundo. Sí.
- No. - Bien.
¿Y si pintaras?
- Sloane… - Anna, eres una gran artista.
Mira.
Elizabeth se murió, pero tú no tenías que morir con ella.
Como andar en bicicleta.
Al carajo con eso.
Esto es ridículo.
¿Es una broma?
- ¿Ahora hablas mal de mí con Buell? - ¿Cómo?
Te oí hablar con Beth Halloran.
¿Alejarías ese cuchillo?
¿Puedes dejar de decir que soy alcohólica?
- Anna. - ¿Y crees que estoy loca?
¡Cuando muera tu hija, veremos lo loca que quedas!
En serio, ¡cuidado con eso!
¡Compraste todos los chocolates con almendras!
¿Quién carajo hace eso?
Anna, hay un nuevo cartero, y le preguntaba a Buell
si nuestro correo estaba aquí por error.
Scott espera algo muy importante.
- Aquí tiene, señorita Carol. - Gracias.
Carol, yo…
Sabes, yo solía sentirme mal por ti.
Rezaba por ti.
Pero ya no me siento mal ni seguiré rezando por ti.
- Carol… - En serio. Ya no estás en mis plegarias.
Dios mío, qué vergüenza.
Bueno, todos cometemos errores, señorita Anna.
Sé que yo sí, pero…
es una historia para otro día.
Está bien.
Cariño, siento que me estoy desmoronando.
Como un castillo de naipes
o como un castillo de arena cuando sube la marea.
No sé.
Como una silla rota…
o un viejo cacharro. No sé.
Como el puente que colapsó entre Riverton y Cobbleport…
o el que colapsó entre Sagamore y Nipper Island.
No sé.
Como sea, así me siento,
como si me desmoronara.
Parece que va a llover.
EN EL CIELO PUEDES BAILAR COMO SI NADIE ESTUVIERA VIENDO
Mejor me voy. Te amo.
No.
Dios mío.
MI AJETREO ES INCESANTE NUNCA DEJO DE MOVERME
CUENTA PRIVADA
Maldición.
ANNA WHITAKER
¿Cómo me va a aceptar con estas fotos?
¿Te gusta?
Me gusta mucho.
AÑADIR CUENTA
INGRESAR A LA CUENTA CREAR UNA CUENTA NUEVA
CREAR NOMBRE DE USUARIO
Tiene que ser algo sexy. ¿Qué es sexy?
SEXYANNA
USUARIO NO DISPONIBLE
Maldición.
ANNAMUYSEXY
¡Bingo!
BIENVENIDA A INSTAGRAM, ANNAMUYSEXY
SEGUIR
SOLICITADO
SEXY REXY ACEPTÓ TU SOLICITUD DE SEGUIMIENTO
Santo cielo.
Esto fue hace cinco días.
¿Quién diablos es esta chica?
Emergencias, ¿qué necesita?
Hubo un asesinato. Una mujer fue asesinada.
En 406 Canterbury Hill. ¡Rápido!
Más despacio. ¿Puede repetir la dirección?
Es 406 Canterbury…
Espera, esa es mi dirección. 40…
Es 407 Canterbury Hill.
Vi cómo la asesinaron. Está sangrando.
Señora, necesito que se calme.
¡Alguien tiene que hacer algo!
Subtítulos: Daniela Nelbone