1
00:00:06,090 --> 00:00:08,801
‎UN SERIAL NETFLIX

2
00:00:35,995 --> 00:00:37,413
‎ȘI TU POȚI FI ARTIST

3
00:00:37,497 --> 00:00:38,998
‎FII ARTIST ȘI TU

4
00:00:39,082 --> 00:00:40,458
‎ORICINE POATE FI ARTIST

5
00:00:59,227 --> 00:01:00,144
‎Verde deschis.

6
00:01:24,001 --> 00:01:24,919
‎Pot să te ajut?

7
00:01:25,002 --> 00:01:27,213
‎Nu, doar aduc… Sunt vecina lor.

8
00:01:27,296 --> 00:01:31,217
‎Doamne! Ești Anna!
‎Neil a zis că v-ați simțit minunat aseară.

9
00:01:31,843 --> 00:01:34,428
‎Sunt pentru Emma?
‎Doamne! Ce drăguță ești!

10
00:01:34,512 --> 00:01:36,973
‎- I le pot da eu.
‎- Scuze, cine ești?

11
00:01:37,056 --> 00:01:40,226
‎Doamne! Scuză-mă!
‎Sunt obosită de la cursă.

12
00:01:40,309 --> 00:01:42,103
‎Sunt Lisa, iubita lui Neil.

13
00:01:44,188 --> 00:01:46,149
‎- Iubitule!
‎- Iubito!

14
00:01:46,232 --> 00:01:48,317
‎- Am spus-o simultan!
‎- Ce faci?

15
00:01:50,027 --> 00:01:51,445
‎- Bună, Anna!
‎- Bună!

16
00:01:51,529 --> 00:01:52,738
‎- Puștoaico!
‎- Bună, Anna!

17
00:01:53,322 --> 00:01:57,368
‎- N-a fost trafic de la aeroport!
‎- Nu credeam că ajungi așa devreme.

18
00:01:57,451 --> 00:02:00,163
‎Sunt obosită!
‎Am cursa de 21:20 spre Seattle.

19
00:02:01,038 --> 00:02:01,873
‎Poftim!

20
00:02:02,373 --> 00:02:04,000
‎- Mersi!
‎- Sunt de la mine.

21
00:02:04,083 --> 00:02:06,169
‎Ai bani pentru bacșișul șoferului?

22
00:02:06,252 --> 00:02:08,254
‎Da. Cred că da.

23
00:02:09,922 --> 00:02:12,049
‎- V-ați întâlnit?
‎- Da!

24
00:02:14,594 --> 00:02:16,596
‎- Ai mai mărunt?
‎- Nu.

25
00:02:16,679 --> 00:02:19,182
‎- Haide, tată! O să întârziem.
‎- Vin!

26
00:02:20,975 --> 00:02:22,977
‎- Anna, ai nevoie de ceva?
‎- Nu!

27
00:02:23,060 --> 00:02:24,896
‎Voiam doar să-i dau cariocile.

28
00:02:25,897 --> 00:02:27,315
‎- Cariocile?
‎- Pa, Anna!

29
00:02:28,858 --> 00:02:30,818
‎Stați așa! Îmbrățișare de grup!

30
00:02:54,133 --> 00:02:55,301
‎Dumnezeule!

31
00:03:04,393 --> 00:03:05,394
‎Fir-ar să fie!

32
00:03:16,322 --> 00:03:19,158
‎Nu pot să cred că Anna
‎a apărut așa la școală!

33
00:03:19,867 --> 00:03:23,246
‎Eu pot. E nebună de legat.

34
00:03:23,329 --> 00:03:27,166
‎Am combinat-o cu un client al lui Scott,
‎iar ea i-a tras clapa.

35
00:03:27,250 --> 00:03:29,710
‎Nu l-a sunat, nu i-a scris. Nimic!

36
00:03:30,419 --> 00:03:32,797
‎- Știai că are probleme cu băutura?
‎- Nu.

37
00:03:32,880 --> 00:03:34,632
‎Da. Bea chiar foarte mult.

38
00:03:34,715 --> 00:03:38,261
‎Și avem un vecin nou,
‎iar ea se dă pe față la el.

39
00:03:38,344 --> 00:03:39,762
‎Doamne!

40
00:03:39,845 --> 00:03:42,890
‎Știu. Iar el are iubită. E așa de jenant!

41
00:03:42,974 --> 00:03:45,351
‎- Ce trist!
‎- E tragic.

42
00:03:45,434 --> 00:03:48,187
‎Dar nu poți fi victimă toată viața.

43
00:03:48,271 --> 00:03:50,606
‎- Toți mai pățim câte ceva.
‎- Așa e.

44
00:03:55,236 --> 00:03:56,946
‎Chiar n-o să reușesc.

45
00:03:57,488 --> 00:03:59,699
‎Știu, îmi pare foarte rău.

46
00:04:08,332 --> 00:04:09,792
‎Ce dracu' faci?

47
00:04:20,469 --> 00:04:22,346
‎Nu așa ne-am înțeles.

48
00:04:29,979 --> 00:04:31,605
‎Știi ce? Te sun mai târziu.

49
00:04:33,441 --> 00:04:34,442
‎Bună!

50
00:04:35,109 --> 00:04:37,194
‎E ceva în neregulă cu cariocile?

51
00:04:37,278 --> 00:04:38,904
‎Bună! Doamne! Îmi pare rău.

52
00:04:38,988 --> 00:04:42,450
‎Da, astea au un miros foarte ciudat.

53
00:04:43,743 --> 00:04:45,286
‎Am un nas foarte sensibil.

54
00:04:49,081 --> 00:04:50,541
‎Nu știam că miros.

55
00:04:50,624 --> 00:04:52,418
‎Sunt eu sensibilă la așa ceva!

56
00:04:56,088 --> 00:04:56,922
‎Bine.

57
00:04:59,842 --> 00:05:02,011
‎Merg să-mi parchez mașina.

58
00:05:03,095 --> 00:05:04,555
‎Mă bucur că ne-am văzut!

59
00:05:04,638 --> 00:05:05,514
‎Și eu…

60
00:05:07,016 --> 00:05:08,017
‎Scorpie!

61
00:05:08,809 --> 00:05:09,727
‎Ce ai spus?

62
00:05:11,854 --> 00:05:12,730
‎Ai spus ceva?

63
00:05:14,065 --> 00:05:14,899
‎Nu.

64
00:05:36,379 --> 00:05:37,421
‎Rahat!

65
00:05:45,638 --> 00:05:46,472
‎PSIHIATRU

66
00:05:46,555 --> 00:05:49,266
‎- Bună!
‎- Bună, Anna! Cum te mai simți?

67
00:05:51,018 --> 00:05:51,852
‎Nebună.

68
00:05:52,645 --> 00:05:53,771
‎În ce fel „nebună”?

69
00:05:54,772 --> 00:05:56,482
‎Cu ce vrei să încep?

70
00:05:56,565 --> 00:05:59,485
‎Am auzit zgomote în pod.

71
00:06:00,236 --> 00:06:01,862
‎Stai într-o casă veche, nu?

72
00:06:02,446 --> 00:06:03,656
‎Casele vechi scârțâie.

73
00:06:04,240 --> 00:06:08,160
‎Am văzut-o iar pe Elizabeth jucându-se.
‎Cum explici asta?

74
00:06:08,244 --> 00:06:09,745
‎Am vorbit despre asta.

75
00:06:09,829 --> 00:06:12,957
‎Faptul că ți se pare că o vezi
‎face parte din traumă.

76
00:06:13,040 --> 00:06:14,458
‎Cum stai cu băutura?

77
00:06:14,542 --> 00:06:17,044
‎Grozav! Chiar beau mai puțin.

78
00:06:17,920 --> 00:06:19,422
‎Și pastilele recomandate?

79
00:06:20,756 --> 00:06:22,758
‎Nu le combini cu alcool, nu?

80
00:06:22,842 --> 00:06:23,676
‎Nu.

81
00:06:24,176 --> 00:06:28,722
‎Vorbesc serios! Pot înteți halucinațiile
‎și‎ pot declanșa un episod de psihoză.

82
00:06:28,806 --> 00:06:30,641
‎Am zis că nu fac asta! Doamne!

83
00:06:30,724 --> 00:06:34,895
‎Așa m-am săturat de vorbe,
‎că-mi vine să țip! Aș putea ucide un om!

84
00:06:35,980 --> 00:06:37,898
‎Poate încerci să vii la cabinet.

85
00:06:37,982 --> 00:06:43,112
‎Ți-am spus deja
‎că nu pot risca să conduc atât

86
00:06:44,113 --> 00:06:45,865
‎și să mă prindă ploaia.

87
00:06:45,948 --> 00:06:48,909
‎Să vorbim despre asta! Ombrofobia.

88
00:06:48,993 --> 00:06:50,202
‎Să vorbim deschis!

89
00:06:51,454 --> 00:06:54,248
‎Sunt o țicnită care se teme de ploaie.

90
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
‎Anna, ai motive ca să te temi de ploaie.

91
00:06:57,126 --> 00:06:59,795
‎Are legătură
‎cu cea mai urâtă zi din viața ta.

92
00:07:00,546 --> 00:07:04,383
‎Știu că e dureros, dar te poate ajuta
‎să vorbești despre ziua aia.

93
00:07:05,801 --> 00:07:06,635
‎Nu știu.

94
00:07:07,845 --> 00:07:09,680
‎Spune-mi despre ziua aia, Anna.

95
00:07:16,312 --> 00:07:18,731
‎Fiicele vizitau biroul părinților atunci.

96
00:07:20,900 --> 00:07:22,109
‎Distracție plăcută!

97
00:07:22,193 --> 00:07:23,027
‎Haide, scumpo!

98
00:07:26,030 --> 00:07:27,031
‎Așteptați!

99
00:07:28,949 --> 00:07:29,867
‎Zâmbiți!

100
00:07:33,787 --> 00:07:34,830
‎Bine. Pa!

101
00:07:37,333 --> 00:07:38,250
‎Pa, mami!

102
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
‎Stați așa!

103
00:07:44,548 --> 00:07:45,925
‎Poftim, scumpo!

104
00:07:46,008 --> 00:07:47,843
‎Ia asta! Pa!

105
00:07:52,973 --> 00:07:55,768
‎Elizabeth se bucura enorm
‎să meargă cu tatăl ei,

106
00:07:57,478 --> 00:08:01,398
‎psihiatru legist la FBI,
‎specializat în criminali în serie.

107
00:08:11,367 --> 00:08:14,995
‎Elizabeth a intrat într-o cameră
‎cu un criminal în serie‎,

108
00:08:15,079 --> 00:08:18,791
‎care omorâse și mâncase
‎cel puțin 30 de oameni.

109
00:08:26,799 --> 00:08:28,759
‎Chiar înainte de evaluare,

110
00:08:28,842 --> 00:08:31,512
‎directorul a avut ceva urgent de discutat.

111
00:08:36,767 --> 00:08:41,021
‎Directorul a închis ușa
‎și i-a închis din greșeală în cameră.

112
00:08:41,105 --> 00:08:43,399
‎Fiica noastră de opt ani era singură

113
00:08:43,482 --> 00:08:45,985
‎cu un bărbat poreclit de autorități

114
00:08:47,736 --> 00:08:49,071
‎Mike Masacru.

115
00:08:51,782 --> 00:08:52,616
‎Anna?

116
00:08:54,368 --> 00:08:55,619
‎Nu mai pot. Scuze!

117
00:08:56,287 --> 00:08:57,121
‎APEL ÎNCHEIAT

118
00:09:20,311 --> 00:09:21,562
‎Ai două telefoane?

119
00:09:23,063 --> 00:09:24,690
‎Ești traficantă de droguri?

120
00:09:30,654 --> 00:09:32,823
‎Cine naiba ești tu?

121
00:10:08,984 --> 00:10:11,362
‎NEIL_COLEMAN_
‎ȚI-A ACCEPTAT CEREREA

122
00:10:11,445 --> 00:10:13,364
‎NEIL COLEMAN
‎TATĂ DE FATĂ

123
00:10:20,245 --> 00:10:22,289
‎IUBIREA MEA!

124
00:10:25,501 --> 00:10:27,711
‎Lisa Maines.

125
00:10:37,680 --> 00:10:40,683
‎Doamne! Câtă iubire de sine!

126
00:10:42,726 --> 00:10:44,978
‎Bine, dacă nu-mi răspunzi la telefon,

127
00:10:45,062 --> 00:10:48,857
‎va trebui să vin neanunțată,
‎ceea ce nu-i place nimănui.

128
00:10:48,941 --> 00:10:51,527
‎Cine își face un selfie în timp ce râde?

129
00:10:51,610 --> 00:10:54,363
‎Ori râzi, ori faci selfie.
‎Trebuie să alegi.

130
00:10:54,446 --> 00:10:58,075
‎- La ce te uiți?
‎- La iubita dubioasă a lui Neil.

131
00:10:58,158 --> 00:11:00,369
‎- Cine e Neil?
‎- S-a mutat vizavi.

132
00:11:01,704 --> 00:11:02,663
‎I-a murit soția!

133
00:11:02,746 --> 00:11:04,123
‎Bine.

134
00:11:04,206 --> 00:11:07,334
‎E perfect. Are o fetiță așa de drăguță!

135
00:11:07,418 --> 00:11:08,627
‎Și am simțit ceva…

136
00:11:09,712 --> 00:11:13,507
‎Ceva între noi, la cină. Am…

137
00:11:13,590 --> 00:11:16,635
‎Nu mi-am imaginat. A fost real.

138
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
‎Ai luat cina cu el?

139
00:11:19,054 --> 00:11:21,765
‎- Da!
‎- Nu ai spus că are o iubită?

140
00:11:22,349 --> 00:11:23,267
‎Nu mă înțelegi.

141
00:11:24,893 --> 00:11:27,146
‎Știe cum e să pierzi pe cineva

142
00:11:28,105 --> 00:11:30,524
‎și am simțit o legătură.

143
00:11:30,607 --> 00:11:33,610
‎Apoi, din senin, a apărut fata asta!

144
00:11:33,694 --> 00:11:36,822
‎N-are nicio logică,
‎fiindcă n-a pomenit-o niciodată!

145
00:11:36,905 --> 00:11:39,616
‎Dacă era o relație importantă,
‎nu spunea ceva?

146
00:11:39,700 --> 00:11:43,203
‎- Anna, cred că…
‎- I-am citit o poveste înainte de culcare!

147
00:11:43,787 --> 00:11:44,705
‎Iubitei?

148
00:11:45,289 --> 00:11:46,665
‎Nu! Emmei!

149
00:11:47,583 --> 00:11:48,959
‎- Emmei!
‎- Doamne!

150
00:11:49,042 --> 00:11:51,336
‎- Are mobil de unică folosință!
‎- Emma?

151
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
‎Nu. Iubita!

152
00:11:54,214 --> 00:11:56,341
‎Cine are mobil de unică folosință?

153
00:11:56,425 --> 00:11:58,302
‎Nu știu nici cum arată.

154
00:11:58,385 --> 00:12:03,974
‎E un telefon de rezervă pe care-l ai
‎când ești infractor sau spion.

155
00:12:04,725 --> 00:12:05,851
‎Spion, bine.

156
00:12:05,934 --> 00:12:07,019
‎Stai așa!

157
00:12:08,562 --> 00:12:11,231
‎Cine dracu' e Sexy Rexy?

158
00:12:11,315 --> 00:12:13,275
‎Anna, ce-ar fi să…

159
00:12:13,358 --> 00:12:15,444
‎Apare în absolut toate pozele ei.

160
00:12:15,527 --> 00:12:17,988
‎Uită-te! Emoji cu foc.

161
00:12:18,489 --> 00:12:21,325
‎Emoji cu vânătă… Emoji cu vânătă?

162
00:12:21,408 --> 00:12:24,161
‎- Știi ce înseamnă un emoji cu vânătă?
‎- Da.

163
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
‎- Înseamnă o sculă.
‎- Eu…

164
00:12:26,246 --> 00:12:28,624
‎Rahat! Sexy Rexy are cont privat.

165
00:12:29,541 --> 00:12:30,959
‎Privata lui Sexy Rexy.

166
00:12:31,710 --> 00:12:34,171
‎- Nu ți se pare suspect?
‎- Nu!

167
00:12:34,254 --> 00:12:36,840
‎Anna, nu știu cine sunt oamenii ăștia.

168
00:12:36,924 --> 00:12:39,384
‎Poate că vorbea
‎cu Sexy Rexy la telefonul ăla.

169
00:12:39,468 --> 00:12:42,971
‎- Știi că te iubesc…
‎- Îi trimit solicitare de urmărire.

170
00:12:43,555 --> 00:12:47,309
‎Deci, stai aici toată ziua
‎și-i urmărești pe oamenii ăștia?

171
00:12:47,392 --> 00:12:49,561
‎Ce pun la cale?

172
00:12:50,604 --> 00:12:52,564
‎Trebuie să-i spun lui Neil, nu?

173
00:12:52,648 --> 00:12:53,857
‎- Anna, nu!
‎- Ba da!

174
00:12:53,941 --> 00:12:55,567
‎Nu, trebuie să te oprești.

175
00:12:55,651 --> 00:12:58,028
‎Sloane, nu înțelegi.

176
00:12:58,111 --> 00:13:01,031
‎- E în regulă, nu înțelegi.
‎- Scumpo, înțeleg.

177
00:13:01,740 --> 00:13:02,741
‎Sunt o familie.

178
00:13:03,534 --> 00:13:04,910
‎Ai vrea iar și tu asta.

179
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
‎Lasă-mă… O să…

180
00:13:08,038 --> 00:13:09,665
‎Doar o clipă. Da.

181
00:13:11,416 --> 00:13:12,501
‎- Nu.
‎- Bine.

182
00:13:14,253 --> 00:13:15,629
‎Cum rămâne cu pictatul?

183
00:13:15,712 --> 00:13:19,174
‎- Sloane…
‎- Anna! Ești o artistă grozavă.

184
00:13:19,842 --> 00:13:20,676
‎Uite!

185
00:13:24,471 --> 00:13:28,934
‎Elizabeth a murit în acea zi,
‎dar tu nu trebuie să mori cu ea.

186
00:13:45,993 --> 00:13:47,494
‎E ca mersul pe bicicletă.

187
00:14:46,470 --> 00:14:47,888
‎La dracu' cu bicicleta!

188
00:15:00,567 --> 00:15:01,777
‎E ridicol!

189
00:15:12,913 --> 00:15:14,122
‎Pe bune?

190
00:15:14,206 --> 00:15:16,833
‎- Acum mă bârfești cu Buell?
‎- Poftim?

191
00:15:16,917 --> 00:15:18,669
‎Te-am auzit cu Beth la magazin!

192
00:15:18,752 --> 00:15:20,087
‎Vrei să lași cuțitul?

193
00:15:20,170 --> 00:15:22,589
‎Vrei să nu mai zici că beau prea mult?

194
00:15:22,673 --> 00:15:24,925
‎- Anna!
‎- Și mă crezi nebună de legat?

195
00:15:25,008 --> 00:15:28,011
‎Când ți-o muri plodul,
‎mai vorbim despre nebunie!

196
00:15:28,095 --> 00:15:29,638
‎Ai grijă cu cuțitul!

197
00:15:29,721 --> 00:15:32,557
‎Să ți-o trag fiindcă ai cumpărat
‎toată ciocolata cu migdale!

198
00:15:32,641 --> 00:15:33,976
‎Cine dracu' face asta?

199
00:15:34,059 --> 00:15:36,269
‎Anna, avem un poștaș nou

200
00:15:36,353 --> 00:15:39,773
‎și-l întrebam pe Buell
‎dacă ne-a adus corespondența aici.

201
00:15:42,442 --> 00:15:44,611
‎Scott așteaptă o scrisoare importantă.

202
00:15:46,154 --> 00:15:48,198
‎- Poftim, dră Carol!
‎- Mulțumesc.

203
00:15:49,366 --> 00:15:50,701
‎Carol, am…

204
00:15:51,410 --> 00:15:54,454
‎Știi ce? Îmi părea rău pentru tine.

205
00:15:55,038 --> 00:15:56,623
‎M-am rugat pentru tine.

206
00:15:56,707 --> 00:15:59,918
‎Dar nu-mi mai pare rău
‎și gata cu rugăciunile!

207
00:16:00,502 --> 00:16:01,920
‎- Carol…
‎- Serios, Anna!

208
00:16:02,004 --> 00:16:03,714
‎Nu mai ești în rugăciunile mele.

209
00:16:06,008 --> 00:16:07,968
‎Doamne! Cât îmi e de rușine!

210
00:16:10,429 --> 00:16:12,806
‎Toată lumea mai greșește, dră Anna.

211
00:16:12,889 --> 00:16:14,307
‎Și eu greșesc, dar…

212
00:16:16,101 --> 00:16:17,936
‎povestim altă dată despre asta.

213
00:16:20,105 --> 00:16:20,939
‎Bine.

214
00:16:28,113 --> 00:16:30,949
‎Simt că mă destram, fetița mea.

215
00:16:32,325 --> 00:16:33,827
‎Ca o casă de cărți de joc

216
00:16:35,120 --> 00:16:38,457
‎sau ca un castel de nisip
‎când vine valul.

217
00:16:38,540 --> 00:16:39,791
‎Nu știu.

218
00:16:41,043 --> 00:16:42,377
‎Ca un scaun șubred

219
00:16:44,171 --> 00:16:46,006
‎sau ca o rablă. Nu știu.

220
00:16:52,054 --> 00:16:55,432
‎Ca podul care s-a prăbușit
‎între Riverton și Cobbleport

221
00:16:59,144 --> 00:17:02,314
‎sau ca acela prăbușit
‎între Sagamore și Nipper Island.

222
00:17:02,397 --> 00:17:03,315
‎Nu știu.

223
00:17:10,781 --> 00:17:12,240
‎Oricum, așa mă simt,

224
00:17:13,325 --> 00:17:14,785
‎de parcă mă destram.

225
00:17:22,292 --> 00:17:23,794
‎Se pare că o să plouă.

226
00:17:23,877 --> 00:17:25,754
‎ÎN RAI POȚI DANSA NESTINGHERITĂ

227
00:17:26,880 --> 00:17:28,381
‎Mai bine plec. Te iubesc.

228
00:17:47,818 --> 00:17:49,569
‎Nu!

229
00:17:50,570 --> 00:17:51,488
‎Doamne!

230
00:18:28,108 --> 00:18:29,609
‎MĂ AGIT NON-STOP
‎NU MĂ OPRESC

231
00:18:29,693 --> 00:18:30,610
‎CONT PRIVAT

232
00:18:30,694 --> 00:18:32,028
‎Fir-ar să fie!

233
00:18:43,456 --> 00:18:45,834
‎Sigur că nu mi-a acceptat cererea. Uite!

234
00:19:12,986 --> 00:19:14,070
‎Îți place ce vezi?

235
00:19:15,197 --> 00:19:16,281
‎Îmi placi mult.

236
00:19:56,071 --> 00:19:57,197
‎ADĂUGĂ UN CONT

237
00:19:57,280 --> 00:20:00,033
‎CONECTEAZĂ UN CONT EXISTENT
‎CREEAZĂ UN CONT NOU

238
00:20:01,368 --> 00:20:02,452
‎NUME DE UTILIZATOR

239
00:20:02,535 --> 00:20:05,413
‎Trebuie să fie ceva sexy. Ce e sexy?

240
00:20:09,751 --> 00:20:11,044
‎NUME INDISPONIBIL

241
00:20:11,127 --> 00:20:11,962
‎La naiba!

242
00:20:15,840 --> 00:20:16,675
‎ANNA_FOARTE_SEXY

243
00:20:19,010 --> 00:20:20,011
‎Bingo!

244
00:20:20,095 --> 00:20:21,596
‎BUN VENIT LA INSTAGRAM!

245
00:20:44,536 --> 00:20:45,870
‎URMĂREȘTE

246
00:20:45,954 --> 00:20:47,289
‎SOLITARE TRIMISĂ

247
00:21:00,927 --> 00:21:03,722
‎SEXXXY_REXXXY
‎ȚI-A ACCEPTAT CEREREA

248
00:21:17,610 --> 00:21:20,071
‎La naiba!

249
00:21:21,364 --> 00:21:22,949
‎E făcută acum cinci zile.

250
00:21:28,663 --> 00:21:31,124
‎Cine dracu' e fata asta?

251
00:22:52,455 --> 00:22:53,706
‎Ce urgență aveți?

252
00:22:53,790 --> 00:22:56,668
‎E o crimă! O femeie a fost ucisă.

253
00:22:56,751 --> 00:22:59,462
‎Canterbury Hill, nr. 406. Grăbiți-vă!

254
00:23:00,046 --> 00:23:02,507
‎Doamnă, mai rar! Puteți repeta adresa?

255
00:23:02,590 --> 00:23:04,634
‎Canterbury, nr. 406…

256
00:23:04,717 --> 00:23:07,011
‎Nu. Asta e adresa mea. Nr. 40…

257
00:23:07,095 --> 00:23:09,806
‎Nr. 407! Canterbury Hill, nr. 407!

258
00:23:09,889 --> 00:23:12,976
‎Am văzut-o fiind ucisă! Sângerează!

259
00:23:13,059 --> 00:23:15,270
‎Doamnă, vreau să vă liniștiți.

260
00:23:15,353 --> 00:23:17,021
‎Cineva trebuie să facă ceva!

261
00:25:23,690 --> 00:25:25,650
‎Subtitrarea: Daniel Onea