UMA SÉRIE NETFLIX
VOCÊ TAMBÉM PODE SER UM ARTISTA
VOCÊ AINDA PODE SER UM ARTISTA
QUALQUER UM PODE SER UM ARTISTA
Verde claro.
Posso ajudá-la?
Não, só trouxe… Eu sou a vizinha.
Você deve ser a Anna.
Neil disse que se divertiram ontem à noite.
São para a Emma? Nossa, você é uma fofa.
- Entrego pra ela. - Desculpe, quem é você?
Nossa, me desculpe. Deve ser o jet-lag do trabalho.
Sou a Lisa, a namorada do Neil.
- Oi, amor! - Oi, amor!
- Dissemos juntos. - Tudo bem?
- Oi, Anna. - Oi.
- Oi, querida. - Oi, Anna.
Quase não tinha trânsito desde o aeroporto.
Achamos que só a veríamos após a escola.
Estou exausta e me colocaram no voo das 21h20 pra Seattle.
Ah, pra você.
- Obrigada. - São minhas pra você.
Tem trocado pro taxista?
- Vocês se conheceram? - Sim.
- Tem uma nota menor? - Não.
- Anda, pai, vamos nos atrasar. - Já vou.
- Anna, quer algo? - Não, tudo bem.
Só queria dar as canetinhas.
- Canetinhas? - Tchau, Anna.
Esperem. Abraço coletivo.
Meu Deus!
Droga.
Não acredito que a Anna aparece assim na escola.
Eu acredito.
Ela é muito doida.
Queria apresentá-la a um cliente do Scott, e ela furou.
Não apareceu. Não ligou, não mandou mensagem, nada.
- Sabia que ela tem problemas com álcool? - Não.
Ela tem um problema sério.
E tem um vizinho novo que ela está dando em cima.
Ai, nossa!
Eu sei, e ele tem namorada. É tão constrangedor.
- Que triste! - É trágico.
Não dá pra ser vítima para o resto da vida.
- Coisas ruins acontecem com todos. - É verdade.
Isso não funciona pra mim.
Eu sei, me desculpe.
Que merda está fazendo?
Não foi isso que discutimos.
Posso te ligar de volta?
Oi.
Algo errado com as canetinhas?
Oi. Nossa, desculpe.
É, elas têm um cheiro estranho.
Meu nariz é sensível.
- Não percebi que fediam. - Sou sensível a esse tipo de coisa.
Beleza.
Vou pôr meu carro na garagem.
Foi bom ver você.
Você também…
vaca.
O que disse?
Disse algo?
Não.
Merda.
TERAPEUTA
- Oi. - Olá, Anna. Como anda se sentindo?
Louca.
Louca como?
Por onde quer que eu comece?
Ando ouvindo barulhos no sótão.
Mora numa casa velha, não?
Casas velhas rangem.
Vi Elizabeth brincando no quarto de novo.
Qual sua explicação pra isso?
Falamos sobre isso.
Imaginar que a vê é parte do trauma.
E a bebida?
Vai bem. Estou diminuindo.
E as pílulas que prescrevi?
Não misture com álcool, certo?
Não vou.
É sério. Isso aumenta as alucinações e pode até causar um ataque psicótico.
Disse que não estou!
Jesus! Estou tão cansada de falar que quero gritar.
Tenho vontade de matar alguém!
Podia tentar vir ao consultório.
Já disse que não vou correr o risco de dirigir até aí
e ser pega na chuva.
Vamos falar sobre isso.
A pluviofobia.
Vamos chamar do que é.
Sou uma louca que tem medo da chuva.
Anna, você tem motivo pra ter medo da chuva.
Está ligado ao pior dia da sua vida.
Sei que é doloroso, mas talvez ajude se falar sobre aquele dia.
Não sei.
Conte-me sobre aquele dia, Anna.
Era o dia que funcionários levam os filhos ao trabalho.
Divirta-se.
Vamos, querida.
Esperem!
Sorriam!
Tchau, pessoal.
Tchau, mãe!
Espere.
Prontinho, filha.
Pegue isto. Tchau.
Elizabeth estava tão animada pra ir com o pai…
um psiquiatra forense do FBI especializado em serial killers.
Elizabeth entrou numa sala com um serial killer
que havia matado e comido pelo menos 30 pessoas.
Antes de a avaliação começar,
o diretor precisou discutir um assunto urgente.
O diretor fechou a porta e acidentalmente os trancou pra fora.
Nossa filha de 8 anos foi deixada sozinha
com um homem que as autoridades apelidaram…
de Mike Massacre.
Anna?
Não consigo. Desculpe.
LIGAÇÃO ENCERRADA
Tem dois telefones?
Você é o quê, traficante?
Quem diabos é você?
NEIL COLEMAN ACEITOU SUA SOLICITAÇÃO
PAI DE MENINA
MEU AMOR!
Lisa Maines.
Jesus. Ela se ama tanto assim?
Se não vai atender minhas ligações,
vou ter que aparecer sem avisar, e ninguém gosta disso.
Quem tira uma selfie enquanto ri?
Ou ri ou tira uma selfie. Não dá pra fazer os dois.
- O que está olhando? - A namorada suspeita do Neil.
- Quem é Neil? -Acabou de se mudar pra casa da frente?
A esposa morreu.
Certo.
Ele é perfeito. Ele tem uma filhinha. Ela é tão doce.
E rolou uma coisa…
Uma coisa entre nós no jantar. Nós…
Eu não estava imaginando. Foi real.
Você jantou com ele?
- Sim. - Não disse que ele tem namorada?
Não está entendendo.
Ele sabe como é perder alguém,
e tivemos uma conexão.
E aí, do nada, aparece essa garota.
Não faz sentido, ele não a mencionou nem uma vez.
Se fosse importante, não teria dito algo?
- Anna, eu acho que… - Li pra ela uma história pra dormir.
Pra namorada?
Não, pra Emma!
- Emma? - Jesus!
- Sloane, ela tem um celular descartável. - Emma?
Não, a namorada!
Quem tem um celular descartável?
Sei lá, nem sei o que é isso.
É um segundo telefone que você tem quando é criminoso ou espião.
Espião, tudo bem.
Ah, espere aí.
Quem diabos é Sexy Rexy?
Ei, Anna, por que nós não…
Ele curtiu todas as fotos dela.
Olhe isso, emoji de fogo.
Emoji de berinjela… De berinjela?
- Sabe o que berinjela significa? - Sim.
- Significa um pau. - Eu estava…
Merda. Sexy Rexy é uma conta privada.
Sexy Rexy é uma conta privada.
- Não acha suspeito? - Não.
Anna, não sei quem são essas pessoas.
Talvez seja com ele que ela estava ao telefone.
- Anna, sabe que te amo… - Vou enviar uma solicitação.
Você passa o dia sentada vendo essas pessoas?
O que estão tramando?
Preciso contar ao Neil, não?
- Anna, não. - Preciso.
Não, tem que parar.
Sloane, você não entende.
- Tudo bem, você não entende. - Querida, eu entendo.
São uma família,
e quer isso de volta.
Eu vou só…
Só um segundo. Sim.
- Não. - Beleza.
Que tal pintar?
- Sloane… - Anna, você é uma grande artista.
Olhe.
Elizabeth morreu naquele dia, mas você não precisava morrer com ela.
É como andar de bicicleta.
Foda-se andar de bicicleta.
Isso é ridículo.
Está brincando?
- Está falando mal de mim pro Buell? - Como?
- Ouvi você e Beth no mercado. - Quer tirar a faca da minha cara?
Pode parar de dizer aos outros que sou alcoólatra?
- Anna! - E acha que sou maluca?
Fale comigo quando seu filho morrer e veremos quem é maluca?
Cuidado com essa coisa!
Foda-se por comprar todos os chocolates com amêndoas!
- Quem diabos faz isso? - Anna…
tem um carteiro novo, aí perguntei ao Buell
se minha correspondência foi entregue por engano.
Scott está esperando uma carta importante.
- Aqui está, Sra. Carol. - Obrigada.
Carol, eu…
Sabe, eu ficava triste por você.
Eu rezava por você.
Mas já não fico triste e nem rezo por você.
- Carol… - Sério, Anna.
Não está mais nas minhas orações.
Ai, meu Deus! Que vergonha!
Bem…
todos cometem erros, Srta. Anna.
Sei que cometi, mas…
é uma história pra outro dia.
Certo.
Ah, minha garotinha, sinto que estou desmoronando
como um castelo de cartas
ou um castelo de areia quando a maré sobe.
Sei lá.
Como uma cadeira bamba
ou uma sucata velha. Sei lá.
Como a ponte que desabou entre Riverton e Cobbleport,
ou a que desabou entre Sagamore e Nipper Island.
Sei lá.
Enfim, é assim que me sinto,
desmoronando.
Parece que vai chover.
NO CÉU, VOCÊ PODE DANÇAR COMO SE NINGUÉM OLHASSE
É melhor eu ir. Eu te amo.
Não.
Ai, nossa!
NUNCA PARO COM O AGITO #AGITO
ESTA CONTA É PRIVADA
Droga.
Claro que não aceitou minha solicitação. Olhe isto.
Nossa.
Gosta do que vê?
Eu gostar muito.
ADICIONAR CONTA
ENTRAR COM UMA CONTA EXISTENTE CRIAR NOVA CONTA
CRIAR NOME DE USUÁRIO
Tem que ser algo sexy. O que é sexy?
O NOME SEXYANNA NÃO ESTÁ DISPONÍVEL
Droga.
ANNAMUITOSEXY
Bingo!
BEM-VINDA AO INSTAGRAM, ANNAMUITOSEXY
SEGUIR
SOLICITADO
SEXXXY_REXXXY ACEITOU SUA SOLICITAÇÃO
Puta merda!
Isso foi há cinco dias.
Quem diabos é essa garota?
Aqui é 911, qual a emergência?
Tem um assassinato! Uma mulher foi assassinada!
Canterbury Hill, 406. Rápido!
Senhora, devagar. Pode repetir o endereço?
Canterbury, 406…
Não, espere, esse é meu endereço…
Canterbury Hill, 407. É 407!
Eu a vi ser assassinada. Ela está sangrando!
Senhora, preciso que se acalme.
Alguém tem que fazer algo!
Legendas: Rubens Martins