1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:35,995 --> 00:00:42,877
«СТАНЬ ХУДОЖНИКОМ», «ВСЕ МЫ ХУДОЖНИКИ»,
«ТЫ МОЖЕШЬ РИСОВАТЬ»

3
00:00:59,227 --> 00:01:00,144
Светло-зеленый.

4
00:01:24,001 --> 00:01:24,919
Вам помочь?

5
00:01:25,002 --> 00:01:26,629
Нет, я несу… Я их соседка.

6
00:01:27,296 --> 00:01:28,798
О боже, вы Анна?

7
00:01:28,881 --> 00:01:31,717
Нил мне сказал,
что вы вчера хорошо посидели.

8
00:01:31,801 --> 00:01:34,428
Это для Эммы? Да вы просто душка!

9
00:01:34,512 --> 00:01:35,388
Я ей передам.

10
00:01:35,972 --> 00:01:36,973
Простите, вы кто?

11
00:01:37,557 --> 00:01:40,226
Ой, извините. Уставшая после работы.

12
00:01:40,309 --> 00:01:42,019
Я девушка Нила. Лизой зовут.

13
00:01:44,188 --> 00:01:46,149
- Привет, малыш.
- Привет, крошка.

14
00:01:46,232 --> 00:01:48,317
- Хором сказали.
- Как дела?

15
00:01:50,027 --> 00:01:51,445
- Привет, Анна.
- Привет.

16
00:01:51,529 --> 00:01:52,738
- Эй, детка!
- Анна?

17
00:01:53,322 --> 00:01:55,408
Доехала из аэропорта без пробок.

18
00:01:55,491 --> 00:01:57,368
Да, мы тебя до школы не ждали.

19
00:01:57,451 --> 00:02:00,163
Жутко устала,
но у меня рейс в Сиэтл в 21:20.

20
00:02:01,080 --> 00:02:02,123
Ой, это тебе.

21
00:02:02,206 --> 00:02:04,000
- Спасибо.
- От меня вообще-то.

22
00:02:04,083 --> 00:02:06,252
Есть наличка? Таксисту на чаевые.

23
00:02:06,335 --> 00:02:08,045
Да, вроде есть.

24
00:02:09,964 --> 00:02:11,132
Уже познакомились?

25
00:02:11,215 --> 00:02:12,049
Да.

26
00:02:14,594 --> 00:02:15,845
А помельче нет?

27
00:02:15,928 --> 00:02:16,762
Нет.

28
00:02:16,846 --> 00:02:19,140
- Папа, пошли. Опоздаем.
- Иду.

29
00:02:20,892 --> 00:02:22,977
- Анна, ты что-то хотела?
- Нет. Да.

30
00:02:23,060 --> 00:02:24,896
Хотела дать ей фломастеры.

31
00:02:25,771 --> 00:02:27,315
- Фломастеры?
- Пока, Анна!

32
00:02:28,858 --> 00:02:30,818
Стойте! А обнимашки?

33
00:02:54,133 --> 00:02:55,176
Ой, боженьки!

34
00:03:04,435 --> 00:03:05,269
Вот дерьмо.

35
00:03:16,322 --> 00:03:19,033
Понять не могу,
зачем Анна в школу таскается?

36
00:03:19,909 --> 00:03:22,870
Нечего тут понимать.
Она на всю голову чокнутая.

37
00:03:23,412 --> 00:03:25,081
С клиентом Скотта ее свела —

38
00:03:25,164 --> 00:03:27,166
а она тупо его продинамила.

39
00:03:27,750 --> 00:03:29,710
Ни звонка, ни эсэмэски. Молчит.

40
00:03:30,378 --> 00:03:31,921
Ты же знаешь, она алкашка.

41
00:03:32,004 --> 00:03:32,838
Да ну?

42
00:03:32,922 --> 00:03:34,632
Она как сапожник бухает.

43
00:03:34,715 --> 00:03:36,592
А как новый сосед появился,

44
00:03:36,676 --> 00:03:38,302
она на него вешаться стала.

45
00:03:38,386 --> 00:03:39,804
Кошмар.

46
00:03:39,887 --> 00:03:40,721
Вот именно.

47
00:03:40,805 --> 00:03:42,974
А у него девушка есть. Стыдобища.

48
00:03:43,057 --> 00:03:44,141
Жалко ее.

49
00:03:44,225 --> 00:03:45,351
Да, это трагедия.

50
00:03:45,434 --> 00:03:48,271
Но нельзя всю жизнь
из себя жертву строить.

51
00:03:48,354 --> 00:03:49,689
Кому нынче легко?

52
00:03:49,772 --> 00:03:50,606
Это точно.

53
00:03:55,236 --> 00:03:56,946
Нет, мне это не подойдет.

54
00:03:57,488 --> 00:03:59,615
Понимаю. Мне очень жаль.

55
00:04:08,332 --> 00:04:09,750
Какого хрена ты делаешь?

56
00:04:20,511 --> 00:04:22,179
Мы так не договаривались.

57
00:04:29,979 --> 00:04:31,397
Давай я позже перезвоню.

58
00:04:33,441 --> 00:04:34,442
Привет.

59
00:04:35,192 --> 00:04:37,194
Что-то не так с фломастерами?

60
00:04:37,278 --> 00:04:38,904
Привет. Боже, прости.

61
00:04:38,988 --> 00:04:39,864
Да.

62
00:04:39,947 --> 00:04:42,450
Они как-то странно пахнут.

63
00:04:43,784 --> 00:04:45,453
А у меня нос чувствительный.

64
00:04:49,081 --> 00:04:50,499
Я не знала, что пахнут.

65
00:04:50,583 --> 00:04:52,376
Просто я очень чувствительная.

66
00:04:56,088 --> 00:04:56,922
Понятно.

67
00:04:59,842 --> 00:05:02,011
Пойду припаркую машину.

68
00:05:03,304 --> 00:05:04,555
Рада встрече.

69
00:05:04,638 --> 00:05:05,514
Взаимно.

70
00:05:07,016 --> 00:05:08,017
Вот сучка.

71
00:05:08,809 --> 00:05:09,727
Что ты сказала?

72
00:05:11,604 --> 00:05:12,730
Ты что-то сказала?

73
00:05:14,023 --> 00:05:14,857
Нет.

74
00:05:36,379 --> 00:05:37,421
Твою мать.

75
00:05:45,638 --> 00:05:46,472
МОЗГОПРАВ

76
00:05:46,555 --> 00:05:49,100
- Привет.
- Привет, Анна. Как жизнь?

77
00:05:51,018 --> 00:05:51,852
Как в дурдоме.

78
00:05:52,645 --> 00:05:53,479
Это как?

79
00:05:54,814 --> 00:05:56,232
С чего бы начать?

80
00:05:56,315 --> 00:05:59,443
Мне мерещится шум с чердака.

81
00:06:00,236 --> 00:06:01,862
Ты же в старом доме живешь?

82
00:06:02,446 --> 00:06:04,115
А старые постройки скрипят.

83
00:06:04,198 --> 00:06:06,325
И я опять видела Элизабет в детской.

84
00:06:06,409 --> 00:06:08,160
Этому тоже объяснение есть?

85
00:06:08,244 --> 00:06:09,745
Мы уже говорили об этом.

86
00:06:09,829 --> 00:06:12,415
Ты представляешь ее из-за травмы.

87
00:06:13,040 --> 00:06:14,500
Как дела с выпивкой?

88
00:06:14,583 --> 00:06:15,418
Отлично.

89
00:06:16,001 --> 00:06:17,044
Уже меньше пью.

90
00:06:17,920 --> 00:06:19,463
А таблетки мои принимаешь?

91
00:06:20,840 --> 00:06:22,758
Их смешивать с алкоголем нельзя.

92
00:06:22,842 --> 00:06:23,676
Я не смешиваю.

93
00:06:24,218 --> 00:06:25,052
Нет, серьезно.

94
00:06:25,136 --> 00:06:28,722
Это может вызвать галлюцинации
и даже психический припадок.

95
00:06:28,806 --> 00:06:29,765
Ты глухой?

96
00:06:29,849 --> 00:06:30,683
Господи!

97
00:06:30,766 --> 00:06:32,893
Устала я говорить. Охота кричать.

98
00:06:32,977 --> 00:06:34,770
И руки чешутся кого-то убить.

99
00:06:35,980 --> 00:06:37,857
Может, придешь на прием?

100
00:06:37,940 --> 00:06:39,066
Я же тебе сказала,

101
00:06:39,817 --> 00:06:43,070
что не могу вести машину так долго.

102
00:06:44,196 --> 00:06:45,865
Еще под дождь попаду.

103
00:06:45,948 --> 00:06:47,032
Давай это обсудим.

104
00:06:47,825 --> 00:06:48,909
Твою омброфобию.

105
00:06:48,993 --> 00:06:50,244
Назовем это как есть.

106
00:06:51,454 --> 00:06:54,248
Я сумасшедшая, которая боится дождя.

107
00:06:54,331 --> 00:06:56,667
У тебя есть причина бояться дождя.

108
00:06:57,168 --> 00:06:59,378
Он лил в худший день твоей жизни.

109
00:07:00,629 --> 00:07:01,714
Знаю, тебе тяжело,

110
00:07:02,423 --> 00:07:04,175
но тот день следует обсудить.

111
00:07:05,759 --> 00:07:06,594
Не уверена.

112
00:07:07,845 --> 00:07:09,430
Расскажи про тот день.

113
00:07:16,312 --> 00:07:18,522
Это был день «Возьми дочь на работу».

114
00:07:20,900 --> 00:07:22,109
Приятного дня.

115
00:07:22,193 --> 00:07:23,027
Пошли, милая.

116
00:07:26,030 --> 00:07:26,947
Эй, стойте!

117
00:07:28,949 --> 00:07:29,867
Улыбочку.

118
00:07:33,787 --> 00:07:34,788
Ладно, пока.

119
00:07:37,333 --> 00:07:38,250
Пока, мамочка.

120
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
Подождите.

121
00:07:44,507 --> 00:07:45,508
Вот тебе, крошка.

122
00:07:46,008 --> 00:07:47,134
Зонтик возьми.

123
00:07:47,218 --> 00:07:48,052
Пока.

124
00:07:52,973 --> 00:07:55,768
Элизабет очень хотелось
пойти на работу к папе —

125
00:07:57,561 --> 00:07:59,813
психиатру-криминалисту ФБР

126
00:07:59,897 --> 00:08:01,982
по серийным убийствам.

127
00:08:11,325 --> 00:08:13,494
Элизабет вошла в комнату,

128
00:08:13,577 --> 00:08:15,120
где сидел серийный убийца,

129
00:08:15,204 --> 00:08:17,206
который убил и съел

130
00:08:17,289 --> 00:08:18,791
не менее 30 человек.

131
00:08:26,799 --> 00:08:28,759
Перед началом сеанса

132
00:08:28,842 --> 00:08:31,512
начальник тюрьмы вызвал отца
по срочному делу.

133
00:08:36,767 --> 00:08:38,561
Начальник тюрьмы прикрыл дверь

134
00:08:38,644 --> 00:08:40,563
и случайно запер ее на замок,

135
00:08:41,188 --> 00:08:43,399
а дочь осталась наедине с человеком,

136
00:08:43,482 --> 00:08:45,985
которого полицейские окрестили

137
00:08:47,736 --> 00:08:49,071
Кровавым Майком.

138
00:08:51,782 --> 00:08:52,616
Анна?

139
00:08:54,034 --> 00:08:55,619
Я не могу. Прости.

140
00:08:56,287 --> 00:08:57,121
КОНЕЦ СВЯЗИ

141
00:09:20,352 --> 00:09:21,562
У тебя два телефона?

142
00:09:23,063 --> 00:09:24,315
Ты что, наркодилер?

143
00:09:30,654 --> 00:09:32,740
Да кто ты такая, мать твою за ногу?

144
00:10:08,984 --> 00:10:11,487
НИЛ_КОУЛМАН_
ПРИНЯЛ ВАШ ЗАПРОС НА ПОДПИСКУ.

145
00:10:11,570 --> 00:10:13,364
НИЛ КОУЛМАН: СЧАСТЛИВЫЙ ПАПА

146
00:10:20,245 --> 00:10:22,289
НИЛ_КОУЛМАН_
ЛЮБОВЬ МОЯ!

147
00:10:22,373 --> 00:10:23,540
ЛИЗАМЭЙНС7

148
00:10:25,501 --> 00:10:27,294
Лиза Мэйнс.

149
00:10:27,795 --> 00:10:29,672
НИЛ_КОУЛМАН_
ЛИЗАМЭЙНС7

150
00:10:29,755 --> 00:10:34,259
ЛИЗАМЭЙНС7

151
00:10:37,680 --> 00:10:38,514
Господи.

152
00:10:39,264 --> 00:10:40,599
Самовлюбленная дура.

153
00:10:42,726 --> 00:10:45,020
Не берешь трубку —

154
00:10:45,104 --> 00:10:47,314
жди незваных гостей,

155
00:10:47,398 --> 00:10:48,857
которые хуже татар.

156
00:10:48,941 --> 00:10:51,527
Зачем делать селфи, когда смеешься?

157
00:10:51,610 --> 00:10:53,362
Смейся или селфи делай.

158
00:10:53,445 --> 00:10:54,405
Всё сразу зачем?

159
00:10:54,488 --> 00:10:55,656
Кого разглядываешь?

160
00:10:55,739 --> 00:10:58,117
Сомнительную подружку Нила.

161
00:10:58,200 --> 00:10:59,243
А Нил кто такой?

162
00:10:59,326 --> 00:11:00,327
Новый сосед.

163
00:11:01,787 --> 00:11:02,663
И вдовец.

164
00:11:02,746 --> 00:11:04,123
Всё понятно.

165
00:11:04,206 --> 00:11:05,040
Он классный.

166
00:11:05,124 --> 00:11:07,334
У него дочка есть. Милашка.

167
00:11:07,418 --> 00:11:09,211
И между нами что-то возникло.

168
00:11:09,837 --> 00:11:13,507
Что-то возникло, когда мы ужинали.

169
00:11:13,590 --> 00:11:16,635
Не в моём воображении, а по-настоящему.

170
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
Ты с ним ужинала?

171
00:11:19,138 --> 00:11:20,180
Да.

172
00:11:20,264 --> 00:11:21,765
У него же девушка есть?

173
00:11:22,349 --> 00:11:23,183
Ты не поняла.

174
00:11:24,893 --> 00:11:27,146
Он знает, что такое потеря.

175
00:11:28,188 --> 00:11:30,524
И между нами возникла связь.

176
00:11:30,607 --> 00:11:33,610
А потом с неба свалилась эта девица.

177
00:11:33,694 --> 00:11:36,905
Непонятно кто,
ведь он слова про нее не сказал.

178
00:11:36,989 --> 00:11:39,616
Будь это что-то серьезное,
он бы сказал?

179
00:11:39,700 --> 00:11:41,201
Анна, я как бы…

180
00:11:41,285 --> 00:11:43,203
А я на ночь ей сказку читала!

181
00:11:43,787 --> 00:11:44,705
Этой девице?

182
00:11:45,289 --> 00:11:46,665
Нет, Эмме.

183
00:11:47,583 --> 00:11:48,959
- Эмме?
- Господи!

184
00:11:49,042 --> 00:11:51,336
- У нее одноразовый телефон!
- У Эммы?

185
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
Нет, у подружки его.

186
00:11:54,214 --> 00:11:56,341
Кто заводит одноразовые мобилы?

187
00:11:56,425 --> 00:11:58,302
А они одноразовыми бывают?

188
00:11:58,385 --> 00:11:59,845
Это второй телефон,

189
00:11:59,928 --> 00:12:03,849
который заводит преступник или шпион.

190
00:12:04,725 --> 00:12:05,851
Шпион? Всё понятно.

191
00:12:05,934 --> 00:12:07,019
Ой, подожди.

192
00:12:08,562 --> 00:12:11,231
Кто этот гребаный Секси Рекси?

193
00:12:11,815 --> 00:12:13,275
Анна, давай-ка…

194
00:12:13,358 --> 00:12:14,985
Он все ее фотки лайкнул.

195
00:12:15,569 --> 00:12:17,196
Смотри. Смайлик «Огонь».

196
00:12:17,279 --> 00:12:18,405
Снова «Огонь».

197
00:12:18,489 --> 00:12:19,490
«Баклажан».

198
00:12:19,573 --> 00:12:21,325
Смайл «Баклажан»?

199
00:12:21,408 --> 00:12:24,161
- Знаешь, что такое баклажан?
- Да.

200
00:12:24,244 --> 00:12:25,329
- Это член.
- Да я…

201
00:12:26,205 --> 00:12:27,039
Вот дерьмо.

202
00:12:27,122 --> 00:12:28,624
У Рекси закрытый профиль.

203
00:12:29,541 --> 00:12:30,667
Закрытый профиль?

204
00:12:31,710 --> 00:12:34,254
- Разве не подозрительно?
- Нет.

205
00:12:34,338 --> 00:12:36,840
Я вообще этих людей не знаю.

206
00:12:36,924 --> 00:12:39,384
Она с Рекси
по одноразовой мобиле болтала.

207
00:12:39,468 --> 00:12:40,761
Я тебя, Анна, люблю…

208
00:12:40,844 --> 00:12:42,679
Я пошлю ему запрос на подписку.

209
00:12:43,555 --> 00:12:47,309
Ты весь день шпионишь за этими типами?

210
00:12:47,392 --> 00:12:49,478
Что у них на уме?

211
00:12:50,604 --> 00:12:52,564
Я ведь должна сказать Нилу?

212
00:12:52,648 --> 00:12:53,857
- Нет.
- Я должна.

213
00:12:53,941 --> 00:12:55,567
Немедленно прекрати.

214
00:12:55,651 --> 00:12:58,028
Слоун, ты не понимаешь.

215
00:12:58,111 --> 00:13:00,989
- Но я тебя не виню.
- Милая, я понимаю.

216
00:13:01,740 --> 00:13:02,658
У них семья.

217
00:13:03,408 --> 00:13:04,910
А ты свою хочешь вернуть.

218
00:13:06,078 --> 00:13:07,037
Дай-ка мне.

219
00:13:08,038 --> 00:13:09,665
На минуточку. Так.

220
00:13:11,375 --> 00:13:12,209
- Нет.
- Ладно.

221
00:13:14,253 --> 00:13:15,629
Как насчет рисования?

222
00:13:15,712 --> 00:13:17,089
- Слоун!
- Анна.

223
00:13:17,172 --> 00:13:19,174
У тебя же талант.

224
00:13:19,883 --> 00:13:20,717
Смотри.

225
00:13:24,596 --> 00:13:26,265
Элизабет в тот день умерла.

226
00:13:26,348 --> 00:13:28,934
Но ты не должна умирать вместе с ней.

227
00:13:45,993 --> 00:13:47,160
Руки всё помнят.

228
00:14:46,470 --> 00:14:47,304
В жопу их!

229
00:15:00,567 --> 00:15:01,777
Чёрт знает что!

230
00:15:12,913 --> 00:15:14,122
Опять за свое?

231
00:15:14,206 --> 00:15:16,833
- Уже Бьюэллу на меня наговариваешь?
- Что?

232
00:15:16,917 --> 00:15:20,087
- Ты с Бет в магазине шепталась.
- Ты ножом не маши!

233
00:15:20,170 --> 00:15:22,589
А ты всем не болтай, что я алкашка!

234
00:15:22,673 --> 00:15:24,925
- Анна!
- Чокнутой меня называешь?

235
00:15:25,008 --> 00:15:28,095
У тебя тоже крыша поедет,
когда твой ребенок умрет!

236
00:15:28,178 --> 00:15:29,638
Слышь, убери эту штуку!

237
00:15:29,721 --> 00:15:32,557
И все миндальные шоколадки скупила,
стерва тупая!

238
00:15:32,641 --> 00:15:33,976
На хрен так поступать?

239
00:15:34,059 --> 00:15:36,395
Анна, у нас почтальон сменился,

240
00:15:36,478 --> 00:15:39,773
и я Бьюэлла спросила,
не положил ли он сюда мои письма.

241
00:15:42,484 --> 00:15:44,611
Скотт очень важное письмо ждет.

242
00:15:46,196 --> 00:15:47,406
Держите, мисс Кэрол.

243
00:15:47,489 --> 00:15:48,323
Спасибо.

244
00:15:49,366 --> 00:15:50,701
Кэрол, я…

245
00:15:51,410 --> 00:15:52,244
Знаешь что?

246
00:15:53,078 --> 00:15:54,371
Я жалела тебя.

247
00:15:55,080 --> 00:15:56,206
И за тебя молилась.

248
00:15:56,790 --> 00:15:58,500
Но больше я тебя не жалею

249
00:15:58,583 --> 00:15:59,918
и молиться не буду.

250
00:16:00,502 --> 00:16:02,004
- Кэрол!
- Понятно?

251
00:16:02,087 --> 00:16:03,463
Никаких больше молитв!

252
00:16:06,008 --> 00:16:07,843
Господи, как неловко.

253
00:16:09,261 --> 00:16:10,387
Что ж.

254
00:16:10,470 --> 00:16:12,848
Все совершают ошибки, мисс Анна.

255
00:16:12,931 --> 00:16:14,099
И я совершал.

256
00:16:16,143 --> 00:16:17,728
Как-нибудь потом расскажу.

257
00:16:20,147 --> 00:16:20,981
Ладно.

258
00:16:28,155 --> 00:16:29,322
Эх, малышка.

259
00:16:29,406 --> 00:16:30,907
Я вот-вот развалюсь.

260
00:16:32,325 --> 00:16:33,535
Как карточный домик.

261
00:16:35,162 --> 00:16:38,457
Или как замок песочный
во время прилива.

262
00:16:38,540 --> 00:16:39,791
Даже не знаю.

263
00:16:41,043 --> 00:16:42,419
Как расшатанный стул.

264
00:16:44,212 --> 00:16:45,797
Или как ржавый драндулет.

265
00:16:52,054 --> 00:16:55,432
Как рухнувший мост
между Ривертоном и Кобблпортом.

266
00:16:59,144 --> 00:17:02,314
Или как мост
между Сагамором и островом Ниппер.

267
00:17:02,397 --> 00:17:03,315
Не знаю.

268
00:17:10,781 --> 00:17:12,240
Вот как я себя чувствую.

269
00:17:13,325 --> 00:17:14,701
Будто разваливаюсь.

270
00:17:22,793 --> 00:17:24,002
Сейчас дождь пойдет.

271
00:17:24,086 --> 00:17:26,797
ТАНЦУЙ НА НЕБЕСАХ,
БУДТО НИКТО НЕ СМОТРИТ.

272
00:17:26,880 --> 00:17:28,215
Я лучше пойду. Люблю.

273
00:17:47,818 --> 00:17:49,569
Нет. Только не это.

274
00:17:50,570 --> 00:17:51,404
Ой, мамочки.

275
00:18:28,108 --> 00:18:30,610
СЕКСИ РЕКСИ: МУЧУ ДЕЛИШКИ
ЗАКРЫТЫЙ АККАУНТ

276
00:18:30,694 --> 00:18:32,112
Вот урод.

277
00:18:35,282 --> 00:18:38,285
АННА УИТАКЕР

278
00:18:43,456 --> 00:18:45,625
Конечно, он на такое не клюнет.

279
00:19:12,986 --> 00:19:14,070
Нравится?

280
00:19:15,197 --> 00:19:16,281
Не то слово.

281
00:19:56,071 --> 00:19:57,155
ДОБАВИТЬ АККАУНТ

282
00:19:57,239 --> 00:20:00,158
ВОЙТИ В СУЩЕСТВУЮЩИЙ АККАУНТ
СОЗДАТЬ НОВЫЙ АККАУНТ

283
00:20:01,201 --> 00:20:02,452
СОЗДАНИЕ ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

284
00:20:02,535 --> 00:20:04,287
Надо что-нибудь сексуальное.

285
00:20:04,371 --> 00:20:05,747
Что бы такого написать?

286
00:20:06,498 --> 00:20:08,750
СОЗДАНИЕ ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

287
00:20:08,833 --> 00:20:09,668
СЕКСИАННА

288
00:20:09,751 --> 00:20:11,044
ЭТО ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗАНЯТО.

289
00:20:11,127 --> 00:20:11,962
Чёрт.

290
00:20:15,840 --> 00:20:16,675
СУПЕРСЕКСИАННА

291
00:20:19,010 --> 00:20:20,011
Бинго.

292
00:20:20,095 --> 00:20:21,596
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В INSTAGRAM!

293
00:20:24,140 --> 00:20:26,142
НОВАЯ ПУБЛИКАЦИЯ

294
00:20:35,610 --> 00:20:38,613
СУПЕРСЕКСИАННА

295
00:20:44,536 --> 00:20:45,870
РЕКС БАККИ
ПОДПИСАТЬСЯ

296
00:20:45,954 --> 00:20:47,289
ЗАПРОС ОТПРАВЛЕН

297
00:21:00,927 --> 00:21:03,722
СЕКСИ_РЕКСИ
ПРИНЯЛ ВАШ ЗАПРОС НА ПОДПИСКУ.

298
00:21:05,932 --> 00:21:11,521
СЕКСИ_РЕКСИ

299
00:21:14,107 --> 00:21:17,569
СЕКСИ_РЕКСИ

300
00:21:17,652 --> 00:21:19,654
Срань господня.

301
00:21:21,406 --> 00:21:22,991
Всего пять дней назад.

302
00:21:28,747 --> 00:21:30,999
Да кто эта гребаная девица?

303
00:22:52,455 --> 00:22:54,958
- Служба 911. Что случилось?
- Убийство.

304
00:22:55,041 --> 00:22:56,167
Убита женщина.

305
00:22:56,751 --> 00:22:58,795
Кентербери-Хилл, дом 406.

306
00:22:58,878 --> 00:22:59,963
Приезжайте скорее!

307
00:23:00,046 --> 00:23:01,297
Говорите помедленнее.

308
00:23:01,381 --> 00:23:02,507
И повторите адрес.

309
00:23:02,590 --> 00:23:04,634
Дом 406 на Кентербери…

310
00:23:04,717 --> 00:23:06,094
Нет, это мой дом.

311
00:23:06,177 --> 00:23:07,011
Дом 40…

312
00:23:07,095 --> 00:23:08,430
Дом 407.

313
00:23:08,513 --> 00:23:10,014
Кентербери-Хилл, дом 407.

314
00:23:10,098 --> 00:23:11,224
Я видела. Ее убили.

315
00:23:11,766 --> 00:23:12,976
Она истекает кровью.

316
00:23:13,059 --> 00:23:14,811
Прошу вас, успокойтесь.

317
00:23:15,353 --> 00:23:16,980
Сделайте что-нибудь!

318
00:25:23,690 --> 00:25:25,650
Перевод субтитров: Ажар Мусина