SERIAL NETFLIX
TY TEŻ MOŻESZ BYĆ ARTYSTĄ KAŻDY MOŻE BYĆ ARTYSTĄ
Jasnozielony.
- Coś się stało? - Nie, mieszkam obok.
Ty pewnie jesteś Anna.
Neil mówił, że wpadłaś na kolację.
To dla Emmy? Jak miło z twojej strony.
- Przekażę jej. - A kim ty jesteś?
Wybacz, to chyba przez tę różnicę czasu.
Lisa, dziewczyna Neila.
- Cześć, skarbie. - Cześć.
- Ale się zgraliśmy. - Co tam?
- Cześć, Anna. - Cześć.
- Anna.
Prawie nie było korków.
Wcześnie przyjechałaś.
Padam z nóg. Wieczorem lecę do Seattle.
Proszę.
- Dziękuję. - To ode mnie.
Masz na napiwek dla kierowcy?
Tak, pewnie.
- Poznałyście się już? - Tak.
- Nie masz mniejszego? - Nie.
- Tato, spóźnimy się. - Już idę.
- Potrzebujesz czegoś? - Nie.
Chciałam dać jej pisaki.
- Pisaki? - Pa, Anna.
Zaczekajcie. Grupowy uścisk.
Boże.
Niech to szlag.
Nie wierzę, że Anna znów przyszła pod szkołę.
A ja tak. W końcu to wariatka.
Umówiłam ją z klientem Scotta, a ona go wystawiła.
Ani telefonu, ani SMS-a, nic.
- Wiesz, że to alkoholiczka? - Nie.
Ma spory problem z piciem.
Mamy też nowego sąsiada i już się na niego rzuciła.
Mój Boże.
No wiem. A on ma dziewczynę. Żenada.
- To przykre. - Tragedia.
Ale nie można wciąż zgrywać ofiary.
- Każdy ma swoje problemy. - Prawda.
Nie dam rady.
Wiem, strasznie mi przykro.
Co ty odpierdalasz?
Nie było o tym mowy.
Wiesz co? Oddzwonię.
Cześć.
Coś nie tak z pisakami?
O rety, tak mi przykro.
Tak, po prostu…
miały dziwny zapach.
Mam wyczulony nos.
- Nie wiedziałam, że śmierdzą. - Jestem nadwrażliwa.
Pójdę zaparkować auto.
Miło cię widzieć.
Ciebie też…
suko.
Słucham?
Mówiłaś coś?
Nie.
Szlag.
TERAPEUTA
- Cześć. - Anna. Jak się czujesz?
Jak wariatka.
To znaczy?
Od czego zacząć?
Ostatnio słyszałam jakieś hałasy na strychu.
Mieszkasz w starym domu.
A one skrzypią.
Znów widziałam Elizabeth.
Jak to wytłumaczysz?
Rozmawialiśmy o tym.
To, że ją widzisz, ma związek z traumą.
- A jak z piciem? - Świetnie.
Ograniczam je.
A lek, który przepisałem?
- Wiesz, że nie można po nim pić. - Nie piję.
Mówię poważnie.
To może wywołać halucynacje, a nawet psychozę.
Powiedziałam, że nie piję.
Zaraz zacznę wrzeszczeć.
Mogłabym kogoś zabić.
Może przyjedź do gabinetu?
Już ci mówiłam.
Nie chcę ryzykować tak długiej podróży,
bo może zacząć padać.
Pogadajmy o tym.
O ombrofobii.
Powiedz to wprost.
Jestem wariatką, która boi się deszczu.
Masz powód, by bać się deszczu.
Wiąże się z osobistą tragedią.
Wiem, że to bolesne, ale rozmowa o tym może ci pomóc.
Sama nie wiem.
Opowiedz mi o tamtym dniu.
Mąż zabrał córkę do pracy.
Baw się dobrze.
Chodź, skarbie.
Zaczekajcie.
Uśmiech!
Na razie.
Pa, mamo.
Zaczekajcie.
Proszę, kochanie.
Weź to.
Pa.
Elizabeth cieszyła się na dzień z tatą,
psychiatrą sądowym FBI, który badał seryjnych morderców.
Elizabeth weszła do pokoju z seryjnym mordercą,
który zamordował i zjadł co najmniej 30 osób.
Przed rozpoczęciem badania
pojawił się naczelnik z pilną sprawą.
Naczelnik więzienia zamknął drzwi, a one się zatrzasnęły.
Nasza córka została sama z mężczyzną, którego władze okrzyknęły…
Mikiem Rzeźnikiem.
Anna?
Nie dam rady. Wybacz.
Masz dwa telefony?
Jesteś dilerką czy co?
Kim ty jesteś?
NEIL COLEMAN UDZIELIŁ CI DOSTĘPU
MOJA UKOCHANA!
Lisa Maines.
Chryste.
Zakochana w sobie, co?
Nie odbierasz telefonów, więc musiałam wpaść bez zapowiedzi.
A tego nikt nie lubi.
Kto robi selfie, kiedy się śmieje?
Śmiej się lub zrób selfie. Nie oba naraz.
- Co przeglądasz? - Profil dziewczyny Neila.
- Kto to Neil? - Nowy sąsiad.
- Jego żona zmarła. - No dobra.
Jest idealny. I ma taką uroczą córeczkę.
I było między nami…
Coś zaiskrzyło między nami na wczorajszej kolacji.
A potem…
Nie zmyśliłam sobie tego.
Jadłaś z nim kolację?
Tak.
- Ale on ma dziewczynę. - Nie rozumiesz.
On wie, jak to jest kogoś stracić.
Mieliśmy jakąś taką więź.
I nagle pojawia się ta dziewczyna.
Ale to bez sensu, bo o niej nie wspominał.
Więc to chyba nie jest poważny związek.
- No wiesz… - Czytałam jej bajkę na dobranoc.
Dziewczynie?
Nie, Emmie.
- Emmie. - Chryste.
- Ona ma jednorazówkę. - Emma?
Nie, ta dziewczyna.
Po co jej ta jednorazówka?
Nawet nie wiem, co to jest.
To drugi telefon, z którego korzystają szpiedzy lub przestępcy.
No jasne.
Zaczekaj.
Kim, do diabła, jest Sexy Rexy?
Anna, a może byś…
Polubił jej wszystkie zdjęcia.
Spójrz na to. Emotka z ogniem.
I bakłażan?
Emotka z bakłażanem?
- Wiesz, co to oznacza? - Tak.
- Kutasa. - Słuchaj…
Szlag. Sexy Rexy ma prywatny profil.
Prywatny profil, co?
- Czy to nie podejrzane? - Nie.
Nie mam pojęcia, kim są ci ludzie.
Może to z nim gadała przez telefon.
- Kocham cię, ale… - Wyślę mu prośbę o dostęp.
Siedzisz tu cały dzień i obserwujesz tych ludzi?
Co oni knują?
Powinnam powiedzieć Neilowi?
- Nie. - Tak.
Nie, musisz przestać.
Nic nie rozumiesz, Sloane.
- No trudno. - Rozumiem, naprawdę.
To rodzina.
I też chcesz ją mieć.
Pozwól… Po prostu…
Tylko na chwilę.
- Nie. - Dobra.
A co z malowaniem?
- Sloane… - Anna.
Jesteś świetną artystką.
Spójrz.
Elizabeth umarła tego dnia, ale ty nie musiałaś umrzeć razem z nią.
To jak jazda na rowerze.
Pieprzyć rowery.
To niedorzeczne.
To jakiś żart?
- Obgadujesz mnie z Buellem? - Słucham?
Słyszałam ciebie i Beth.
Możesz zabrać noż?
Możesz nie mówić ludziom, że piję?
- Anna. - Myślisz, że oszalałam?
Gdyby twoje dziecko umarło, też byś oszalała!
Uważaj z tym czymś!
Wykupiłaś wszystkie batony z migdałami!
Kto tak robi?
Anna!
Mamy nowego listonosza i pytałam Buella, czy nie doszło do pomyłki.
Scott oczekuje na ważny list.
- Proszę, panno Carol. - Dziękuję.
Carol…
Wiesz co?
Było mi cię żal.
Modliłam się za ciebie.
Ale już nie jest mi żal i nie będę się modlić.
- Carol… - Poważnie.
Wypadłaś z moich modlitw.
Mój Boże, tak mi wstyd.
No cóż…
Każdy czasem popełnia błędy.
Też tak miałem.
Ale to historia na inny dzień.
Mam wrażenie, że się rozpadam, skarbie.
Jak domek z kart.
Albo jak…
zamek z piasku podczas przypływu.
Jak kulawe krzesło…
albo stary gruchot.
Jak ten zawalony most między Riverton i Cobbleport.
Albo ten między Sagamore i Nipper Island.
Nie wiem.
Ale tak się czuję.
Jakbym się rozpadała.
Chyba będzie padać.
W NIEBIE MOŻESZ TAŃCZYĆ, JAKBY NIKT NIE PATRZYŁ
Lecę. Kocham cię.
O nie.
Mój Boże.
#WIECZNAMORDĘGA KONTO PRYWATNE
Niech to szlag.
Nic dziwnego, że odrzucił zaproszenie.
Podoba ci się?
Jeszcze jak.
DODAJ KONTO
ZALOGUJ SIĘ STWÓRZ NOWE KONTO
NAZWA UŻYTKOWNIKA
To musi być coś seksownego. Ale co?
SEKSOWNA_ANNA
NAZWA NIEDOSTĘPNA
Szlag.
BARDZO_SEKSOWNA_ANNA
Bingo.
WITAJ NA INSTAGRAMIE
OBSERWUJ
WYSŁANO PROŚBĘ
SEXXXY_REXXXY ZAAKCEPTOWAŁ PROŚBĘ O DOSTĘP
Jasny gwint.
Pięć dni temu.
Kim, do diabła, ona jest?
Pogotowie.
Doszło do morderstwa. Zamordowano kobietę.
Canterbury Hill 406.
Szybko!
Proszę zwolnić i powtórzyć adres.
Canterbury Hill 406…
Nie, to mój adres. Czterysta…
Czterysta siedem.
Canterbury Hill 407. Widziałam morderstwo.
Ona krwawi.
Proszę się uspokoić.
Ktoś musi coś zrobić!
Napisy: Marta Racka