UNA SERIE NETFLIX
ANCHE TU PUOI ESSERE UN ARTISTA
CHIUNQUE PUÒ FARE L'ARTISTA
Verde chiaro.
- Come posso aiutarti? - No, porto solo… Sono la loro vicina.
Tu devi essere Anna! Neil ha detto che vi siete divertiti ieri sera.
Sono per Emma? Oddio, sei davvero dolce!
- Posso darglieli io. - Scusa, chi sei?
Oddio, scusa. Dev'essere colpa del jet lag.
Sono Lisa, la ragazza di Neil.
- Ehi, tesoro. - Ehi, tesoro.
- L'abbiamo detto insieme. - Come stai?
- Ciao, Anna. - Ciao.
- Ehi. - Ciao, Anna.
C'era poco traffico dall'aeroporto.
Non pensavamo di vederti prima di scuola.
Sono stanca e devo essere sul volo per Seattle alle 21:20.
Oh, ecco qua.
- Grazie. - Sono da parte mia.
Hai contanti? Devo dare la mancia all'autista.
Sì. Sì, credo di sì.
- Vi siete conosciute? - Sì.
- Hai un pezzo più piccolo? - No.
- Dai, papà, o faremo tardi. - Arrivo.
- Anna, ti serve qualcosa? - No. Sì. Volevo solo darle i colori.
- I colori? - Ciao, Anna.
Aspettate. Abbraccio di gruppo.
Oh, mio Dio.
Maledizione.
Non posso credere che Anna si presenti a scuola così.
Io sì. Insomma, è matta da legare. Volevo sistemarla con un cliente di Scott,
e lei gli ha dato buca.
Niente chiamate, niente messaggi…
- Sai che ha problemi con l'alcol? - No.
Seri problemi con l'alcol.
Abbiamo un nuovo vicino e lei gli si sta buttando addosso.
Oddio.
Lo so. E lui ha una ragazza. È così imbarazzante.
- È così triste. - È tragico.
Ma non puoi fare la vittima per il resto della tua vita.
- Le cose brutte accadono a tutti. - Già.
Non va bene per me.
Lo so, mi dispiace tanto.
Che cazzo fai?
Non è quello che avevamo detto.
Sai che c'è? Ti richiamo.
Ciao.
Qualcosa non va con i colori?
Ciao. Oddio, mi dispiace.
Sì, hanno un odore davvero strano.
Ho il naso molto sensibile.
Non me ne ero resa conto.
Sono molto sensibile per queste cose.
Ok.
Vado a parcheggiare l'auto.
È stato bello vederti.
Anche per me.
Stronza.
Come?
Hai detto qualcosa?
No.
Merda.
TERAPEUTA
- Ehi. - Ciao, Anna. Come ti senti?
Pazza.
In che senso?
Da dove vuoi che cominci? Sento dei rumori in soffitta.
Vivi in una casa vecchia, vero? È normale che scricchioli.
Ho di nuovo visto Elizabeth in camera sua. Questo come lo spieghi?
Ne abbiamo già parlato.
Immaginare di vederla fa parte del trauma.
Come va con l'alcol?
Alla grande. Lo sto riducendo molto.
E le pillole che ho prescritto?
Sai che non devi prenderle con l'alcol?
Non lo faccio.
Sul serio. Possono causare allucinazioni
e anche attacchi psicotici.
Non lo faccio.
Sono così stufa di parlare che potrei urlare!
Sento che potrei uccidere qualcuno.
Potresti venire qui in ufficio.
Ti ho già detto che non posso guidare fin lì e rischiare
di beccare la pioggia.
- Parliamo di quello. L'ombrofobia. - Diciamo le cose come stanno.
Sono una pazza che ha paura della pioggia.
Anna, hai un buon motivo per averne paura.
È legata al giorno peggiore della tua vita.
So che è doloroso, ma potrebbe aiutarti se parlassi di quel giorno.
Non lo so.
Parlami di quel giorno, Anna.
Era la giornata "Porta tua figlia al lavoro".
Divertiti.
Forza, tesoro.
Oh, aspettate.
Sorridete.
Ok, ciao, ragazzi.
Ciao, mamma.
Aspetta.
Tieni, tesoro.
Prendi questo. Ciao.
Elizabeth era felicissima di andare con suo padre,
uno psichiatra forense dell'FBI specializzato nei serial killer.
Elizabeth entrò in una stanza con un serial killer
che aveva ucciso e mangiato almeno 30 persone.
Prima che iniziasse la valutazione,
il direttore volle parlare di una cosa urgente.
Il direttore chiuse la porta e, per sbaglio, li chiuse fuori.
Nostra figlia di otto anni restò sola
con un uomo che le autorità avevano soprannominato
"Mike il Massacratore".
Anna?
Non ci riesco. Scusa.
FINE CHIAMATA
Hai due telefoni?
Cosa sei, una spacciatrice?
Chi diavolo sei?
NEIL_COLEMAN_ HA ACCETTATO LA TUA RICHIESTA
PAPÀ DI UNA BAMBINA
AMORE MIO!
Lisa Maines.
Cristo, ti ami un sacco, eh?
Ok, se non mi rispondi,
dovrò presentarmi senza preavviso, il che non piace a nessuno.
Chi si fa un selfie mentre ride?
O ridi o ti fai un selfie, non contemporaneamente.
- Cosa stai guardando? - La ragazza losca di Neil.
- Chi è Neil? - Si è trasferito qui di fronte.
- E sua moglie è morta. - Ok.
È perfetto. Ha una bambina davvero dolce.
E avevamo qualcosa…
C'era qualcosa tra noi a cena. Noi…
Non me lo sono immaginata. Era reale.
Hai cenato con lui?
- Sì. - Non hai detto che aveva una ragazza?
Non mi stai capendo.
Sa cosa vuol dire perdere qualcuno,
e tra noi è scattato qualcosa.
E poi, dal nulla, sbuca fuori questa ragazza.
Non ha senso, perché non l'ha mai nominata.
Se fosse importante, non avrebbe detto qualcosa?
- Beh, Anna, io… - Le ho letto una storia della buonanotte.
Alla ragazza?
No, a Emma.
- Emma. - Cristo santo.
- Sloane, ha un telefono usa e getta. - Emma?
No, la ragazza.
Insomma, chi ha un telefono usa e getta?
Non so neanche cosa sia.
È un secondo telefono che hai quando sei un criminale o una spia.
Spia, ok.
Oh, aspetta.
Chi cazzo è Sexy Rexy?
Ehi, Anna, perché non…
Ha messo Mi Piace a tutte le foto.
Guarda qui. Emoji del fuoco.
Melanz… Emoji della melanzana?
- Sai che significa la melanzana? - Sì.
- Il cazzo. - Stavo…
Merda. L'account di Sexy Rexy è privato.
È privato.
- Non lo trovi sospetto? - No.
Anna, non so chi siano queste persone.
Forse parlava con lui col telefono usa e getta.
- Ok, Anna, ti voglio bene… - Gli mando una richiesta.
Quindi te ne stai qui tutto il giorno a guardare questa gente?
Cosa stanno facendo?
Devo dirlo a Neil, giusto?
- No. - Devo dirglielo.
No, devi smetterla.
Sloane, tu non capisci.
- Va bene, non capisci. - Tesoro, sì. Capisco.
Sono una famiglia,
e tu ne rivuoi una.
Lasciami solo…
Solo un attimo. Sì.
- No. - Ok.
E la pittura?
- Sloane… - Anna, sei una grande artista.
Guarda.
Elizabeth è morta quel giorno, ma tu non dovevi morire con lei.
È come andare in bici.
Al diavolo andare in bici.
È ridicolo.
Stai scherzando?
- Stai sparlando di me con Buell? - Cosa?
Ti ho sentita con Beth Halloran.
Puoi spostare il coltello?
La smetti di dire a tutti che ho problemi con l'alcol?
- Anna! - E tu pensi che io sia pazza?
Vedremo quanto sarai pazza quando perderai un figlio!
Fa' attenzione!
Vaffanculo per aver comprato tutta la cioccolata alle mandorle!
Chi cazzo lo fa?
Anna, c'è un nuovo postino,
e stavo chiedendo a Buell se qui ci fosse qualche lettera per noi.
Scott aspetta una lettera molto importante.
- Ecco, sig.ra Carol. - Grazie.
Carol, io…
Sai, mi dispiaceva molto per te.
Pregavo per te.
Ma ora non mi dispiacerà più e non pregherò più per te.
- Carol… - Sul serio.
Non sei più nelle mie preghiere.
Oddio, che imbarazzo!
Tutti commettono degli errori, sig.na Anna.
A me è successo, ma…
Ne parleremo un'altra volta.
Ok.
Oh, piccola, mi sento come se stessi cadendo a pezzi.
Come un castello di carte,
o un castello di sabbia all'alzarsi della marea. Non lo so.
Come una sedia traballante
o un vecchio catorcio. Non lo so.
Come il ponte che è crollato tra Riverton e Cobbleport,
o quello tra Sagamore e Nipper Island.
Non lo so.
Ma è così che mi sento, come se stessi cadendo a pezzi.
Sta per piovere.
IN PARADISO PUOI BALLARE COME SE NESSUNO TI GUARDASSE
Ora vado. Ti voglio bene.
No.
Oddio.
CI DO DENTRO E NON MI FERMO
L'ACCOUNT È PRIVATO
Maledizione.
Certo che non mi ha accettato. Guarda qua.
Ti piace quello che vedi?
Mi piace molto.
AGGIUNGI UN ACCOUNT
ACCEDI A UN ACCOUNT ESISTENTE CREA NUOVO ACCOUNT
CREA NOME UTENTE
Dev'essere qualcosa di sexy. Cos'è sexy?
NOME UTENTE NON DISPONIBILE
Dannazione.
SUPERSEXYANNA
Bingo!
BENVENUTA SU INSTAGRAM
SUPERSEXYANNA
SEGUI
RICHIESTA INVIATA
HA ACCETTATO LA TUA RICHIESTA
Porca troia.
È stato cinque giorni fa.
Chi cazzo è questa ragazza?
911, qual è l'emergenza?
C'è stato un omicidio. Una donna è stata uccisa.
Al 406 di Canterbury Hill. Presto!
Signora, rallenti. Può ripetere l'indirizzo?
Il 406 di Canterbury…
No, quello è il mio. Il 40…
407. Il 407 di Canterbury Hill.
L'hanno uccisa, l'ho vista. Oh, sta sanguinando!
Signora, ho bisogno che si calmi.
Fate qualcosa!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli