EN NETFLIX-SERIE
DU KAN OGSÅ BLI KUNSTNER
BLI KUNSTNER, DU OGSÅ
ALLE KAN BLI KUNSTNERE
Lys grønn.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg kommer med… Jeg er naboen.
Du må være Anna.
Neil sa at dere hadde det hyggelig i går.
Er de til Emma? Herregud, så snill du er.
-Jeg kan gi dem til henne. -Hvem er du?
Beklager. Jeg har nok jetlag etter jobb. Jeg er Lisa, Neils kjæreste.
-Hei, kjære. -Hei, kjære.
-Vi sa det samtidig. -Går det bra?
-Hei, Anna. -Hei.
-Hei, du. -Hei, Anna.
-Det var nesten ikke kø. -Vi tenkte ikke du kom før etter skolen.
Jeg er så sliten. Jeg skal til Seattle kl. 21.20.
Vær så god.
-Takk. -De er fra meg.
-Har du kontanter? Jeg må tipse sjåføren. -Ja, jeg tror det.
-Har dere møttes? -Ja.
-Har du noe mindre? -Nei.
-Pappa, vi kommer for sent. -Jeg kommer.
-Var det noe, Anna? -Nei. Alt bra.
Jeg ville gi henne tusjene.
-Tusjene? -Ha det, Anna.
Vent. Gruppeklem.
Herregud.
Pokker ta.
Jeg kan ikke tro at Anna bare dukker opp på skolen.
Det kan jeg. Hun er jo gal.
Jeg ordnet en date med Scotts klient, og hun kom ikke.
Hun verken ringte eller tekstet.
-Visste du at hun er alkoholiker? -Nei.
Hun har et stort problem.
Og vi har en ny nabo som hun bare kaster seg etter.
Gode Gud.
Ja. Og han har kjæreste. Det er så flaut.
-Det er så trist. -Det er tragisk.
Du kan ikke være et offer resten av livet.
-Kjipe ting skjer med alle. -Det er sant.
Det funker ikke for meg.
Jeg vet, jeg er så lei for det.
Hva faen driver du med?
Det var ikke det vi sa.
Jeg ringer deg tilbake.
-Hei. -Var det noe galt med tusjene?
Herregud, unnskyld. Ja, de lukter så rart.
Jeg har en sensitiv nese.
-Jeg visste ikke at de luktet. -Jeg er veldig sensitiv for sånt.
Greit.
Jeg skal parkere bilen.
Så hyggelig å se deg.
Deg også…
…kjerring.
-Hva sa du? -Hva?
Sa du noe?
Nei.
Pokker.
PSYKOLOG
-Hei. -Hallo, Anna. Hvordan føler du deg?
-Gal. -Hva mener du med gal?
Hvor skal jeg begynne? Jeg har hørt lyder på loftet.
Du bor vel i et gammelt hus?
Gamle hus knirker.
Jeg så Elizabeth leke på rommet igjen. Hva er forklaringen på det?
Vi snakket om det. Det er en del av traumet at du ser henne.
-Hvordan går det med drikkingen? -Bra. Jeg har kuttet ned.
Og pillene jeg skrev ut? Du vet vel at de ikke kan kombineres med alkohol?
Jeg gjør ikke det.
Det kan bidra til hallusinasjonene og fremprovosere en psykotisk episode.
Jeg gjør ikke det. Jeg er så lei av å prate at jeg vil skrike.
Det føles som jeg kunne drept noen.
Du kan komme til kontoret.
Jeg kan ikke risikere å kjøre helt dit,
i tilfelle det blir regn.
La oss snakke om det. Ombrofobien.
Vi kan si det som det er.
Jeg er en gal person som er redd for regnet.
Du har god grunn til å være redd for regnet.
Det er knyttet til den verste dagen i livet ditt.
Jeg vet det er vondt, men det kan hjelpe å snakke om den dagen.
Jeg vet ikke.
Fortell meg om den dagen, Anna.
Det var "Ta med datteren på jobb"-dagen.
-Ha det gøy. -Kom igjen, vennen.
Vent.
Smil.
Bra. Ha det.
Ha det, mamma.
Vent litt.
Her, vennen min.
Ta med deg denne. Ha det.
Elizabeth gledet seg til å være med faren,
en rettspsykiater for FBI, spesialisert på seriemordere.
Elizabeth satt i et rom med en seriemorder
som hadde drept og spist 30 personer.
Rett før vurderingen startet,
måtte direktøren snakke om noe viktig.
Fengselsdirektøren stengte døren og låste dem ut av rommet.
Vår åtte år gamle datter var alene med en mann som myndighetene kalte
Massacre Mike.
Anna?
Jeg kan ikke gjøre dette.
ANROP AVSLUTTET
Har du to telefoner?
Hva er du, en narkolanger?
Hvem i helvete er du?
NEIL_COLEMAN_ HAR GODTATT FORESPØRSELEN JENTEPAPPA
MIN ELSKEDE!
Lisa Maines.
Hjelpe meg. Snakk om selvopptatt.
Hvis du ikke svarer på telefonen,
kommer jeg innom uten forvarsel, og det liker ingen.
Hvem tar selfie mens de ler?
Le eller ta en selfie. Du kan ikke gjøre begge deler.
-Hva ser du på? -Neils tvilsomme kjæreste.
-Hvem er Neil? -Den nye naboen. Kona hans er død.
Ja vel.
Han er perfekt. Han har ei kjempesøt, lita jente.
Og vi hadde noe…
Noe mellom oss ved middagen. Vi…
Det var ikke innbilning, det var ekte.
Spiste du middag med ham?
-Ja. -Sa du ikke at han hadde kjæreste?
Du skjønner ikke.
Han vet hvordan det er å miste noen,
og vi hadde en forbindelse.
Plutselig dukker denne jenta opp.
Det gir ingen mening, for han nevnte henne aldri.
Ville han ikke sagt det om forholdet var seriøst?
-Anna, jeg… -Jeg leste en god natt-historie for henne.
Kjæresten?
Nei, Emma.
-Emma. -Herregud.
-Hun har en kontantkorttelefon. -Emma?
Nei, kjæresten.
Hvem har vel en kontantkorttelefon?
Jeg vet ikke hva det er.
Det er en ekstratelefon du har om du er kriminell eller spion.
-Spion, greit. -Vent litt.
Hvem faen er Sexy Rexy?
Anna, kan vi ikke…
Han har likt alle bildene hennes. Se her, ild-emoji.
Aubergine-emoji?
-Vet du hva en aubergine-emoji betyr? -Ja.
-Det betyr pikk. -Jeg var…
Pokker. Sexy Rexy er privat.
Sexy Rexys konto er privat.
-Er det ikke mistenkelig? -Nei.
-Jeg vet ikke hvem disse folkene er. -Kanskje hun snakket med Sexy Rexy.
-Du vet at jeg er glad i deg… -Jeg sender en forespørsel.
Sitter du her hele dagen og ser på dem?
Hva driver de med?
Jeg må vel fortelle Neil om dette?
-Nei. -Jeg må si det.
Nei, du må slutte.
Sloane, du skjønner ikke.
-Det er greit, du skjønner ikke. -Jo, jeg gjør det.
De er en familie, og du vil ha din tilbake.
Jeg skal bare…
Bare en stund. Ja.
-Nei. -Greit.
Kanskje du kan male?
-Sloane… -Du er en fantastisk kunstner.
Se.
Elizabeth døde den dagen, men du måtte ikke dø med henne.
Det er som å sykle.
Til helvete med syklingen.
Dette er latterlig.
Tuller du med meg?
-Snakker du dritt om meg til Buell? -Hva?
Jeg hørte deg og Beth på butikken.
-Kan du ta bort kniven? -Kan du slutte å si at jeg er alkoholiker?
-Anna. -Tror du jeg er gal?
Snakk til meg når barnet ditt dør, så får vi se hvor gal du er!
Vær forsiktig med den!
Faen ta deg for at du kjøpte all mandelsjokoladen. Hvem gjør sånt?
Postmannen er ny, og jeg spurte Buell om posten vår har kommet hit.
Scott venter et veldig viktig brev.
-Her, Miss Carol. -Takk.
Carol, jeg…
Jeg pleide å synes synd på deg. Jeg ba for deg.
Nå synes jeg ikke det, og jeg kommer ikke til å be mer.
-Carol. -Seriøst, Anna.
Du er ikke lenger i bønnene mine.
Herregud, jeg er så flau.
Alle gjør feil, Miss Anna.
Jeg også, men…
…den historien tar vi en annen dag.
Greit.
Det føles som alt raser sammen, jenta mi.
Som et korthus…
…eller som et sandslott når tidevannet kommer inn.
Jeg vet ikke.
Som en ustødig stol…
…eller en gammel bil. Jeg vet ikke.
Som broen som raste sammen mellom Riverton og Cobbleport,
eller den mellom Sagamore og Nipper Island.
Jeg vet ikke.
Det er sånn det føles, som om alt kollapser.
Det blir visst regn.
I HIMMELEN KAN DU DANSE SOM OM INGEN SER PÅ
Jeg må gå. Jeg elsker deg.
Nei.
Herregud.
EN HUSTLER SOM ALDRI STOPPER PRIVAT KONTO
Pokker ta.
Selvsagt godtok han ikke forespørselen. Se her.
Jøss.
-Liker du det du ser? -Jeg elsker det.
LEGG TIL KONTO
LOGG PÅ KONTO OPPRETT NY KONTO
OPPRETT BRUKERNAVN
Det må være noe sexy. Hva er sexy?
SEXYANNA ER IKKE LEDIG
Pokker.
Bingo.
VELKOMMEN TIL INSTAGRAM
FØLG FORESPØRSEL SENDT
SEXXXY_REXXXY HAR GODTATT FORESPØRSELEN DIN
Jøss.
Fy søren.
Dette var for fem dager siden.
Hvem faen er denne jenta?
911, hva er problemet?
Det har skjedd et drap. En kvinne er drept.
406 Canterbury Hill. Skynd dere!
Ro deg ned. Kan du gjenta adressen?
406 Canterbury…
Nei, det er min adresse. 40… 407 Canterbury Hill.
Jeg så henne bli drept. Hun blør.
Du må roe deg ned.
Noen må gjøre noe!
Tekst: Mari Hegstad Rowland