1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
SERIAL NETFLIX

2
00:00:35,995 --> 00:00:37,413
KAU JUGA BISA MENJADI SENIMAN

3
00:00:37,497 --> 00:00:38,998
KAU JUGA BISA MENJADI SENIMAN

4
00:00:39,082 --> 00:00:40,458
SIAPA PUN BISA MENJADI SENIMAN

5
00:00:59,227 --> 00:01:00,144
Hijau muda.

6
00:01:24,001 --> 00:01:24,919
Bisa kubantu?

7
00:01:25,002 --> 00:01:27,213
Tidak, aku hanya membawa…
Aku tetangga mereka.

8
00:01:27,296 --> 00:01:28,756
Astaga. Kau pasti Anna.

9
00:01:28,840 --> 00:01:31,342
Kata Neil
kalian bersenang-senang semalam.

10
00:01:31,843 --> 00:01:34,428
Itu untuk Emma? Astaga, kau baik sekali.

11
00:01:34,512 --> 00:01:36,973
- Aku bisa berikan kepadanya.
- Maaf, siapa kau?

12
00:01:37,056 --> 00:01:40,226
Astaga, maaf.
Aku pasti penat terbang karena kerja.

13
00:01:40,309 --> 00:01:42,186
Aku Lisa, pacar Neil.

14
00:01:44,188 --> 00:01:46,149
- Hei, Sayang.
- Hei, Sayang.

15
00:01:46,232 --> 00:01:48,317
- Kita mengatakannya bersamaan.
- Apa kabar?

16
00:01:50,027 --> 00:01:51,445
- Hai, Anna.
- Hai.

17
00:01:51,529 --> 00:01:52,738
- Hei, Nak.
- Hai, Anna.

18
00:01:53,322 --> 00:01:55,366
Jalanan dari bandara kosong.

19
00:01:55,449 --> 00:01:57,368
Kami kira kau datang
sepulang Emma sekolah.

20
00:01:57,451 --> 00:02:00,163
Aku lelah. Aku terbang lagi pukul 21.20
ke Seattle nanti.

21
00:02:01,038 --> 00:02:01,873
Ini.

22
00:02:02,373 --> 00:02:04,000
- Terima kasih.
- Itu dariku.

23
00:02:04,083 --> 00:02:06,169
Ada uang tunai?
Aku harus memberi sopir tip.

24
00:02:06,252 --> 00:02:08,254
Ya. Kurasa ada.

25
00:02:09,922 --> 00:02:12,049
- Jadi, kalian bisa bertemu?
- Ya.

26
00:02:14,552 --> 00:02:16,596
- Ada yang lebih kecil?
- Tidak.

27
00:02:16,679 --> 00:02:19,307
- Ayo, Ayah. Kita akan terlambat.
- Sebentar.

28
00:02:20,975 --> 00:02:22,977
- Anna, kau butuh sesuatu?
- Tidak.

29
00:02:23,060 --> 00:02:24,896
Aku hanya ingin memberinya spidol.

30
00:02:25,855 --> 00:02:27,315
- Spidol?
- Dah, Anna.

31
00:02:28,858 --> 00:02:30,818
Tunggu. Berpelukan.

32
00:02:54,133 --> 00:02:55,301
Astaga.

33
00:03:04,352 --> 00:03:05,519
Sial.

34
00:03:16,322 --> 00:03:19,367
Aku tak percaya
Anna datang ke sekolah seperti itu.

35
00:03:19,867 --> 00:03:23,246
Aku percaya. Dia sangat gila.

36
00:03:23,329 --> 00:03:25,081
Aku menjodohkannya dengan klien Scott,

37
00:03:25,164 --> 00:03:27,166
tapi dia tak datang. Sungguh.

38
00:03:27,250 --> 00:03:29,710
Tak menelepon, tak mengirim pesan.

39
00:03:30,419 --> 00:03:32,713
- Apa kau tahu dia punya masalah alkohol?
- Tidak.

40
00:03:32,797 --> 00:03:34,632
Masalah alkoholnya serius.

41
00:03:34,715 --> 00:03:38,261
Kami punya tetangga baru,
dia terang-terangan menyukai pria itu.

42
00:03:38,344 --> 00:03:39,762
Astaga.

43
00:03:39,845 --> 00:03:42,890
Ya. Pria itu punya pacar.
Itu sangat memalukan.

44
00:03:42,974 --> 00:03:45,351
- Menyedihkan sekali.
- Itu tragis.

45
00:03:45,434 --> 00:03:48,187
Tapi kau tak bisa
menjadi korban seumur hidup.

46
00:03:48,271 --> 00:03:50,606
- Semua orang mengalami hal buruk.
- Ya.

47
00:03:55,236 --> 00:03:56,946
Aku jelas tak bisa.

48
00:03:57,488 --> 00:03:59,699
Aku tahu, maaf soal itu.

49
00:04:08,249 --> 00:04:09,917
Apa yang kau lakukan?

50
00:04:20,469 --> 00:04:22,346
Bukan itu kesepakatan kita.

51
00:04:29,937 --> 00:04:31,605
Aku akan meneleponmu lagi.

52
00:04:33,441 --> 00:04:34,442
Hai.

53
00:04:35,109 --> 00:04:37,194
Apa ada masalah dengan spidolnya?

54
00:04:37,278 --> 00:04:38,904
Hai. Astaga, maafkan aku.

55
00:04:38,988 --> 00:04:42,533
Ya, baunya aneh.

56
00:04:43,743 --> 00:04:45,453
Hidungku sensitif.

57
00:04:48,998 --> 00:04:50,499
Aku tak tahu spidolnya bau.

58
00:04:50,583 --> 00:04:52,543
Aku amat sensitif
terhadap hal seperti itu.

59
00:04:56,047 --> 00:04:56,881
Baiklah.

60
00:04:59,842 --> 00:05:02,011
Aku akan menaruh mobilku di emper mobil.

61
00:05:03,304 --> 00:05:04,555
Senang bertemu denganmu.

62
00:05:04,638 --> 00:05:05,514
Aku juga…

63
00:05:07,016 --> 00:05:08,017
Jalang.

64
00:05:08,809 --> 00:05:09,727
Apa katamu?

65
00:05:11,729 --> 00:05:12,730
Kau bilang sesuatu?

66
00:05:13,981 --> 00:05:14,815
Tidak.

67
00:05:36,379 --> 00:05:37,421
Sial.

68
00:05:45,638 --> 00:05:46,472
TERAPIS

69
00:05:46,555 --> 00:05:49,266
- Hei.
- Halo, Anna. Bagaimana perasaanmu?

70
00:05:51,018 --> 00:05:51,852
Gila.

71
00:05:52,645 --> 00:05:53,562
Gila bagaimana?

72
00:05:54,772 --> 00:05:56,482
Kau mau aku mulai dari mana?

73
00:05:56,565 --> 00:05:59,568
Aku mendengar suara di loteng.

74
00:06:00,236 --> 00:06:01,946
Kau tinggal di rumah tua, 'kan?

75
00:06:02,446 --> 00:06:03,656
Rumah tua berderit.

76
00:06:04,198 --> 00:06:06,325
Aku melihat Elizabeth bermain
di kamarnya lagi.

77
00:06:06,409 --> 00:06:08,160
Apa penjelasanmu untuk itu?

78
00:06:08,244 --> 00:06:09,745
Kita sudah membicarakan itu.

79
00:06:09,829 --> 00:06:12,957
Membayangkan kau melihatnya
adalah bagian dari trauma.

80
00:06:13,040 --> 00:06:14,458
Bagaimana minumnya?

81
00:06:14,542 --> 00:06:17,044
Bagus. Aku benar-benar mengurangi.

82
00:06:17,920 --> 00:06:19,713
Dan pil yang kuresepkan?

83
00:06:20,756 --> 00:06:22,758
Jangan minum itu dengan miras.

84
00:06:22,842 --> 00:06:23,676
Tidak.

85
00:06:24,176 --> 00:06:26,804
Aku serius.
Itu bisa menyebabkan halusinasi

86
00:06:26,887 --> 00:06:28,722
dan bisa menyebabkan insiden psikotik.

87
00:06:28,806 --> 00:06:29,807
Kubilang tidak.

88
00:06:29,890 --> 00:06:32,810
Astaga. Aku muak bicara
sampai bisa berteriak.

89
00:06:32,893 --> 00:06:34,895
Maksudku, aku merasa
bisa membunuh seseorang.

90
00:06:35,980 --> 00:06:37,815
Mungkin kau bisa datang ke kantor.

91
00:06:37,898 --> 00:06:43,112
Sudah kubilang, aku tak bisa
ambil risiko berkemudi ke sana

92
00:06:44,113 --> 00:06:45,865
dan terjebak hujan.

93
00:06:45,948 --> 00:06:48,909
Mari kita bahas itu. Ombrofobia.

94
00:06:48,993 --> 00:06:50,369
Sebut saja apa adanya.

95
00:06:51,454 --> 00:06:54,248
Aku orang gila yang takut hujan.

96
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
Anna, kau punya alasan kuat
untuk takut hujan.

97
00:06:57,126 --> 00:06:59,628
Ini terkait
dengan hari terburuk dalam hidupmu.

98
00:07:00,546 --> 00:07:04,383
Aku tahu itu menyakitkan,
tapi membahas hari itu bisa membantumu.

99
00:07:05,759 --> 00:07:06,594
Entahlah.

100
00:07:07,845 --> 00:07:09,805
Ceritakan tentang hari itu, Anna.

101
00:07:16,312 --> 00:07:18,564
Itu Hari Bawa Putrimu ke Tempat Kerja.

102
00:07:20,900 --> 00:07:22,109
Bersenang-senanglah.

103
00:07:22,193 --> 00:07:23,194
Ayo, Sayang.

104
00:07:26,030 --> 00:07:27,239
Tunggu.

105
00:07:28,866 --> 00:07:29,867
Senyum.

106
00:07:33,787 --> 00:07:34,997
Baik, dah.

107
00:07:37,333 --> 00:07:38,250
Dah, Ibu.

108
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
Tunggu.

109
00:07:44,548 --> 00:07:45,925
Ini, Sayang.

110
00:07:46,008 --> 00:07:47,843
Bawa ini. Dah.

111
00:07:53,015 --> 00:07:55,768
Elizabeth sangat senang
pergi bersama ayahnya,

112
00:07:57,478 --> 00:08:01,398
psikiater forensik untuk FBI
spesialis pembunuh berantai.

113
00:08:11,325 --> 00:08:14,995
Elizabeth masuk ke ruangan
dengan pembunuh berantai

114
00:08:15,079 --> 00:08:18,791
yang telah membunuh
dan memakan setidaknya 30 orang.

115
00:08:26,757 --> 00:08:28,759
Tepat sebelum pemeriksaan dimulai,

116
00:08:28,842 --> 00:08:31,554
kepala penjara perlu membahas
masalah mendesak.

117
00:08:36,767 --> 00:08:41,021
Kepala penjara menutup pintu,
tak sengaja mengunci mereka.

118
00:08:41,105 --> 00:08:43,399
Putri kami yang berusia delapan tahun
ditinggal

119
00:08:43,482 --> 00:08:46,068
dengan pria yang dijuluki pihak berwenang

120
00:08:47,736 --> 00:08:49,071
Pembantaian Mike.

121
00:08:51,782 --> 00:08:52,616
Anna?

122
00:08:54,285 --> 00:08:55,619
Aku tak bisa. Maaf.

123
00:08:56,287 --> 00:08:57,121
PANGGILAN BERAKHIR

124
00:09:20,311 --> 00:09:21,562
Kau punya dua ponsel?

125
00:09:23,022 --> 00:09:24,690
Apa kau pengedar narkoba?

126
00:09:30,654 --> 00:09:32,823
Siapa kau?

127
00:10:08,984 --> 00:10:11,362
NEIL_COLEMAN_
MENERIMA PERMINTAAN MENGIKUTI

128
00:10:11,445 --> 00:10:13,364
NEIL COLEMAN
AYAH ANAK PEREMPUAN

129
00:10:20,245 --> 00:10:22,289
CINTAKU!

130
00:10:22,373 --> 00:10:23,540
LISAMAINES7

131
00:10:25,417 --> 00:10:27,711
Lisa Maines.

132
00:10:37,680 --> 00:10:40,683
Astaga. Sangat mencintai diri sendiri?

133
00:10:42,726 --> 00:10:44,978
Baik, jika kau tak menjawab teleponku,

134
00:10:45,062 --> 00:10:48,857
aku harus mampir tanpa pemberitahuan.
Tak ada yang suka itu.

135
00:10:48,941 --> 00:10:51,527
Siapa yang berswafoto sambil tertawa?

136
00:10:51,610 --> 00:10:54,363
Tertawa atau berswafoto.
Jangan lakukan keduanya sekaligus.

137
00:10:54,446 --> 00:10:58,075
- Apa yang kau lihat?
- Pacar Neil yang mencurigakan.

138
00:10:58,158 --> 00:11:00,494
- Siapa Neil?
- Dia baru pindah ke seberang jalan.

139
00:11:01,745 --> 00:11:02,663
Istrinya meninggal.

140
00:11:02,746 --> 00:11:04,123
Baiklah.

141
00:11:04,206 --> 00:11:07,334
Dia sempurna.
Dia punya gadis kecil. Dia manis sekali.

142
00:11:07,418 --> 00:11:08,627
Ada sesuatu…

143
00:11:09,712 --> 00:11:13,507
Ada sesuatu di antara kami
saat makan malam. Kami…

144
00:11:13,590 --> 00:11:16,635
Aku tak berkhayal. Itu nyata.

145
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
Kau makan malam dengannya?

146
00:11:18,971 --> 00:11:21,765
- Ya.
- Bukankah kau bilang dia punya pacar?

147
00:11:22,349 --> 00:11:23,642
Kau tak mengerti.

148
00:11:24,893 --> 00:11:27,146
Dia tahu rasanya kehilangan seseorang,

149
00:11:28,105 --> 00:11:30,524
dan kami punya ikatan.

150
00:11:30,607 --> 00:11:33,610
Lalu tiba-tiba, perempuan ini muncul.

151
00:11:33,694 --> 00:11:36,822
Itu tak masuk akal
karena Neil tak pernah membahasnya.

152
00:11:36,905 --> 00:11:39,616
Jika itu hubungan penting,
bukankah Neil akan membahasnya?

153
00:11:39,700 --> 00:11:43,203
- Anna…
- Aku membacakan dongeng untuknya.

154
00:11:43,787 --> 00:11:44,705
Pacarnya?

155
00:11:45,289 --> 00:11:46,665
Bukan, Emma.

156
00:11:47,583 --> 00:11:48,959
- Emma.
- Astaga.

157
00:11:49,042 --> 00:11:51,336
- Dia punya ponsel prabayar.
- Emma?

158
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
Bukan, pacarnya.

159
00:11:54,214 --> 00:11:56,341
Siapa yang punya ponsel prabayar?

160
00:11:56,425 --> 00:11:58,302
Entahlah. Aku tak tahu apa itu.

161
00:11:58,385 --> 00:12:03,974
Itu ponsel kedua yang kau punya
jika kau kriminal atau mata-mata.

162
00:12:04,725 --> 00:12:05,851
Mata-mata, baik.

163
00:12:05,934 --> 00:12:07,019
Tunggu.

164
00:12:08,479 --> 00:12:11,231
Siapa itu Sexy Rexy?

165
00:12:11,315 --> 00:12:13,275
Hei, Anna, bagaimana jika kita…

166
00:12:13,358 --> 00:12:15,444
Sexy Rexy suka semua fotonya.

167
00:12:15,527 --> 00:12:17,988
Lihat ini, emoji api.

168
00:12:18,489 --> 00:12:19,448
Emoji terung…

169
00:12:19,531 --> 00:12:21,325
Emoji terung?

170
00:12:21,408 --> 00:12:24,161
- Kau tahu arti emoji terung?
- Ya.

171
00:12:24,244 --> 00:12:25,746
- Artinya penis.
- Aku…

172
00:12:26,246 --> 00:12:28,624
Sial. Sexy Rexy privat.

173
00:12:29,541 --> 00:12:30,959
Sexy Rexy privat.

174
00:12:31,710 --> 00:12:34,171
- Itu tak mencurigakan bagimu?
- Tidak.

175
00:12:34,254 --> 00:12:36,840
Anna, aku tak tahu siapa mereka.

176
00:12:36,924 --> 00:12:39,384
Mungkin dia menelepon Sexy Rexy
lewat ponsel prabayar.

177
00:12:39,468 --> 00:12:42,971
- Anna, kau tahu aku menyayangimu…
- Akan kukirimi dia permintaan mengikuti.

178
00:12:43,555 --> 00:12:47,309
Jadi, kau hanya duduk di sini seharian
dan mengawasi mereka?

179
00:12:47,392 --> 00:12:49,561
Apa rencana mereka?

180
00:12:50,479 --> 00:12:52,564
Aku harus memberi tahu Neil, 'kan?

181
00:12:52,648 --> 00:12:53,857
- Anna, tidak.
- Harus.

182
00:12:53,941 --> 00:12:55,567
Tidak, kau harus berhenti.

183
00:12:55,651 --> 00:12:58,028
Sloane, kau tak mengerti.

184
00:12:58,111 --> 00:13:01,114
- Tak apa, kau tak mengerti.
- Sayang. Aku mengerti.

185
00:13:01,657 --> 00:13:02,825
Mereka keluarga,

186
00:13:03,534 --> 00:13:04,910
dan kau ingin itu kembali.

187
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
Aku akan…

188
00:13:08,038 --> 00:13:09,665
Sebentar. Ya.

189
00:13:11,333 --> 00:13:12,501
- Tidak.
- Baiklah.

190
00:13:14,253 --> 00:13:15,629
Bagaimana dengan melukis?

191
00:13:15,712 --> 00:13:19,174
- Sloane…
- Anna, kau seniman hebat.

192
00:13:19,758 --> 00:13:20,634
Lihatlah.

193
00:13:24,471 --> 00:13:28,934
Elizabeth meninggal hari itu,
tapi kau tak harus meninggal bersamanya.

194
00:13:45,993 --> 00:13:47,452
Seperti naik sepeda.

195
00:14:46,428 --> 00:14:47,888
Persetan dengan naik sepeda.

196
00:15:00,567 --> 00:15:01,777
Ini konyol.

197
00:15:12,913 --> 00:15:14,122
Apa kau bercanda?

198
00:15:14,206 --> 00:15:16,833
- Kau menjelek-jelekkanku kepada Buell?
- Apa?

199
00:15:16,917 --> 00:15:18,669
Aku dengar kau dan Beth di toserba.

200
00:15:18,752 --> 00:15:20,087
Singkirkan pisau itu.

201
00:15:20,170 --> 00:15:22,589
Berhenti bilang aku punya masalah alkohol.

202
00:15:22,673 --> 00:15:24,925
- Anna.
- Kau pikir aku gila?

203
00:15:25,008 --> 00:15:28,011
Bicara kepadaku saat anakmu mati
dan kita lihat seberapa gila kau!

204
00:15:28,095 --> 00:15:29,638
Hati-hati dengan benda itu!

205
00:15:29,721 --> 00:15:32,557
Berengsek kau karena membeli
semua cokelat dengan almon!

206
00:15:32,641 --> 00:15:33,976
Siapa yang melakukannya?

207
00:15:34,059 --> 00:15:36,269
Anna, ada petugas pos baru.

208
00:15:36,353 --> 00:15:40,023
Aku bertanya kepada Buell apa ada surat
yang tak sengaja dikirim ke sini.

209
00:15:42,401 --> 00:15:44,611
Scott menunggu surat yang sangat penting.

210
00:15:46,154 --> 00:15:48,198
- Ini, Nona Carol.
- Terima kasih.

211
00:15:49,366 --> 00:15:50,784
Carol, aku…

212
00:15:51,368 --> 00:15:54,538
Sebelumnya aku merasa kasihan kepadamu.

213
00:15:55,038 --> 00:15:56,206
Aku berdoa untukmu.

214
00:15:56,707 --> 00:15:59,918
Tapi aku tak kasihan lagi kepadamu
dan aku tak akan mendoakanmu lagi.

215
00:16:00,502 --> 00:16:01,920
- Carol…
- Serius, Anna.

216
00:16:02,004 --> 00:16:03,714
Kau tak lagi ada dalam doaku.

217
00:16:06,008 --> 00:16:07,968
Astaga, aku malu sekali.

218
00:16:09,261 --> 00:16:12,806
Semua orang membuat kesalahan, Nona Anna.

219
00:16:12,889 --> 00:16:14,307
Aku pernah, tapi…

220
00:16:16,101 --> 00:16:17,936
tak perlu membahasnya sekarang.

221
00:16:20,105 --> 00:16:20,939
Baiklah.

222
00:16:28,113 --> 00:16:31,241
Sayang, aku merasa hancur.

223
00:16:32,325 --> 00:16:33,660
Seperti rumah kartu,

224
00:16:35,120 --> 00:16:38,457
atau istana pasir saat air pasang.

225
00:16:38,540 --> 00:16:39,791
Entahlah.

226
00:16:41,043 --> 00:16:42,377
Seperti kursi reyot

227
00:16:44,171 --> 00:16:46,006
atau mobil tua. Entahlah.

228
00:16:52,054 --> 00:16:55,766
Seperti jembatan yang runtuh
antara Riverton dan Cobbleport

229
00:16:59,061 --> 00:17:02,314
atau yang runtuh
antara Sagamore dan Pulau Nipper.

230
00:17:02,397 --> 00:17:03,315
Entahlah.

231
00:17:10,697 --> 00:17:12,240
Intinya, itu perasaanku,

232
00:17:13,325 --> 00:17:14,785
aku seperti hancur.

233
00:17:22,292 --> 00:17:23,794
Sepertinya akan hujan.

234
00:17:23,877 --> 00:17:26,213
DI SURGA, KAU BISA MENARI
SEPERTI TAK ADA YANG LIHAT

235
00:17:26,880 --> 00:17:28,548
Sebaiknya aku pergi. Aku sayang kau.

236
00:17:47,818 --> 00:17:49,569
Tidak.

237
00:17:50,570 --> 00:17:51,488
Astaga.

238
00:18:28,108 --> 00:18:30,610
KEGIATANKU NONSTOP, AKU AKTIF #KEGIATAN
AKUN INI PRIVAT

239
00:18:30,694 --> 00:18:32,154
Sial.

240
00:18:43,456 --> 00:18:45,834
Jelas dia tak menerima permintaanku.
Lihat ini.

241
00:19:12,944 --> 00:19:14,070
Kau suka yang kau lihat?

242
00:19:15,113 --> 00:19:16,281
Aku suka sekali.

243
00:19:56,071 --> 00:19:57,197
TAMBAH AKUN

244
00:19:57,280 --> 00:19:59,950
MASUK KE AKUN LAMA, BUAT AKUN BARU

245
00:20:01,368 --> 00:20:02,452
BUAT NAMA PENGGUNA

246
00:20:02,535 --> 00:20:05,413
Harus hal seksi. Apa yang seksi?

247
00:20:09,751 --> 00:20:11,044
"SEXYANNA" TIDAK TERSEDIA

248
00:20:11,127 --> 00:20:11,962
Sial.

249
00:20:19,010 --> 00:20:20,011
Dapat.

250
00:20:20,095 --> 00:20:21,596
SELAMAT DATANG DI INSTAGRAM

251
00:20:44,536 --> 00:20:45,870
IKUTI

252
00:20:45,954 --> 00:20:47,289
DIMINTA

253
00:21:00,927 --> 00:21:03,722
SEXXXY_REXXXY
MENERIMA PERMINTAAN MENGIKUTI

254
00:21:17,569 --> 00:21:20,071
Astaga.

255
00:21:21,364 --> 00:21:22,949
Ini lima hari lalu.

256
00:21:28,663 --> 00:21:31,124
Siapa gadis ini?

257
00:22:52,455 --> 00:22:53,706
911, apa keadaan daruratmu?

258
00:22:53,790 --> 00:22:56,668
Ada pembunuhan. Seorang wanita dibunuh.

259
00:22:56,751 --> 00:22:59,462
Canterbury Hill nomor 406. Cepat!

260
00:23:00,046 --> 00:23:02,507
Bu, pelan-pelan. Bisa ulangi alamatnya?

261
00:23:02,590 --> 00:23:04,634
Canterbury nomor 406…

262
00:23:04,717 --> 00:23:07,011
Tunggu, itu alamatku. Nomor 407.

263
00:23:07,095 --> 00:23:09,806
Nomor 407. Canterbury Hill nomor 407.

264
00:23:09,889 --> 00:23:12,976
Aku melihatnya dibunuh. Dia berdarah.

265
00:23:13,059 --> 00:23:15,270
Bu, tenanglah.

266
00:23:15,353 --> 00:23:17,355
Seseorang harus melakukan sesuatu!

267
00:25:23,690 --> 00:25:25,650
Terjemahan subtitle oleh Sarah Nala